Lyrics and translation Cassper Nyovest feat. Uhuru & Base - Travel the World

Travel the World

Cassper Nyovest-Dust2Dust
Officer Franklin (Rob Riggle): I see assholes
like you everyday. Every fucking day
Officer Garden (Cleo King): Think you gon' get
away with it? Not up in here
Officer Franklin: Not up in here!
The first lesson of the day is never disrespect
God, That's the reason you niggas will never
blow up
I always talk about God cause he blessed me
When I was hungry, he put a chip on my
shoulder
This beef messed up my relationship with a
lot of niggas
It managed to do the same thing with
Cashtime
I love my niggas but I see they chose your
side
Nobody [?] but it's cool, I got mad rhymes
I guess it's me against the whole game, okay
Well in that case then I won't aim
Everytime you tweet something and delete it
I forgive you cause I know it's not you, it's
the cocaine
Little man I let you reign for a week
You probably thought that you won, I'm sure
you couldn't believe
You probably called all your boys like "Let's
go to the club"
And got mad cause all the DJs playing my
songs
Tell me this, so where the sober Kiernan at?
They say they miss that
The one who'd never throw a bitch slap or
kick fans
Oh you mad they never showed you love like
they did Cass?
Or cause you own none of your music even
your diss track?
I'm filling up the dome in a few bruh
You kidding me? You opening for Jason
Derulo?
You sent a shoutout to Zinhle at the awards
Cause you was jealous Bonang would rather
be seen with D'banj
Zinhle left you in public and I don't blame
you Zinz
They say it's nearly impossible to raise two
kids
When one lives in a movie and he just don't
wanna man up
In his head, he thinking he the real Supa
Mega
Argh, first it was Khuli Chana then it was LES
I wonder who's dick you gonna suck next
When I put up "Beef" everybody turned
against me
When you put out yours, they said it was
lyrical
I guess everybody hate the fact that I did
their whole careers in about a couple
minutes though
You thought this was what you wanted but it's
hard now
You 'bout to get schooled by a dropout
Bonang would never ever come out in public
With a little broke druggie, I'd be shocked if
she does it
A re gane, you just went gold but I did that
shit in 3 months
And I did it all without a Khuli Chana feature
Hold up, angeke! Angeke s'bali!
Hold up (Hold up, shit nigga)
Angeke! Angeke s'bali!
Boy don't you know I'm straight out of
Promosa, Promosa,
Boy I'm straight out of Promosa, Promosa
Boy I'm straight out of Promosa, Promosa
Boy I'm straight out of Promosa
You gon' make me lose my composure
Eish, my girl saying I should let it go
Got me thinking she knows something cause
you never know
Mind playing tricks I got trust issues but in
due time
I get over them baby, I got it wrong a few
times
Not saying I'm a saint
I'm a man, so I'm weak
But I really try my best to avoid all these
freaks
If you never mentioned my queen I could
keep my composure
But you did so let me go ahead and expose
ya Kiernan
Huh, let's tell the people what's what
Let's tell them how the drugs got you fucked
up
You say you broke up with your girl cause of
your album
But you lying bruh, she found out that
Bonang got you star struck
Let's tell them how JR wrote Congratulate
Witsi eng ka bula boot? You wrote 3 bars
You very selfish, you ain't even credit niggas
Cause the truth is, you ain't had a hit without
a feature
You depend on niggas, you're a leech and you
good
At using vernac rappers to appeal to the
hood
When you was beefing with Tido, you was
beefing with LES
You wasn't fucking with the North, now what
happened to that?
Hold up, angeke! Angeke s'bali!
Hold up (Hold up, shit nigga)
Angeke! Angeke s'bali!
Now you saying you went to Maftown and sat
on my throne?
Another lie, I remember it was three weeks
ago
I know everything that happens in my hood
and yo I won't tell
But we both know what happened at the
hotel
We were friends, niggas wish you well, never
better than them
I won't mention the awards, we know who's
winning
I'm doing 20, 000 people 31 October
You wanna tell me that you couldn't handle
two women?
You say we similar, you stupid and I'm dumb
nice
That's why you came with a blunt knife to a
gun fight
I'm writing this at the crib, shooting free
throws
You stayed in a townhouse that's owned by
Oskido
And got kicked out
Guess I gotta tell the world now
How you getting all the deals that I turned
down
I denied that Hunters ad, I'm a business man
You accepted 450, I denied a million rand
Cause I'm worth more
Plus you only get half of it
They pay bandz and you still gotta ask for it
When you apologized I told T-Lee that I know
that
Your apology was just as fake as your Rolex
I know that you gon' claim that it ain't
Well if it ain't, post a video and throw it a
glass of champagne
But you won't, cause you know it's fugazi
I bought another one overseas, I'm too
wavey
Used to be "Golden Boy" cause the album
went gold
Now I'm "Golden Boy" cause golden circle
tickets is sold out
That's what matters to the boy, I'm only 'bout
the dollar
Ain't nothing funny like Loyiso Gola
Angeke! Angeke s'bali!
