Lyrics and translation Cassper Nyovest feat. Maglera Doe Boy - 018

018

Yah
Ya banna le di trrrr
Ke utlwa entse le bua ma other kaka hierso
Mo strateng, touch line
Mo strateng, touch line
Heh!

Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana ba re 018
Mo strateng, touch line
Mo strateng, touch line (touch line)
Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana ba re 018

Welcome to the ghetto where the boys in the block is real, no need for Geppetto
Where we come from o bone tsotsi e tlhaba tsotsi ka Goli to the cerebellum
Mo ke skelem se phelemelwe, ke skelem, it's a movie with toolies, no film
(Trap nigga, I ain't even scared, matter of fact)
I'm in my element duckin' settlers, post up in informal settlements
Don't maneuver belligerent, get the password to the slums
Connect to my haters, mmataka we tetherin'
That adrenaline ha o pokotetsi them fide mine, compare to amphetamines
(Downtown but we uptown)

Mmataka we elegant, docha makazana, hit the plaza
With my villains, I'm villainous
Docha bana bana ke magaza
I ain't feelin' 'em, I'm in my feelings
Township that's the New Gaza
Strip Warlords, that's the new gods
Niggas here never knew God
But if they did they would shoot God
Docha makazana fly to Kapa, that's how I'm feelin'
Up in Makazana ke Qatar

Que Sera, we by the bar
I'm with a melanin Melanie, she like Banyana, she Ellen'ny
Might catch a felony
300 grams at the telly
We don't play the lobby no more, nah, we ain't sellin' it (yeah)

Maglera thlagella ke boda smandana
Ke batla go thuba dimpa ka di koto sani

Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana ba re 018
Mo strateng, touch line
Mo strateng, touch line (touchline)
(Sho) makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana ba re 018

A le fokotse volume daar so leng thasetsa thata bafana, you too loud
Ene Maglera are ong'tshwaretse stuff sa di poko le biri tsa two thou'
Lona leng shebile nkare le batla go phakama, you wanna do sumn'?
Wena tswella ontso kgotlhana lenna keo bontshe sepoko sa 2pac

Akere le dumela le bone
Ke tla tshela magata dikholi
Ba kase re khone
Ke sata motho ole, keo gwaza ka goni
Bang patla Pitori ba ka se mo thole mothi

Me I'm a ghost
Turn all you niggas to toast, uh huh
Watch your approach, nigga, I been here before
I see them come and I see them go
If I fuck a model, she a centerfold
She keep askin' if I'm a doctor
Nah, but I do sell chemicals
Ne ke spinner transie yaga mamazala
Ene kentswa ver, sa ba wa makala
Ha ke betsa, Ke fitlha mo teng mattress e qome daar kamo Phalaphala
Can't you see that we cross? Sabang tllwaela masepa (your shit)

Le tshwenyana le ntwana ya lefika
Ha ke buy'e skelem sa mo moJepe, yah
Y'all to get off my dick (get off my dick)
Ene le kana lamo zama mara saba la lelemala
Kego tsela le ngwanyana, she can sit on my face

Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana ba re 018
Mo strateng, touch line
Mo strateng, touch line (touchline)
Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana ba re 018

018

Ouais
Ya banna le di trrrr
J'entends dire que tu parles encore de merde ici
Dans la rue, sur la ligne de touche
Dans la rue, sur la ligne de touche
Heh!

Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana disent 018
Dans la rue, sur la ligne de touche
Dans la rue, sur la ligne de touche (ligne de touche)
Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana disent 018

Bienvenue dans le ghetto où les gars du quartier sont vrais, pas besoin de Gepetto
D'où on vient, on a vu des voyous se poignarder jusqu'au cervelet de Goli
Je suis un voyou endurci, un vrai, c'est un film avec des voyous, pas un film
(Un négro des bas quartiers, je n'ai même pas peur, en fait)
Je suis dans mon élément, je me planque des colons, je m'installe dans des quartiers informels
Ne manœuvrez pas de manière belligérante, obtenez le mot de passe des bidonvilles
Connectez-vous à mes ennemis, on les attache
Cette adrénaline, elle les a fait trembler à côté de la mienne, on peut la comparer à des amphétamines
(En centre-ville mais on est du quartier chic)

On est élégants, peut-être les filles, on va à la place
Avec mes voyous, je suis un voyou
Peut-être que les enfants sont des magasins
Je ne les sens pas, je suis dans mes sentiments
Le township, c'est la nouvelle Gaza
Les Seigneurs de la guerre du Strip, ce sont les nouveaux dieux
Les négros d'ici n'ont jamais connu Dieu
Mais s'ils le connaissaient, ils tireraient sur Dieu
Peut-être que les filles s'envolent pour Le Cap, c'est comme ça que je me sens
En haut à Makazana, c'est le Qatar

Que Sera, on est au bar
Je suis avec une Mélanie mélaninée, elle aime Banyana, elle est lesbienne
Je pourrais me faire arrêter
300 grammes à la télé
On ne joue plus dans le hall, non, on ne vend plus (ouais)

Maglera dit que je suis un homme fort
Je veux casser des pierres avec des marteaux

Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana disent 018
Dans la rue, sur la ligne de touche
Dans la rue, sur la ligne de touche (ligne de touche)
(Sho) makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana disent 018

Baissez le volume, vous êtes trop bruyants les gars, vous êtes trop forts
Ene Maglera dit qu'ils devraient apporter des trucs à fumer et des bières à deux mille
Vous me regardez comme si vous vouliez vous lever, vous voulez faire quelque chose ?
Continue à te battre, je vais te montrer le fantôme de 2pac

Je pense que vous croyez avoir vu
Je vais tirer sur toutes les voitures de police
Ils ne peuvent pas rivaliser
Je laisse un homme au sol, je le poignarde avec un fusil
Même les mecs de Pretoria ne pourraient pas le trouver

Moi je suis un fantôme
Je vous transforme tous en toasts, uh huh
Fais gaffe à ton approche, négro, je suis déjà venu ici
Je les vois aller et venir
Si je baise un mannequin, elle fait la couverture
Elle n'arrête pas de me demander si je suis médecin
Non, mais je vends des produits chimiques
Je suis le gendre qui conduit la BMW
Il est sorti en trombe, il a été choqué
Quand je frappe, j'arrive jusqu'au matelas qui commence là-bas à Phalaphala
Tu ne vois pas qu'on est au top ? Vous allez tous vous habituer à la merde (votre merde)

Vous jouez avec le gosse du rocher
Je ne suis pas un voyou du train, ouais
Vous devriez tous me lâcher la grappe (lâchez-moi la grappe)
Celui-là et celui-là ont essayé mais ils ont eu peur
J'aime la façon dont elle marche, elle peut s'asseoir sur mon visage

Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana disent 018
Dans la rue, sur la ligne de touche
Dans la rue, sur la ligne de touche (ligne de touche)
Makasana, makasana, makasana, makasana, makasana, makasana disent 018