Lyrics and translation Cassie Chantel feat. Frank the Eagle - Signed Myself

Signed Myself

Ain't waiting for no record deal
I had to sign myself
He think he fucking with the tribe well then he lying to self
Had to cut some people off cause they wasn't trying to help
I had to cut some people off cause they wasn't trying to help

Had to cut some people off to really handle my business
Spent a rack just on some shoes because I'm walking shit literally
When you the owner of the house than you can do the evicting
Can't just tell me that you loyal
You gone have to convince me
They did that dirt and I will not forget it
They watch the crowd they regret it
Sour face when you get fetti
In my hometown I'm a legend
Put it on Tribe that we stepping
With Eagle make guette spaghetti
Pockets be full of that lettuce
Lead or be led on my letterman

Ain't waiting for no record deal
I had to sign myself
He think he fucking with the tribe well then he lying to self
Had to cut some people off cause they wasn't trying to help
I had to cut some people off cause they wasn't trying to help

I had to gone and sign myself my nigga no I ain't need no help
Niggas junkies, niggas wack, these niggas be bad for your health
I ain't need no manager
These niggas they lame they amateurs
I rather go shop with tribe
Cause these niggas bowing
These niggas ain't got no help
These niggas pussy and they lame
Niggas ain't need no fucking dope
Niggas pussy, niggas wack my nigga can't even pay me for a show
Can't even tell me when to blow
My nigga tell me when to go
My nigga I tell me when it's a go
Bitch you already know
Don't need nobody for no payment nigga my partner handle that
Don't need security in the club
Bitch my chopper gone handle that
Bitch I'm handling all of this
Bitch you know I'm all of that
Nigga talking bout a record deal ain't never gone call them back

Je me suis signé moi-même

Je n'attends pas de contrat de disque
J'ai dû me signer moi-même
Il pense qu'il se fout de la tribu, alors il se ment à lui-même
J'ai dû couper les ponts avec certaines personnes parce qu'elles n'essayaient pas d'aider
J'ai dû couper les ponts avec certaines personnes parce qu'elles n'essayaient pas d'aider

J'ai dû couper les ponts avec certaines personnes pour vraiment gérer mes affaires
J'ai dépensé une fortune juste en chaussures parce que je marche littéralement sur la merde
Quand tu es le propriétaire de la maison, tu peux expulser qui tu veux
Tu ne peux pas juste me dire que tu es loyal
Tu vas devoir me convaincre
Ils ont fait ça, et je ne l'oublierai jamais
Ils regardent la foule, ils le regrettent
Tête acide quand tu gagnes de l'argent
Dans ma ville natale, je suis une légende
Dis-le à la tribu, on progresse
Avec Eagle, on fait des spaghettis
Les poches pleines de billets
Dirige ou sois dirigé sur mon veste de survêtement

Je n'attends pas de contrat de disque
J'ai dû me signer moi-même
Il pense qu'il se fout de la tribu, alors il se ment à lui-même
J'ai dû couper les ponts avec certaines personnes parce qu'elles n'essayaient pas d'aider
J'ai dû couper les ponts avec certaines personnes parce qu'elles n'essayaient pas d'aider

J'ai dû me signer moi-même, mon pote, non, je n'avais besoin de personne
Des mecs accros, des mecs nuls, ces mecs sont mauvais pour la santé
Je n'avais pas besoin de manager
Ces mecs sont des loosers, des amateurs
Je préfère faire du shopping avec la tribu
Parce que ces mecs s'inclinent
Ces mecs n'ont pas d'aide
Ces mecs sont des chattes et des loosers
Les mecs n'ont pas besoin de drogue
Les mecs sont des chattes, des mecs nuls, mon pote, ils ne peuvent même pas me payer pour un concert
Ils ne peuvent même pas me dire quand exploser
Mon pote, dis-moi quand partir
Mon pote, dis-moi quand c'est bon
Salope, tu le sais déjà
Je n'ai besoin de personne pour le paiement, mon pote, mon partenaire s'en occupe
Je n'ai pas besoin de sécurité dans le club
Salope, mon flingue s'en chargera
Salope, je gère tout ça
Salope, tu sais que je suis tout ça
Mec, tu parles d'un contrat de disque, je ne les rappellerai jamais