Lyrics and translation Cassper Nyovest feat. Tellaman & African Gospel Singers - Celebrate

Celebrate

Yeah! Now put your hands in the sky
Let me see how y′all come alive, come alive uh
Yeah! Now put your hands in the sky
Let me see how y'all come alive, come alive yeah
Yeah! Now put your hands in the sky
Let me see how y′all come alive
Yeah! Now put your hands in the sky
Let me see how y'all come alive
Let's go!

We gon′ celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
(Yeah yeah)
Celebrate celebrate (Celebrate)
We gon' celebrate this evening (Yeah)

Yeah, Now put your hands in the sky
Let me see how y′all come alive, yeah yeah yeah
Put 'em up, put your hands in the sky
Let me see how y′all come alive
Put your, put your hands in the sky
Let me see how y'all come alive, ah ah ah
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening

Ayo my life full of hardships
I know I act like I got this but it ain′t easy
Everything is a process
I′m living out my pockets
Too many problems I don't know how to solve them
Borrow money too often, I′m running out of options
Even my friends know
They always wonder how I keep up the tempo
And now corona got all of the shows canceled
Music my heart, ayo I bleed through the pencil
I, I keep my chin up and choose to smile
Ayy that's the one special power I utilize
I could give a fuck if I′m broke or I'm crucified
As long as I get to perform for you tonight
It′s just you and I, I bring the mood and vibe
I keep it (Hot! Hot!) But I ain't Lucifer, uh uh
Ayo, I know everything ain't great but
Tonight we celebrate, a ko diweng thleng

We gon′ celebrate celebrate (Yeah yeah)
We gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate (Yeah yeah)
We gon' celebrate this evening (We gon′ celebrate tonight)
Celebrate celebrate (Yeah yeah)
We gon' celebrate this evening (Ayo! Ayo!)
Celebrate celebrate (Yeah yeah)
We gon′ celebrate this evening

(Ayo! Ayo!)
Ayo my mom's getting sickly
She gettin′ old and she miss me
So every time she see me, she will force to kiss me
When I was younger I would hate that shit
But life's short and she here, can't replace that shit
She raised a king and there is nothing I could pay back with
But I could promise I′ma put you in a Maybach whip
And they gon′ say that's lit
And you gon′ pull up in the crib in the freshest Gucci dresses
Like "It is what it is"
I wanna celebrate tonight, cause I know that I'm blessed
Both parents alive
And I′m bouta be a dad, this shit is trippy as hell
Maloba nyana ne kele pickinienie as well
Nou bo malome bare "O senya nako patel'"
Lebala ka the girls, de chicky bo sabawel′
Well, I know everything ain't great but
Tonight let's celebrate, a ko diweng thleng

(Yeah)
Celebrate celebrate (Celebrate yeah yeah yeah)
We gon′ celebrate this evening (Oh)
Celebrate celebrate
We gon′ celebrate this evening (Yeah yeah yeah yeah yeah)
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening (Ooh)
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening (Yeah)

Yeah
What we gon' do right now, is sing it with family
I need you to call your mom, aunty, dad
Everybody who sing in a church choir
Everybody who says they can sing
Le yena malome o sokodisang o, let′s go
We gon' celebrate
I need everybody to sing though
I need everybody involved
Yo, y′all messing me up
It's a beautiful moment, we gotta celebrate life
Y'all ready?
Let′s go, one, two, three
And we gon′

Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening

We gon′
Celebrate celebrate, we gon′ celebrate this evening
Celebrate celebrate, we gon' celebrate this evening
Celebrate life
Celebrate your family y′all, life too short

Célébrer

Ouais ! Maintenant, lève tes mains au ciel
Laisse-moi voir comment tu t'animes, allez !
Ouais ! Maintenant, lève tes mains au ciel
Laisse-moi voir comment tu t'animes, allez ouais !
Ouais ! Maintenant, lève tes mains au ciel
Laisse-moi voir comment tu t'animes
Ouais ! Maintenant, lève tes mains au ciel
Laisse-moi voir comment tu t'animes
C'est parti !

