Lyrics and translation Cassper Nyovest feat. Bas, YoungstaCPT & Apu Sebekedi - Nobody Knows

Nobody Knows

Nobody said we'd be here
Nobody said it'd be fair
Nobody just to be clear
Nobody, nobody, nobody
Nobody said we'd be here
Nobody said it'd be fair
Nobody just to be clear
Nobody no-

The sweeter the juice the blacker the murubele
That resonated as soon as Khulane said it
I try to shy away from my greatness but I ain't feel right
But now I feel like a superhero in real life
Black man, real nice
Maya Angelou, I still rise
Y'all killed me for four hundred years and now I kill mics
Including Rosewood, y'all kill me for 450, uh
I mean, that shoulda told you that you can't fuck with me
Black man!
I finally know what I'm truly worth
'Cause the year is 2020, I'm filthy rich and I'm black like Miss Universe
I said I'm black like Miss Universe
I had to say it twice, 'cause that ain't some everyday shit, nigga
'Cause when you African everyday lit, nigga
You could get shot by the opps or you could get shot by the cops true story

Nobody said we'd be here
Nobody said it'd be fair
Nobody just to be clear
Nobody, nobody, nobody
Nobody said we'd be here
Nobody said it'd be fair
Nobody just to be clear
Nobody, nobody, nobody

I feel like nobody on my side
Nobody on earth could take my pride
Nobody believe it until they see it on they live screens
They play my screams
My rights to breathe, nobody fight for me
I fought from birth, nobody fight for peace until my justice served
The comforts of my life be enticing me
I'd trade 'em all back if my plight was heard
Black man!
I'm tired of fearing life
I'm tired of feeling like I'm sub-human
I'm tired of my demise palyin' out before your eyes but I'm peakin' through the blinds like-
Malcolm X meets Ex Machina
Got the glizzy on deck if my opps poppin' up
Through our hearts and minds occupying our block too
Until we fortify, tell me how we gon' put a stop to 'em
I heard turn the other cheek, well we only got two
Easy for you to say motherfucker, yeah, 'cause it's not you
That was not you
Oh it's not you

Nobody said we'd be here
Nobody said it'd be fair
Nobody just to be clear
Nobody, nobody, nobody (Niemand)
Nobody said we'd be here (huh uh)
Nobody said it'd be fair (huh uh)
Nobody just to be clear (naah)
Nobody, nobody, nobody

Born in the wrong part of the tracks
With the slave marks on our backs
There was brave hearts in the flats
Now the graveyards where they at
Dying early, severely
Developed prematurely
Stillborns in the bin, it's dirty
Lord have mercy
Law and order power of attorney
They changed the verdict and paid the jury
As we journey to a rough place where for a woman it's unsafe
The last time we got raped was during apartheid
You touch base, but there is no way to correct the system
We need a exorcism, escaping this mental prison
As a matter of interest, yes we have been conditioned
Naming us Coloured was already incorrect to begin with
Before the struggle, the boesman and the black tribes were allies
We fought against the bad guys
Then we got our hands tied
They bought firearms and that's how they became the master
They plot and started to conjure so they could divide and conquer
And that's why we hardcore
And hate our brothers a lot more
But we fighting the wrong war
It won't stop, it can't pause
I need a transport so I never made it to Hogwarts
Picking the locked doors
This is a gift I didn't ask for, give me a encore
This is a gift I didn't ask for, give me a encore
This is a gift I didn't ask for, give me a encore

Nobody said we'd be here
Nobody said it'd be clear
Nobody said it'd be fair
Nobody, nobody no
Nobody said we'd be here
And nobody said it'd be clear
And nobody said it'd be fair
Nobody, nobody no
Nobody, nobody no
Nobody, nobody no
Nobody, nobody no
Nobody said it'd be fair
Nobody said we'd be here
Nobody said it'd be fair
Nobody said we'd be here
Nobody, nobody no

-For the birth of a new world
Let there be justice for all
Let there be peace for all
Let there be work, bread, water and salt for all
Let each know that for each the body,
The mind and the soul have been freed to fulfill themselves

Никто не знает

Никто не говорил, что мы будем здесь
Никто не говорил, что это будет честно
Никто, просто чтобы было ясно
Никто, никто, никто
Никто не говорил, что мы будем здесь
Никто не говорил, что это будет честно
Никто, просто чтобы было ясно
Никто, нет-