Hold up (Hold up, shit nigga)
Angeke! Angeke s'bali!
Boy don't you know I'm straight out of
Promosa, Promosa,
Boy I'm straight out of Promosa, Promosa
Boy I'm straight out of Promosa, Promosa
Boy I'm straight out of Promosa
You gon' make me lose my composure
Ask around little man, this Joburg don't care
Cause Tibz is always talking shit 'bout you
when you not there
The rest of you other niggas will never get a
reply
Let's concentrate on your careers, you'll
never see my demise
Boy, I'm ghost!

Parcourez le monde

Cassper Nyovest-Poussière2dust
Officier Franklin (Rob Riggle): Je vois des connards
comme toi tous les jours. Chaque putain de jour
Jardin des officiers (Cleo King): Pense que tu vas t'en sortir
loin de là? Pas là-haut
Officier Franklin: Pas ici!
La première leçon de la journée n'est jamais un manque de respect
Mon Dieu, c'est la raison pour laquelle vous, les négros, ne le ferez jamais
exploser
Je parle toujours de Dieu parce qu'il m'a béni
Quand j'avais faim, il a mis une puce sur mon
épaule
Ce boeuf a gâché ma relation avec un
beaucoup de négros
Il a réussi à faire la même chose avec
Heures de Caisse
J'aime mes négros mais je vois qu'ils ont choisi le tien
côté
Personne [?] mais c'est cool, j'ai des rimes folles
Je suppose que c'est moi contre tout le match, d'accord
Eh bien dans ce cas, je ne viserai pas
Chaque fois que vous tweetez quelque chose et que vous le supprimez
Je te pardonne parce que je sais que ce n'est pas toi, c'est
la cocaïne
Petit homme je t'ai laissé régner pendant une semaine
Tu pensais probablement que tu avais gagné, j'en suis sûr
tu ne pouvais pas croire
Tu as probablement appelé tous tes garçons comme "Allons-y
aller au club"
Et je suis devenu fou parce que tous les DJ jouent mon
chansons
Dis-moi ça, alors où est le sobre Kiernan?
Ils disent que ça leur manque
Celui qui ne jetterait jamais une gifle de salope ou
fans de coups de pied
Oh tu es fou ils ne t'ont jamais montré l'amour comme
ils ont fait Cass?
Ou parce que tu ne possèdes même aucune de tes musiques
votre piste de dissertation?
Je remplis le dôme en quelques bruh
Tu te moques de moi? Tu ouvres pour Jason
Derulo?
Vous avez envoyé un message à Zinhle lors de la remise des prix
Parce que tu étais jaloux, Bonang préférerait
être vu avec D'banj
Zinhle t'a laissé en public et je ne t'en veux pas
vous Zinguez
Ils disent qu'il est presque impossible d'élever deux
enfants
Quand on vit dans un film et qu'on ne le fait tout simplement pas
veux homme debout
Dans sa tête, il pensait qu'il était le vrai Supa
Méga
Argh, d'abord c'était Khuli Chana puis c'était LES
Je me demande qui est la bite que tu vas sucer ensuite
Quand j'ai mis du "Bœuf", tout le monde s'est retourné
contre moi
Quand tu as sorti le tien, ils ont dit que c'était
lyrique
Je suppose que tout le monde déteste le fait que je l'ai fait
toute leur carrière dans environ un couple
minutes cependant
Tu pensais que c'était ce que tu voulais mais c'est
dur maintenant
Vous êtes sur le point d'être scolarisé par un décrocheur
Bonang ne sortirait jamais en public
Avec un petit drogué fauché, je serais choqué si
elle le fait
Une nouvelle victoire, tu viens de remporter l'or mais je l'ai fait
merde dans 3 mois
Et j'ai tout fait sans fonctionnalité Khuli Chana
Arrête, angeke! Angeke s'bali!
Tiens le coup (Tiens le coup, négro de merde)
Angéké! Angeke s'bali!