On va célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
(Ouais ouais)
Célébrer, célébrer (Célébrer)
On va célébrer ce soir (Ouais)

Ouais, maintenant lève tes mains au ciel
Laisse-moi voir comment tu t'animes, ouais ouais ouais
Lève-les, lève tes mains au ciel
Laisse-moi voir comment tu t'animes
Lève, lève tes mains au ciel
Laisse-moi voir comment tu t'animes, ah ah ah
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir

Eh ma vie est pleine d'épreuves
Je sais que je fais comme si je gérais mais ce n'est pas facile
Tout est un processus
Je vis au jour le jour
Trop de problèmes, je ne sais pas comment les résoudre
J'emprunte de l'argent trop souvent, je n'ai plus d'options
Même mes amis le savent
Ils se demandent toujours comment je garde le rythme
Et maintenant le coronavirus a fait annuler tous les concerts
La musique, c'est mon cœur, je saigne à travers le crayon
Je, je garde la tête haute et je choisis de sourire
C'est le seul pouvoir spécial que j'utilise
Je m'en fous d'être fauché ou crucifié
Tant que je peux chanter pour toi ce soir
Il n'y a que toi et moi, j'apporte l'ambiance
Je fais monter la température (Chaud ! Chaud !) Mais je ne suis pas Lucifer, uh uh
Eh, je sais que tout ne va pas bien mais
Ce soir, on célèbre, a ko diweng thleng

On va célébrer, célébrer (Ouais ouais)
On va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer (Ouais ouais)
On va célébrer ce soir (On va célébrer ce soir)
Célébrer, célébrer (Ouais ouais)
On va célébrer ce soir (Ayo! Ayo!)
Célébrer, célébrer (Ouais ouais)
On va célébrer ce soir

(Ayo! Ayo!)
Ma mère est malade
Elle vieillit et elle me manque
Alors chaque fois qu'elle me voit, elle me force à l'embrasser
Quand j'étais plus jeune, je détestais ça
Mais la vie est courte et elle est là, je ne peux pas remplacer ça
Elle a élevé un roi et il n'y a rien que je puisse faire pour la rembourser
Mais je peux te promettre que je vais t'offrir une Maybach
Et ils diront que c'est génial
Et tu te pointeras à la maison dans les plus belles robes Gucci
Comme "C'est comme ça"
Je veux célébrer ce soir, parce que je sais que je suis béni
Mes deux parents sont en vie
Et je vais être papa, c'est dingue
Il n'y a pas si longtemps, j'étais un gamin moi aussi
Maintenant, les anciens disent "Tu perds ton temps"
Oublie les filles, ces filles sont folles
Eh bien, je sais que tout ne va pas bien mais
Ce soir, célébrons, a ko diweng thleng

(Ouais)
Célébrer, célébrer (Célébrer ouais ouais ouais)
On va célébrer ce soir (Oh)
Célébrer, célébrer
On va célébrer ce soir (Ouais ouais ouais ouais ouais)
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir (Ooh)
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir (Ouais)

Ouais
Ce qu'on va faire maintenant, c'est chanter en famille
J'ai besoin que tu appelles ta mère, ta tante, ton père
Tous ceux qui chantent dans une chorale d'église
Tous ceux qui disent savoir chanter
Même cet oncle qui chante faux, allons-y
On va célébrer
J'ai besoin que tout le monde chante
J'ai besoin que tout le monde participe
Yo, vous me déconcentrez
C'est un beau moment, on doit célébrer la vie
Vous êtes prêts ?
C'est parti, un, deux, trois
Et on va

Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir

On va
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer, célébrer, on va célébrer ce soir
Célébrer la vie
Célébrez votre famille, la vie est trop courte