Lyrics and translation Cassper Nyovest - Loco

Loco

Ayo I give my heart and soul to this,
But yo these niggas never notice it
I don't take long to decide, I just go for it
I am not controlled by my pride, that's my approach to it
Put my whole hood in the side so they could grow from it
But niggas couldn't tell a blessing if it hit them
They only know how to measure the money that you give them
The only help that they really want is help that has money in it
You offer another option and then they hardly willing
But how about I help you think so you could grow?
Or help you use the little that you have so you could know
I'm not saying that I don't wanna help
You with the dough but that's temporary
I'd rather teach you ways you can envoke
Like teach you how to fish instead of giving you fish
Wanna help you become self-sufficient cause you my nigga
But all you wanna hear is "How much do you need?"
Fuck outta here nigga, you know I got people to feed
My mama been feeling ill, sister can't pay the bills
And you want me to worry 'bout how other niggas feel?
This shit crazy, I guess it comes with the fame
I got niggas who never met me telling me that I've changed

That shit mad, loco, that shit crazy (Ayo I can't take that shit)
That shit mad, loco, that shit crazy (Ayo I can't take that shit)
That shit mad, loco, that shit crazy yo (Ayo I can't take that shit)
That shit mad, botseno, that shit crazy (Ayo I can't take that shit)

Y'all can go and claim that I'm a bad person, I don't give a fuck
I know I'm good people
Y'all can go and tell all the stories until I look evil
Seen it all and done it all, sometimes I don't believe people
I'm just careful of how I treat
People, cause I know pride can kill a man
Too many been the best then they fell off
So bad they wish they could cut they head off
Depression kickin' in, le borderline ya botseno
Nakgana motho asa tlhora a fora ledi Kellogg's
Moer, [?]
Damn! Just the thought of it is crazy on it's own
I mean, you think about it maybe on a daily when alone
Like eish, maybe if I didn't blow up this big
Maybe if I didn't make history
Maybe if I didn't sign myself and told 'em to beat the system
Maybe all the pressure would be different
But then again, I won't be remembered as the guy that settled
I gotta take the punches, new level new devil
My mama ain't famous, but journalists harrass her
The joke ain't funny, they laugh cause it's Cassper
The retweets be mean as shit, they be like "Voetsek-tsek"
But then they claim I'm harsh and I'm arrogant when I clap back
I feed my family and I use my gift
Man what you buy with that fuckin' matric?
Oh for real?

That shit mad, loco, that shit crazy (Ayo I can't take that shit)
That shit mad, loco, that shit crazy (Ayo I can't take that shit)
That shit mad, loco, that shit crazy yo (Ayo I can't take that shit)
That shit mad, botseno, that shit crazy (Ayo I can't take that shit)

Yeah fake ass niggas (I can't take that shit)
Disloyal bitches (I can't take that shit)
Ungrateful people (I can't take that shit)
All you jealous niggas (I can't take that shit)
Yeah, I said fake ass niggas (I can't take that shit)
Disloyal bitches (I can't take that shit)
Ungrateful people (I can't take that shit)
Niggas who don't bath (I can't take that shit)

Loco

Эй, я вкладываю в это свою душу и сердце,
Но эти парни, детка, никогда этого не замечают.
Мне не нужно много времени на раздумья, я просто иду к своей цели.
Я не позволяю гордости управлять собой, вот мой подход.
Я помогаю своим ребятам, чтобы они могли расти.
Но эти типы не узнают благословение, даже если оно ударит их по голове.
Они знают только, как считать деньги, которые ты им даёшь.
Единственная помощь, которая им действительно нужна, — это помощь, в которой есть деньги.
Предложи другой вариант, и они вряд ли согласятся.
А как насчёт того, чтобы я помог тебе думать, чтобы ты могла расти?
Или помог тебе использовать то немногое, что у тебя есть, чтобы ты понимала?
Я не говорю, что не хочу помочь
тебе с деньгами, но это временно.
Я лучше научу тебя, как добиваться своего,
Как говорится, научу тебя ловить рыбу, вместо того чтобы дать тебе рыбу.
Хочу помочь тебе стать самодостаточной, ведь ты моя девчонка.
Но всё, что ты хочешь услышать: «Сколько тебе нужно?»
К чёрту, детка, знаешь, мне нужно кормить людей.
Моя мама болеет, сестра не может оплатить счета.
А ты хочешь, чтобы я беспокоился о том, что чувствуют другие?
Это безумие, полагаю, это издержки славы.
Есть люди, которые никогда со мной не встречались, но говорят, что я изменился.

Это безумие, loco, это просто безумие (Эй, я не могу это терпеть).
Это безумие, loco, это просто безумие (Эй, я не могу это терпеть).
Это безумие, loco, это просто безумие, детка (Эй, я не могу это терпеть).
Это безумие, botseno, это просто безумие (Эй, я не могу это терпеть).

Можете говорить, что я плохой человек, мне плевать.
Я знаю, что я хороший.
Можете рассказывать истории, пока я не буду выглядеть злодеем.
Видел всё и делал всё, иногда я не верю людям.
Я просто осторожен в том, как я отношусь
к людям, потому что знаю, что гордыня может убить человека.
Слишком многие были лучшими, а потом падали.
Так сильно, что хотели бы отрезать себе голову.
Депрессия накатывает, на грани безумия, botseno.
Nakgana motho asa tlhora a fora ledi Kellogg's.
Блин, [?]
Чёрт! Одна мысль об этом сводит с ума.
Я имею в виду, ты думаешь об этом, наверное, каждый день, когда остаёшься одна.
Например, эх, может быть, если бы я не стал таким известным.
Может быть, если бы я не вошёл в историю.
Может быть, если бы я не подписал контракт с самим собой и не сказал им сломать систему.
Может быть, всё давление было бы другим.
Но опять же, меня бы не запомнили как парня, который сдался.
Я должен принимать удары, новый уровень, новый дьявол.
Моя мама не знаменитость, но журналисты преследуют её.
Шутка не смешная, они смеются, потому что это Каспер.
Ретвиты злые, как дерьмо, они пишут: "Voetsek-tsek".
Но потом они заявляют, что я грубый и высокомерный, когда я отвечаю.
Я кормлю свою семью и использую свой дар.
Чувак, что ты купишь на свой чёртов аттестат?
Серьёзно?

Это безумие, loco, это просто безумие (Эй, я не могу это терпеть).
Это безумие, loco, это просто безумие (Эй, я не могу это терпеть).
Это безумие, loco, это просто безумие, детка (Эй, я не могу это терпеть).
Это безумие, botseno, это просто безумие (Эй, я не могу это терпеть).

Да, фальшивые ниггеры (Я не могу это терпеть).
Неверные сучки (Я не могу это терпеть).
Неблагодарные люди (Я не могу это терпеть).
Все вы, завистливые ниггеры (Я не могу это терпеть).
Да, я сказал, фальшивые ниггеры (Я не могу это терпеть).
Неверные сучки (Я не могу это терпеть).
Неблагодарные люди (Я не могу это терпеть).
Ниггеры, которые не моются (Я не могу это терпеть).