Garçon ne sais-tu pas que je suis tout droit sorti de
Promos, Promos,
Mec, je suis tout droit sorti de Promosa, Promosa
Mec, je suis tout droit sorti de Promosa, Promosa
Garçon je suis tout droit sorti de Promosa
Tu vas me faire perdre mon calme
Eish, ma copine dit que je devrais laisser tomber
M'a fait penser qu'elle sait quelque chose parce que
on ne sait jamais
L'esprit joue des tours J'ai des problèmes de confiance mais dans
heure prévue
Je m'en remets à eux bébé, je me suis trompé quelques-uns
fois
Ne pas dire que je suis un saint
Je suis un homme, donc je suis faible
Mais je fais vraiment de mon mieux pour éviter tout ça
monstres
Si tu ne mentionnais jamais ma reine, je pourrais
garde mon calme
Mais tu l'as fait, laisse-moi aller de l'avant et exposer
ya Kiernan a écrit:
Hein, disons aux gens ce qui est quoi
Disons-leur comment la drogue t'a fait baiser
en haut
Tu dis que tu as rompu avec ta copine à cause de
votre album
Mais tu mens bruh, elle a découvert que
Bonang t'a frappé d'étoile
Disons-leur comment JR a écrit Féliciter
Vous aimez les bottes bula? Tu as écrit 3 mesures
Tu es très égoïste, tu ne fais même pas honneur aux négros
Parce que la vérité, c'est que tu n'as pas eu de succès sans
une caractéristique
Tu dépends des négros, tu es une sangsue et tu
Bien
À l'aide de rappeurs vernac pour faire appel à la
capot
Quand tu étais costaud avec Tido, tu étais
boeuf avec LES
Tu ne baisais pas avec le Nord, maintenant quoi
c'est arrivé à ça?
Arrête, angeke! Angeke s'bali!
Tiens le coup (Tiens le coup, négro de merde)
Angéké! Angeke s'bali!
Maintenant tu dis que tu es allé à Maftown et que tu t'es assis
sur mon trône?
Un autre mensonge, je me souviens que c'était trois semaines
ago
Je sais tout ce qui se passe dans ma hotte
et je ne le dirai pas
Mais nous savons tous les deux ce qui s'est passé au
hôtel
Nous étions amis, les négros te souhaitent bonne chance, jamais
mieux qu'eux
Je ne mentionnerai pas les récompenses, nous savons qui est
gagner
Je fais 20 000 personnes 31 octobre
Tu veux me dire que tu ne pouvais pas gérer
deux femmes?
Tu dis qu'on est pareils, tu es stupide et je suis stupide
sympa
C'est pourquoi tu es venu avec un couteau émoussé à un
combat d'armes à feu
J'écris ceci au berceau, en tirant gratuitement
jette
Vous avez séjourné dans une maison de ville appartenant à
Oskidô
Et a été expulsé
Je suppose que je dois le dire au monde maintenant
Comment tu as obtenu toutes les affaires que j'ai tournées
vers le bas
J'ai nié cette annonce de chasseurs, je suis un homme d'affaires
Tu as accepté 450, j'ai refusé un million de rands
Parce que je vaux plus
De plus, vous n'en obtenez que la moitié
Ils paient bandz et tu dois toujours le demander
Quand tu t'es excusé, j'ai dit à T-Lee que je savais
cela
Tes excuses étaient aussi fausses que ta Rolex
Je sais que tu vas prétendre que ce n'est pas
Eh bien, si ce n'est pas le cas, publiez une vidéo et lancez-la
coupe de champagne
Mais tu ne le feras pas, parce que tu sais que c'est fugazi
J'en ai acheté un autre à l'étranger, moi aussi
ondulée
C'était "Golden Boy" parce que l'album
est devenu or
Maintenant je suis "Golden Boy" car cercle d'or
les billets sont épuisés
C'est ce qui compte pour le garçon, je ne suis qu'à bout
le dollar
Il n'y a rien de drôle comme Loyiso Gola
Angéké! Angeke s'bali!
Tiens le coup (Tiens le coup, négro de merde)
Angéké! Angeke s'bali!
Garçon ne sais-tu pas que je suis tout droit sorti de
Promos, Promos,
Mec, je suis tout droit sorti de Promosa, Promosa
Mec, je suis tout droit sorti de Promosa, Promosa
Garçon je suis tout droit sorti de Promosa
Tu vas me faire perdre mon calme
Demandez autour de vous petit homme, ce Joburg s'en fiche
Parce que Tibz parle toujours de toi
quand tu n'es pas là
Le reste d'entre vous, les autres négros, n'en auront jamais
répondre
Concentrons-nous sur vos carrières, vous allez
ne jamais voir ma disparition
Garçon, je suis fantôme!