Astronauta (feat. Nel G Quiss) - Cassol translation in French

Astronauta (feat. Nel G Quiss)

(Quando eu era pequenino
Sempre soube o meu caminho
Mas não acreditaram em mim
Mas eu fui mesmo assim
Achas que eu vou ligar?

Quando eu era pequenino
Sempre soube meu caminho
Mas não acreditaram em mim
Mas eu fui mesmo assim)

Quando eu era pequenino
Sempre soube o meu caminho
Mas não acreditaram em mim

(Mas não acreditaram em mim)

Mas eu fui mesmo assim
(mas eu fui mesmo assim)
Achas que eu vou ligar?

Todos esses esteriótipos
Não fizeram o meu tipo
Então eu me descobri
(então eu me descobri)
Se você me der perdido
(se você me der perdido)
Achas que eu vou ligar?

Juro eu não vou atender
Da caixa pro cartão postal
Eu vim da sobrevivência
Nasci artista e tal

Guarde sua opinião
Onde vencer seja normal
Cansei de habitar onde
Migalha é prato principal

Medos tampou minha visão
Quanto a pressão social
Depressão e rejeição
Em meus irmãos ainda é um traço

Onde o sonho exige tato
Rato nato do underground
To só com os original
E preste a levantar a taça

Se quiser tentar repense
Nos vai tomar de repente
Vai ter muito alvoroço
Porque eu prefiro a gente

Fiz revolução com as mãos
Logo dinheiro ca mente
A palavra é minha arma
Eu não tenho medo deles

Antes do céu ser um teto
Nos colocaram paredes
A luta pelo pão diário
Mente pro ódio que sente

Por isso o bar ta lotado
De pessoas e prazeres
Lá da pra esquecer uma noite
O que vai doer para sempre

Quando eu era pequenino
Sempre soube o meu caminho
Mas não acreditaram em mim

(Mas não acreditaram em mim)

Mas eu fui mesmo assim
(mas eu fui mesmo assim)
Achas que eu vou ligar?

Todos esses esteriótipos
Não fizeram o meu tipo
Então eu me descobri
(então eu me descobri)
Se você me der perdido
(se você me der perdido)
Achas que eu vou ligar?

Duvidei do que se passava, acreditei no futuro
Então vivo o meu presente cada queda mais maduro
Ando bem mais consciente do que quero e do que busco
Neidinho estás muito gordo, meus ouvidos ouviram tudo
Ser artista não é ilusão
Apesar da aprovação

Ser só dada por alguns quando vejam condição
Eu podia lamentar no meio da multidão
Eu peguei a minha mala e segui o meu caminho

Eu não amo a confusão
Eu prefiro a solidão
Ser artista é complicado
Poucos têm a compreensão

É da alma, o que exprimo isso é além da razão
Um dia disse, um pequenino, tu és grande na minha visão

Ando pouco porque eu penso sempre na minha criação
Abraça os de verdade que acolhem a tua ambição

Muitos ficam no caminho porque perdem a direção

Quando eu era pequenino
Eu já sabia a minha missão

Quando eu era pequenino
Sempre soube o meu caminho
Mas não acreditaram em mim

(Mas não acreditaram em mim)

Mas eu fui mesmo assim
(mas eu fui mesmo assim)
Achas que eu vou ligar?

Todos esses esteriótipos
Não fizeram o meu tipo
Então eu me descobri
(então eu me descobri)
Se você me der perdido
(se você me der perdido)
Achas que eu vou ligar?

Astronaute (feat. Nel G Quiss)

(Quand j'étais petit
J'ai toujours su quel était mon chemin
Mais ils n'ont pas cru en moi
Mais j'y suis allé quand même
Tu crois que je vais m'en soucier ?)

Quand j'étais petit
J'ai toujours su quel était mon chemin
Mais ils n'ont pas cru en moi
Mais j'y suis allé quand même)

Quand j'étais petit
J'ai toujours su quel était mon chemin
Mais ils n'ont pas cru en moi

(Mais ils n'ont pas cru en moi)

Mais j'y suis allé quand même
(mais j'y suis allé quand même)
Tu crois que je vais m'en soucier ?)

Tous ces stéréotypes
Ne me correspondaient pas
Alors je me suis découvert
(alors je me suis découvert)
Si tu me considères comme perdu
(si tu me considères comme perdu)
Tu crois que je vais m'en soucier ?)

Je te jure que je ne répondrai pas
Du carton à la carte postale
Je viens de la survie
Je suis né artiste et tout

Garde ton opinion
Là où gagner est normal
J'en ai marre de vivre là où
Les miettes sont le plat principal

Les peurs ont obscurci ma vision
Quant à la pression sociale
La dépression et le rejet
Chez mes frères, c'est encore une réalité

Où le rêve exige du tact
Rat né de l'underground
Je suis seulement avec les originaux
Et sur le point de lever la coupe

Si tu veux essayer, réfléchis-y
On va te prendre par surprise
Il y aura beaucoup d'agitation
Parce que je nous préfère

J'ai fait la révolution avec mes mains
Bientôt l'argent coulera à flots
La parole est mon arme
Je n'ai pas peur d'eux

Avant que le ciel soit un toit
Ils nous ont mis des murs
La lutte pour le pain quotidien
Un esprit tourné vers la haine qu'il ressent

C'est pour ça que le bar est bondé
De gens et de plaisirs
Là-bas, on peut oublier pour une nuit
Ce qui fera mal pour toujours

Quand j'étais petit
J'ai toujours su quel était mon chemin
Mais ils n'ont pas cru en moi

(Mais ils n'ont pas cru en moi)

Mais j'y suis allé quand même
(mais j'y suis allé quand même)
Tu crois que je vais m'en soucier ?)

Tous ces stéréotypes
Ne me correspondaient pas
Alors je me suis découvert
(alors je me suis découvert)
Si tu me considères comme perdu
(si tu me considères comme perdu)
Tu crois que je vais m'en soucier ?)

J'ai douté de ce qui se passait, j'ai cru en l'avenir
Alors je vis mon présent, chaque chute me rendant plus mature
Je suis bien plus conscient de ce que je veux et de ce que je recherche
Neidinho, tu es très gros, mes oreilles ont tout entendu
Être artiste n'est pas une illusion
Malgré l'approbation

N'étant donnée que par certains lorsqu'ils voient une opportunité
J'aurais pu me lamenter au milieu de la foule
J'ai pris ma valise et j'ai suivi mon chemin

Je n'aime pas la confusion
Je préfère la solitude
Être artiste est compliqué
Peu de gens comprennent

C'est de l'âme, ce que j'exprime, c'est au-delà de la raison
Un jour, j'ai dit à un petit : tu es grand à mes yeux

Je marche peu car je pense toujours à ma création
Embrasse ceux qui sont vrais et qui accueillent ton ambition

Beaucoup restent en chemin car ils perdent leur direction

Quand j'étais petit
Je connaissais déjà ma mission

Quand j'étais petit
J'ai toujours su quel était mon chemin
Mais ils n'ont pas cru en moi

(Mais ils n'ont pas cru en moi)

Mais j'y suis allé quand même
(mais j'y suis allé quand même)
Tu crois que je vais m'en soucier ?)

Tous ces stéréotypes
Ne me correspondaient pas
Alors je me suis découvert
(alors je me suis découvert)
Si tu me considères comme perdu
(si tu me considères comme perdu)
Tu crois que je vais m'en soucier ?)