Чем слаще сок, тем чернее мурубеле (плод)
Это отозвалось во мне, как только Хулейн сказал это
Я пытаюсь уйти от своего величия, но мне это не нравится
Но теперь я чувствую себя супергероем в реальной жизни
Черный мужчина, настоящий красавец
Майя Энджелоу, я все еще поднимаюсь
Вы убивали меня четыреста лет, а теперь я убиваю микрофоны
Включая Роузвуд, вы убивали меня 450 лет, эй
Я имею в виду, это должно было сказать тебе, что со мной шутки плохи
Черный мужчина!
Я наконец-то знаю, чего я действительно стою
Потому что сейчас 2020 год, я чертовски богат и черен, как Мисс Вселенная
Я сказал, я черен, как Мисс Вселенная
Мне пришлось сказать это дважды, потому что это не обычное дерьмо, ниггер
Потому что, когда ты африканец, каждый день праздник, ниггер
Тебя могут подстрелить враги или копы, это реальная история

Никто не говорил, что мы будем здесь
Никто не говорил, что это будет честно
Никто, просто чтобы было ясно
Никто, никто, никто
Никто не говорил, что мы будем здесь
Никто не говорил, что это будет честно
Никто, просто чтобы было ясно
Никто, никто, никто

Я чувствую, что никто не на моей стороне
Никто на земле не может отнять мою гордость
Никто не поверит, пока не увидит это на своих экранах
Они слышат мои крики
Мое право дышать, никто не борется за меня
Я боролся с рождения, никто не борется за мир, пока не восторжествует справедливость
Удобства моей жизни соблазняют меня
Я бы все отдал, если бы мои мольбы были услышаны
Черный мужчина!
Я устал бояться жизни
Я устал чувствовать себя недочеловеком
Я устал от того, что моя гибель разыгрывается на твоих глазах, но я смотрю сквозь жалюзи, как-
Малкольм Икс встречает Ex Machina
Держу пушку наготове, если мои враги появятся
Через наши сердца и умы, занимая наш квартал тоже
Пока мы не укрепимся, скажи мне, как мы их остановим
Я слышал, подставь другую щеку, ну у нас только две
Тебе легко говорить, ублюдок, да, потому что это не ты
Это был не ты
О, это не ты

Никто не говорил, что мы будем здесь
Никто не говорил, что это будет честно
Никто, просто чтобы было ясно
Никто, никто, никто (Никто)
Никто не говорил, что мы будем здесь (ага)
Никто не говорил, что это будет честно (ага)
Никто, просто чтобы было ясно (неа)
Никто, никто, никто

Рожденный не в той части города
С метками раба на спине
В трущобах были храбрые сердца
Теперь там кладбища
Умираем рано, жестоко
Развиваемся преждевременно
Мертворожденные в мусорном баке, это грязно
Господи, помилуй
Закон и порядок, доверенность
Они изменили приговор и заплатили присяжным
Пока мы путешествуем в суровое место, где женщине небезопасно
В последний раз нас насиловали во времена апартеида
Ты связываешься, но нет способа исправить систему
Нам нужен экзорцизм, чтобы сбежать из этой ментальной тюрьмы
К вашему сведению, да, нас приучили
Называть нас цветными изначально было неправильно
До борьбы бушмены и черные племена были союзниками
Мы сражались против плохих парней
Потом нам связали руки
Они купили огнестрельное оружие, и вот так они стали хозяевами
Они замышляли и начали колдовать, чтобы разделить и властвовать
И поэтому мы хардкорные
И ненавидим своих братьев гораздо больше
Но мы воюем не на той войне
Это не остановится, это не может остановиться
Мне нужен транспорт, поэтому я так и не попал в Хогвартс
Взламываю запертые двери
Это дар, о котором я не просил, дай мне еще
Это дар, о котором я не просил, дай мне еще
Это дар, о котором я не просил, дай мне еще

Никто не говорил, что мы будем здесь
Никто не говорил, что это будет ясно
Никто не говорил, что это будет честно
Никто, никто, нет
Никто не говорил, что мы будем здесь
И никто не говорил, что это будет ясно
И никто не говорил, что это будет честно
Никто, никто, нет
Никто, никто, нет
Никто, никто, нет
Никто, никто, нет
Никто не говорил, что это будет честно
Никто не говорил, что мы будем здесь
Никто не говорил, что это будет честно
Никто не говорил, что мы будем здесь
Никто, никто, нет

- Ради рождения нового мира
Пусть будет справедливость для всех
Пусть будет мир для всех
Пусть будет работа, хлеб, вода и соль для всех
Пусть каждый знает, что для каждого тело,
Разум и душа освобождены, чтобы реализовать себя