Lyrics and translation Cassie Chantel feat. B3still - Ms. America

Ms. America

With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me

I knew you before I knew myself
You taught me how to view myself
You've seen a lot of things and been abused yourself
I always thought that I could help
And I got so many questions about her and doctor King
Like how she take him down when she encouraged him to dream
I guess I'll forgive Malcolm
Because I know he was extreme
And white girls ain't used to that type of thing
I'm so happy you opened your mind up for me,
Even though many won't agree
You support everything from L to the T
So you say
But you also say you free
But for every inch I get with you it seems I have to plea
I tried to make you proud and go to college and stop the violence and
Build communities, change the look of poverty
I even voted to have a place in democracy
And then you use the news (noose) to make a mock of me
I don't understand you

I don't understand why you don't love me like,
You love my style, you love the way that I talk
You think that I'm funny
We both like sports
But you don't protect me
When I call out to you, you don't respond
Like what did I do?

With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me
With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me

You so toxic but there's still nowhere I'd rather be
Sometimes you treat me well but then mistreat my family
You got a funny way to love
You know it's challenging
When the only way you hear me is when I damage shit
You send apologizes and money trying to bandage it
You even put me in high places, let me manage it
But even with all the things you give I still feel powerless
And if I continue to say nothing then I'm cowardice
Tell me what to say when you the only thing I know
You tell me I should leave but where I'm supposed to go
It gets hard to breathe when you always at my throat
Said it gets hard to breathe when you always at my throat
But you tell me that there's hope left
I'm so tired of the back and forth and all the protest
I'm just looking forward to the next step
I'll have faith in you until my last breath
America

With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me
With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me

Мисс Америка

Со всей моей любовью,
Мистер Америка, когда я с тобой, я не могу дышать.
Пришла к тебе на коленях,
И, дорогой, тебя так трудно удовлетворить.
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Но ты ненавидишь меня.

Я знала тебя до того, как узнала себя.
Ты научил меня смотреть на себя.
Ты многое видел и сам прошел через насилие.
Я всегда думала, что смогу помочь.
И у меня так много вопросов о ней и докторе Кинге.
Например, как она унизила его, когда вдохновляла мечтать.
Думаю, я прощу Малкольма,
Потому что я знаю, он был радикален.
А белые девчонки не привыкли к такому.
Я так рада, что ты открыл для меня свой разум,
Хотя многие с этим не согласятся.
Ты поддерживаешь всех, от Л до Т,
Так ты говоришь,
Но ты также говоришь, что ты свободен.
Но за каждый дюйм близости с тобой мне, кажется, приходится умолять.
Я старалась сделать тебя гордым: поступила в колледж, выступала против насилия и
Строила сообщества, пыталась изменить лицо бедности.
Я даже голосовала, чтобы иметь место в демократии,
А ты используешь новости (петлю), чтобы издеваться надо мной.
Я не понимаю тебя.

Я не понимаю, почему ты не любишь меня так,
Ты любишь мой стиль, тебе нравится, как я говорю,
Ты думаешь, что я забавная.
Мы оба любим спорт,
Но ты не защищаешь меня.
Когда я зову тебя, ты не отвечаешь.
Что я сделала не так?

Со всей моей любовью,
Мистер Америка, когда я с тобой, я не могу дышать.
Пришла к тебе на коленях,
И, дорогой, тебя так трудно удовлетворить.
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Но ты ненавидишь меня.
Со всей моей любовью,
Мистер Америка, когда я с тобой, я не могу дышать.
Пришла к тебе на коленях,
И, дорогой, тебя так трудно удовлетворить.
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Но ты ненавидишь меня.

Ты такой токсичный, но нет другого места, где бы я хотела быть.
Иногда ты хорошо относишься ко мне, но потом плохо обращаешься с моей семьей.
У тебя странный способ любить,
Знаешь, это сложно,
Когда ты слышишь меня, только когда я все разрушаю.
Ты шлешь извинения и деньги, пытаясь залечить раны.
Ты даже ставишь меня на высокие должности, позволяешь управлять.
Но даже со всем, что ты даешь, я все еще чувствую себя бессильной.
И если я буду молчать, то я просто трусиха.
Скажи мне, что сказать, когда ты — единственное, что я знаю.
Ты говоришь мне, что я должна уйти, но куда мне идти?
Трудно дышать, когда ты постоянно душишь меня.
Трудно дышать, когда ты постоянно душишь меня.
Но ты говоришь, что еще есть надежда.
Я так устала от препирательств и протестов.
Я просто жду следующего шага.
Я буду верить в тебя до последнего вздоха,
Америка.

Со всей моей любовью,
Мистер Америка, когда я с тобой, я не могу дышать.
Пришла к тебе на коленях,
И, дорогой, тебя так трудно удовлетворить.
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Но ты ненавидишь меня.
Со всей моей любовью,
Мистер Америка, когда я с тобой, я не могу дышать.
Пришла к тебе на коленях,
И, дорогой, тебя так трудно удовлетворить.
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Я пыталась заставить тебя полюбить меня,
Но ты ненавидишь меня.