Lyrics and translation Cassper Nyovest feat. Ifani & Uhuru - Ghetto Olympics

Ghetto Olympics

Ghetto Aw' s'dlal'ighetto olympics
Sondela kimi
Aw' sdlal'ighetto olympics
Wa itsi Akere wa di judge'a
O di tjhunisa fast hao fetsa wa di latlha
O di bala o slim, mean what you say
Speed sa paraffin. (Haa) That sexy body she has (sexy!), she throw it on me.
Yeah, that sexy body she has she throw it on me, like javelin
Man I do it big (I do it big!), while you do what you can (while you do what you can)
O baile airtime ya bo clipa mare ngwana aneva ago bele (ngwana neva ago bel)
That's just the truth, you ain't read all these rules (you ain't even read)
Man that's just the truth, you ain't read all these rules, tla ke go rute.
(On your marks, set)
Ngwayana ke wena, o pusha bo menemene
o ntshitse bo matsele
O batla go damage'a di pokete tsa magenge
O ba nwelle, ha o fetsa be o nyamala (o nya)
Ha o fetsa be o nyamala (o nya)
Ha o fetsa be o nyamala (o nya)
Ha o fetsa be o nyamala (o nyamalelle)
(Hee!) O tletse bo menemene wena wa di s-curl'e
O jinda manyora o ba reke-le bana spincer
Ha ba baiza o bo bakena, ha o fetsa be o nyamala (o nya)
Ha o fetsa be o nyamala (o nya)
Ha o fetsa be o nyamala (o nya)
Ha o fetsa be o nyamala (o nyamalelle)
Jou swaineg
Hay, hay, hay'maa... (hehehe)
Hay, hay, hay'maa... okay
Kaloku ndiya chisa fak'iishades u nxibe ne flops (nxibe ne flops!)
Ndi thanda'ku-scora, ngen' e'shebeen'i ndi nxibe ne cocks (nxibe ne cocks)
I made it big, from u'rhym'a ka khulu
And I get paid per gig, like I'data bundles
'cel u ngandi cel'ilift tyini iya dhur'ipetrol 'ba ndi noku thengel'iidrinks wen' unga ndi fakela ntoni? (fakela ntoni)
Hai ndi buza nje
But unga ndi fakela ntoni?
(On your marks, set)

Jeux olympiques du ghetto

Le ghetto est en feu, les Jeux olympiques du ghetto
Regarde-moi
Le ghetto est en feu, les Jeux olympiques du ghetto
Tu sais, Akere est le juge
Il te donne des leçons rapides, puis il te laisse tomber
Tu comptes, tu es mince, tu dis ce que tu veux dire
Vitesse de la paraffine. (Haa) Ce corps sexy qu'elle a (sexy!), elle me le lance dessus.
Ouais, ce corps sexy qu'elle a, elle me le lance dessus, comme un javelot
Mec, je le fais en grand (je le fais en grand!), tandis que tu fais ce que tu peux (tandis que tu fais ce que tu peux)
Elle a utilisé tout son argent pour les clips, mon enfant n'a jamais été payé (mon enfant n'a jamais été payé)
C'est juste la vérité, tu n'as pas lu toutes ces règles (tu n'as même pas lu)
Mec, c'est juste la vérité, tu n'as pas lu toutes ces règles, laisse-moi te les apprendre.
(À vos marques, prêts)
Tu es mon chemin, tu pushes le menthol
Tu as tiré les cigarettes
Tu veux endommager les poches des gangs
Tu les fais boire, quand tu as fini, tu disparais (tu disparais)
Quand tu as fini, tu disparais (tu disparais)
Quand tu as fini, tu disparais (tu disparais)
Quand tu as fini, tu disparais (tu disparais)
(Hee!) Tu es plein de menthol, toi avec tes s-curl
Tu es rempli d'alcool, tu leur achètes des spins
Quand ils s'échauffent, tu leur donnes un coup de pouce, quand tu as fini, tu disparais (tu disparais)
Quand tu as fini, tu disparais (tu disparais)
Quand tu as fini, tu disparais (tu disparais)
Quand tu as fini, tu disparais (tu disparais)
Tes yeux doux
Hay, hay, hay'maa... (hehehe)
Hay, hay, hay'maa... okay
Je suis chaud comme le soleil, je porte des tongs (je porte des tongs!)
J'aime scorer, je vais au bar, je porte des coq (je porte des coq)
J'ai fait fortune grâce à mon flow
Et je suis payé par concert, comme si j'avais des forfaits de données
Tu veux que je te ramène un lift ? J'ai de l'essence, je peux t'acheter des boissons, tu veux que je te ramène quoi ? (ramène quoi)
Je te pose juste la question
Mais tu veux que je te ramène quoi ?
(À vos marques, prêts)