Lyrics and translation Cassinello - Like a Cigarette

Like a Cigarette

I just thought I'll be someone
Pretending to live like a cigarette
Later on I'll go to an island
And I'll rule for a couple of days
I'll be a dictator
I'll buy a magic wound and rule
Once I get tired and bored
I'll return and look for you
Then I think I'll go to bed
I'll ask my mum for a bedtime tale
One which has a happy ending
So that I avoid nightmares

Don't you know beauty is what I need
But did I forget to mention
Please put beauty on one side
On the other, some attention

Comme une Cigarette

Je pensais juste que je serais quelqu'un
Faisant semblant de vivre comme une cigarette
Plus tard, j'irai sur une île
Et je gouvernerai pendant quelques jours
Je serai un dictateur
J'achèterai une blessure magique et je gouvernerai
Une fois que je serai fatigué et ennuyé
Je reviendrai et te chercherai
Ensuite, je pense que je vais me coucher
Je demanderai à ma mère un conte pour dormir
Celui qui a une fin heureuse
Pour éviter les cauchemars

Tu ne sais pas que la beauté est ce dont j'ai besoin
Mais ai-je oublié de mentionner
S'il te plaît, mets la beauté d'un côté
De l'autre, un peu d'attention