Lyrics and translation Cassper Nyovest feat. Los Unidades, Stormzy & Jess Kent - Timbuktu

Timbuktu

Uwokuthathwa sponono
You give me joy and a whole lot more
When I deal le dikoloto
I never stop, never let you go
Wamuhle Sthandwa sami (thandwa sami)
Wa dikoti Marameng
Aow yeah, Aow yebo

Well, I don't know who you are or where you come from
But I know that I'd go anywhere with you
Where the days are always dark or where the sun shone
Or maybe Timbuktu

Yeah, iti nawe umuhle sthandawa sami
You are my star my moonlight I give you all my love
Woah umuhle sthandawa sami
Wa dikoti Marameng
Yeah, ah

Well, I don't know who you are or where you come from
But I know that I'd go anywhere with you
Where the days are always dark or where the sun shone
Or maybe Timbuktu
Maybe Timbuktu

Come along (Hey, hey, hey)
Come along (Hey, hey, hey)
Come a-, come along
Timbuktu

Man a big man now, still a man and not bitch
We had to put the skins down and put the pen on our hips
I got your babes and your babe mothers sending me pics
Guess I'm just a legend like Chris
You know I had to get the stage laid just in case my melanin drips
You know, black gold all over my denims and shit
I guess I'm ready to dip, feeling very legit
But Timbuktu, that's a hell of a trip
Alright, I swear on your mum's life that you really love me
I fly out now and drop everything to be with you
This doesn't come twice, all we got is one life
I was on the fence who was doing what you needed to
Then they hit you with the beetlejuice
Scary how the mother bird has treated you
So meet me at terminal five,
Put all your burdens aside, give you a permanent life
Now get your arse on this plane

Well, I don't know who you are or
Where you come from (Where you come from)
But I know that I'd go anywhere with you (Go anywhere with you)
Where the days are always dark or
Where the sun shone (Where the sun shone)
Or maybe Timbuktu
Well, I don't know who you are or
Where you come from (Where you come from)
But I know that I'd go anywhere with you
Where the days are always dark or
Where the sun shone (Where the son shone)
Or maybe Timbuktu
Maybe Timbuktu

Maybe Timbuktu (helele)
Maybe Timbuktu (helele)
Maybe Timbuktu (helele)
'Buktu
Ooh, whoa

Tombouctou

Tu me rends heureux et bien plus encore
Tu me donnes de la joie et bien plus encore
Quand j'ai affaire à la tristesse
Je n'arrête jamais, je ne te laisserai jamais partir
Tu es belle, mon amour (mon amour)
Tu es belle, mon amour (mon amour)
Aow ouais, Aow yebo

Eh bien, je ne sais pas qui tu es ou d'où tu viens
Mais je sais que j'irais n'importe où avec toi
Où les jours sont toujours sombres ou où le soleil brillait
Ou peut-être Tombouctou

Ouais, tu es belle, mon amour
Tu es mon étoile, mon clair de lune, je te donne tout mon amour
Woah, tu es belle, mon amour
Tu es belle, mon amour (mon amour)
Ouais, ah

Eh bien, je ne sais pas qui tu es ou d'où tu viens
Mais je sais que j'irais n'importe où avec toi
Où les jours sont toujours sombres ou où le soleil brillait
Ou peut-être Tombouctou
Peut-être Tombouctou

Viens avec moi (Hey, hey, hey)
Viens avec moi (Hey, hey, hey)
Viens, viens avec moi
Tombouctou

Je suis un grand homme maintenant, toujours un homme et pas une chienne
Nous avons dû poser les peaux et mettre le stylo sur nos hanches
J'ai tes filles et tes mères de filles qui m'envoient des photos
Je suppose que je suis juste une légende comme Chris
Tu sais que j'ai dû faire préparer la scène au cas où ma mélanine coulerait
Tu sais, de l'or noir partout sur mes jeans et tout
Je suppose que je suis prêt à partir, je me sens très légitime
Mais Tombouctou, c'est un sacré voyage
D'accord, je jure sur la vie de ta mère que tu m'aimes vraiment
Je pars maintenant et j'abandonne tout pour être avec toi
Ça n'arrive pas deux fois, tout ce que nous avons, c'est une vie
J'étais sur la clôture, qui faisait ce que tu avais besoin
Alors ils t'ont frappé avec le scarabée
Effrayant comment la mère oiseau t'a traitée
Alors retrouve-moi au terminal cinq,
Laisse tous tes soucis de côté, je te donnerai une vie permanente
Maintenant, mets ton cul dans cet avion

Eh bien, je ne sais pas qui tu es ou
D'où tu viens (D'où tu viens)
Mais je sais que j'irais n'importe où avec toi (N'importe où avec toi)
Où les jours sont toujours sombres ou
Où le soleil brillait (Où le soleil brillait)
Ou peut-être Tombouctou
Eh bien, je ne sais pas qui tu es ou
D'où tu viens (D'où tu viens)
Mais je sais que j'irais n'importe où avec toi
Où les jours sont toujours sombres ou
Où le soleil brillait (Où le soleil brillait)
Ou peut-être Tombouctou
Peut-être Tombouctou

Peut-être Tombouctou (helele)
Peut-être Tombouctou (helele)
Peut-être Tombouctou (helele)
Tombouctou
Ooh, whoa