Cassie Marin - could be ours - translation of the lyrics into French

could be ours - Cassie Marintranslation in French




could be ours
pourrait être à nous
What would it take for you to let go?
Que faudrait-il pour que tu lâches prise ?
What would it feel like to perceive?
Que ressentirais-tu à percevoir ?
Why do you ask like someone else knows
Pourquoi tu demandes comme si quelqu'un d'autre savait
What it could be like underneath?
Ce que ça pourrait être sous la surface ?
Taking a few steps back
Faire quelques pas en arrière
While it's pushing me forward
Alors que ça me pousse en avant
Laying my body flat on a table of flowers
Étendre mon corps sur une table de fleurs
Don't want it for myself but this place could be ours
Je ne le veux pas pour moi-même mais cet endroit pourrait être à nous
Ours
Le nôtre
I could make a world for you
Je pourrais créer un monde pour toi
Baby you just leave it to me
Mon chéri, laisse-moi faire
I could make it swirl for you baby
Je pourrais le faire tourner pour toi, mon chéri
You just give it to me
Donne-le moi
I could make it all
Je pourrais tout faire
I could make it up
Je pourrais l'inventer
I could make it raw
Je pourrais le rendre brut
I could shake it up
Je pourrais le secouer
I could make a world for you
Je pourrais créer un monde pour toi
Baby you just leave it to me
Mon chéri, laisse-moi faire
I could make it swirl for you baby
Je pourrais le faire tourner pour toi, mon chéri
You just give it to me
Donne-le moi
I could make it all
Je pourrais tout faire
I could make it up
Je pourrais l'inventer
I could make it raw
Je pourrais le rendre brut
I could shake it up
Je pourrais le secouer
Wither away until I tumble
Faner jusqu'à ce que je tombe
(I tumble)
(Je tombe)
Out of my bed into my dreams
Hors de mon lit dans mes rêves
(Out of my bed)
(Hors de mon lit)
Follow me there until I tremble
Suis-moi là-bas jusqu'à ce que je tremble
Holding me oh so carefully
Me tenant si soigneusement
(Oh so)
(Oh si)
Taking a few steps back
Faire quelques pas en arrière
While it's pushing me forward
Alors que ça me pousse en avant
(Forward!)
(En avant !)
Laying my body flat on a table of flowers
Étendre mon corps sur une table de fleurs
(Flowers!)
(Des fleurs !)
Don't want it for myself but this place could be ours
Je ne le veux pas pour moi-même mais cet endroit pourrait être à nous
(It could be, it could be ours)
(Il pourrait être, il pourrait être à nous)
I could make a world for you
Je pourrais créer un monde pour toi
Baby you just leave it to me
Mon chéri, laisse-moi faire
I could make it swirl for you baby
Je pourrais le faire tourner pour toi, mon chéri
You just give it to me
Donne-le moi
I could make it all
Je pourrais tout faire
I could make it up
Je pourrais l'inventer
I could make it raw
Je pourrais le rendre brut
I could shake it up
Je pourrais le secouer
I could make a world for you
Je pourrais créer un monde pour toi
Baby you just leave it to me
Mon chéri, laisse-moi faire
I could make it swirl for you baby
Je pourrais le faire tourner pour toi, mon chéri
You just give it to me
Donne-le moi
I could make it all
Je pourrais tout faire
I could make it up
Je pourrais l'inventer
I could make it raw
Je pourrais le rendre brut
I could shake it up
Je pourrais le secouer





Writer(s): Casandra Marin, Jedidiah Stephen Lachmann


Attention! Feel free to leave feedback.