Cassol - Podepá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cassol - Podepá




Podepá
On y va
Então mano, tava trocando uma ideia com a Luanna
Alors mec, je discutais avec Luanna
44 vida
44 la vie
Busque colocar limites e verá quem te respeita
Fixe des limites et tu verras qui te respecte
Por que?
Pourquoi?
A minha inspiração sempre me espera acordada
Mon inspiration m'attend toujours éveillée
parceira, não mude pra ser aceita
Alors ma belle, ne change pas pour être acceptée
Enquanto a razão se humilhar pra ser amada
Pendant que la raison s'humilie pour être aimée
buscando entender muito mais do que escuto
J'essaie de comprendre beaucoup plus que ce que j'entends
Eduque seus ouvidos pra dançar enquanto luta
Éduque tes oreilles pour danser pendant que tu luttes
Quanto tempo dura a fase até mudar essa lua
Combien de temps dure la phase jusqu'à ce que la lune change
Não entender nada mesmo assim sentir tudo
Ne rien comprendre et pourtant tout ressentir
E o que parecia ser até mudou o perfume
Et ce qui semblait l'être a même changé de parfum
Sem costume em criar, criou costumes
Sans l'habitude de créer, il n'a créé que des habitudes
via de longe, parecia um filme
Je ne le voyais que de loin, ça ressemblait à un film
É tipo aquele charme, me lembrava uma música
C'est comme ce charme, ça me rappelait une chanson
Tanto impulso a minha volta, não
Tant d'impulsion autour de moi, non
Visto esse delírio, deixa que esse martírio
Je porte ce délire, laisse ce martyre
Vai me pegar escrevendo
Me surprendre en train d'écrire
O medo me beija e eu abraço os meus sonhos
La peur m'embrasse et j'enlace mes rêves
Como se fosse um amigo que eu não vejo muito tempo
Comme un ami que je n'ai pas vu depuis longtemps
Menor Taylor
Petite Taylor
Lixo, flores, ascensão e luxo
Déchets, fleurs, ascension et luxe
Como estourar a bolha se é uma cúpula
Comment faire éclater la bulle si c'est un dôme
pega sua intuição e rouf
Prends juste ton intuition et fonce
De qualquer jeito a culpa vai ser sua
De toute façon, ce sera de ta faute
Semelhança a.k.a pra alguém dançar em LA
Ressemblance a.k.a pour que quelqu'un danse à LA
Mas antes meu remetente faz pocar no JN
Mais avant, mon expéditeur fait du bruit au JN
Pra ver minhas irmã ganhando o mundo com o que sente
Pour voir mes sœurs conquérir le monde avec ce qu'elles ressentent
Senta e assiste, vamos juntos ou sai da frente
Assieds-toi et regarde, on y va ensemble ou dégage
Se respeito conserva o dente
Si le respect conserve la dent
Por isso que o meu branco
C'est pour ça que la mienne est blanche
Se quiser me arrastar se atrasa Igual fila de banco
Si tu veux me faire trainer, tu seras en retard comme une file d'attente à la banque
Igual filha de rico
Comme une fille de riche
Igual a quem passa pano, louco
Comme celui à qui tu passes l'éponge, fou
Pra viver de risco, pra ganhar o que lucrando
Pour vivre dangereusement, pour gagner ce qu'il gagne
quer pedir que o pobre vença
Tu veux demander au pauvre de gagner
Na mesma condição que seu pai agradece a bênção
Dans la même condition que ton père remercie la bénédiction
Na mesma mesa e opinião que serve como ofensa
À la même table et avec la même opinion qui sert d'insulte
Na mesma posição que você defende sua crença
Dans la même position que tu défends ta croyance
faz o seguinte, pede pra Deus te ajudar
Alors fais comme ça, demande à Dieu de t'aider
Que eu não na disposição que eu contribui pra somar
Je ne suis pas d'humeur puisque j'ai contribué à additionner
Gastei tanta energia na rua que fiquei esgotada
J'ai dépensé tellement d'énergie dans la rue que je suis épuisée
Ouvi conselho de gente que não fazia nada
J'ai écouté les conseils de gens qui ne faisaient rien
Se o caminho é arduo, a vitória é mais ainda
Si le chemin est ardu, la victoire l'est encore plus
Como eu posso ficar feliz se o ruim me contamina
Comment puis-je être heureuse si le mal me contamine
Me esforço pra fazer meu nome ter valor na rua
Je fais des efforts pour que mon nom ait de la valeur dans la rue
Preços e valores, diferenciam a minha vida e a sua
Les prix et les valeurs différencient ma vie et la tienne
Então pode pá, vai vencer quem tem mais garra
Alors on y va, celui qui a le plus de courage va gagner
Onde você andar, você não vai achar minha falha
que tu ailles, tu ne trouveras pas ma faille
Pra eles me cegar, tem que amolar a navalha
Pour m'aveugler, il faut aiguiser le rasoir
sempre protegido na saída e na chegada
Je suis toujours protégée au départ et à l'arrivée
Então pode pá, vai vencer quem tem mais garra
Alors on y va, celui qui a le plus de courage va gagner
Onde você andar, não vai achar minha falha
que tu ailles, tu ne trouveras pas ma faille
Pra eles me cegar, tem que amolar a navalha
Pour m'aveugler, il faut aiguiser le rasoir
sempre protegida na saída e na chegada
Je suis toujours protégée au départ et à l'arrivée
Pode
On y va
Pode
On y va





Writer(s): Joao Cassol, Luanna Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.