Lyrics and translation Cassper Nyovest - Hey There

Hey There

I woke up, I woke up feeling real sad you know, coz my whole neighbourhood is hungry,
But maybe dat y I walk with a chip on my shoulders, (haaha) right but dy feeling for dat real (HIP-HOP)
He a bright young man just became a teenager,
Always out to help a real team player,
Even though he ain neva eva made a team player,
Bane ba mmitsa stuurboy his fellow team players, (ha)he live his life with no father figure,
Started looking 4 advice in dem other nykaz,
Raise by the streets learn to trade by the weak,
He was no ball player but he played by the weak,
Coz he hung with wrong nykaz,
To prove his high he started picking on strong nykaz,
Pulling out the gat like what's lets get it on nykaz,
3 to his chest for pack he is on the floor nyka,
He is on the floor, Damn
Now the kid in ain coming out,
Shot cappin in his heart nothing funny now,
Dead ngwana killing, just wanna thrilling,
Now he is sleeping in his cold ass billing,
Now I say
Hey there, what's wrong with you,
I see the tears in your eyes can I mourn with you,
I could talk to you,
Take a walk with you,
Lemme bring you a little light towards dark for you She a bright young lady she doing a first year,
She use to code the bible during her church years,
She got the bursary that put her through school,
But dy don't afford her all the clothes that's r cool,
(Ha)she'd changed her life if you meet her,
Her mama used to scream at her,
And daddy used to beat her,
And all I wanna do is write verses dat will fear her,
Coz she tried to tell her mom and mama ddn believe her,
So she out there, looking for someone to love her,
But all guyz wanna do is fuck her,
Now is that truely ur worth, I'm real sorry to say diz,
But baby beauties are cursed and good guys do exist,
I know you neva had one,
U go 4 guys who are exactly how ur dad was,
Get a better aim,
U go 4 guys who thinks monogamy's just another-nather rapper's lane,

Hey There

Je me suis réveillé, je me suis réveillé en me sentant vraiment triste, tu sais, parce que tout mon quartier a faim,
Mais peut-être que c'est pour ça que je marche avec une puce sur l'épaule, (ha ha) mais j'ai ce sentiment pour ça, c'est vrai (HIP-HOP)
Il est un jeune homme brillant, il vient de devenir adolescent,
Toujours prêt à aider un vrai joueur d'équipe,
Même s'il n'a jamais joué dans une équipe,
Bane ba mmitsa stuurboy ses coéquipiers, (ha) il vit sa vie sans figure paternelle,
Il a commencé à chercher des conseils chez ces autres nykaz,
Élevé par la rue, il a appris à échanger avec les faibles,
Il n'était pas un joueur de ballon, mais il jouait avec les faibles,
Parce qu'il traînait avec les mauvais nykaz,
Pour prouver sa supériorité, il a commencé à se moquer des nykaz forts,
Il sort le flingue comme quoi on y va, nykaz,
3 dans sa poitrine, il est sur le sol, nyka,
Il est sur le sol, Damn
Maintenant, le gamin n'en sort pas,
Tiré dans le cœur, plus rien n'est drôle maintenant,
Mort ngwana, tuer, juste pour le frisson,
Maintenant, il dort dans son froid lit,
Maintenant, je dis
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je vois les larmes dans tes yeux, puis-je pleurer avec toi ?
Je pourrais te parler,
Faire un tour avec toi,
Laisse-moi t'apporter un peu de lumière dans l'obscurité pour toi Elle est une jeune femme brillante, elle fait sa première année,
Elle avait l'habitude de coder la Bible pendant ses années d'église,
Elle a obtenu la bourse qui lui a permis de faire ses études,
Mais ça ne lui offre pas tous les vêtements cool,
(Ha) elle a changé sa vie si tu la rencontres,
Sa mère avait l'habitude de lui crier dessus,
Et son père avait l'habitude de la battre,
Et tout ce que je veux faire, c'est écrire des vers qui la feront peur,
Parce qu'elle a essayé de le dire à sa mère, et sa mère ne l'a pas crue,
Alors elle est là, à la recherche de quelqu'un pour l'aimer,
Mais tous les mecs veulent juste la baiser,
Maintenant, est-ce vraiment ta valeur ? Je suis vraiment désolé de le dire,
Mais les beautés sont maudites et les bons mecs existent,
Je sais que tu n'en as jamais eu un,
Tu vas pour les mecs qui sont exactement comme ton père était,
Mets mieux le point,
Tu vas pour les mecs qui pensent que la monogamie est juste un autre truc de rappeur,