Lyrics and translation Cassper Nyovest - Mr. Madumane (Big $Pendah)

Mr. Madumane (Big $Pendah)

Mr Madumane, Mr Madumane
Ha re gane go re o qhaza basadi
O ba shapa ka di decimal
Everything upper echelon
Everyone in the street know
They say this when they see you:
"Hey big spendah, won't you spend a little on me?"
What you know about:

Shopping out in London with the crew? (Hashtag)
Matching Rollie watches with the boo (Hashtag)
Made a hundred thousand ko Taboo (Hashtag)
I throw a party ha ke jewa ke bodutu (Hashtag)

Yeah I remember back when I was watching from the
Outside
I was always getting outshined
Now re monate
Young nigga from the North West
And I really am about mine (yeah, yeah)
But I really had to grow up, add this money now
Whenever I shopped it was [?]
Slow down baby slow down if you know wassup
Think you balling but you making money for the clubs
We make a lotta money from the get go
A lot of people end up in debt though
Cause they always on flex mode
Disrespecting the pesos, too cool to set goals
Big spenders
Think they on fire so they burn the cheques
Spending money just to earn respect
Got a whole lot to learn infact
I'm still a student, I'mma talk money til I'm fluent

Mr Madumane, Mr Madumane
Ha re gane go re o qhaza basadi
O ba shapa ka di decimal
Everything upper echelon
Everyone in the street know
They say this when they see you:
"Hey big spendah, won't you spend a little on me?"
What you know about:

Shopping out in London with the crew? (Hashtag)
Matching Rollie watches with the boo (Hashtag)
Made a hundred thousand ko Taboo (Hashtag)
I throw a party ha ke jewa ke bodutu (Hashtag)

I remember back when I was tryna impress friends
Fake Rollie on my left hand, pinky on the right side
Tryna fit in with the mandem
Ke re ke qhaza bo sister-e (yeah, yeah)
I thought I was fooling everybody but me
Ke nagana gore keya ba juta kanthe
Only person I was really fooling was me
I was living way beyond my means
Do you know what these niggas spend?
Just to post it on Instagram
Self inflicted pressure's just as bad
Self inflicted pressure's just as bad
It's suicide, it's suicide
Social media killing you and I
It ain't easy but we could try
To change the world and maybe do it right
The modern day youth is a handful
Obsessed with looking rich more than being successful
She's stacking Louis Vuitton and Jimmy Choo in the
Bedroom
She got some in the car, she got some in the guest room
She can't tell her friends that the pressure is stressful
She just gotta pretend that she's buying the next shoe
That's why we gotta stress that
This life thing is way more important than a hashtag

Mr Madumane, Mr Madumane
Ha re gane go re o qhaza basadi
O ba shapa ka di decimal
Everything upper echelon
Everyone in the street know
They say this when they see you:
"Hey big spendah, won't you spend a little on me?"
What you know about:

Shopping out in London with the crew? (Hashtag)
Matching Rollie watches with the boo (Hashtag)
Made a hundred thousand ko Taboo (Hashtag)
I throw a party ha ke jewa ke bodutu (Hashtag)

Mr Madumane, Mr Madumane
Ha re gane go re o qhaza basadi
O ba betsa ka di decimal
Everything upper echelon
Everyone in the street know
They say this when they see you:
"Hey big spendah, won't you spend a little on me?"
What you know about:

Shopping out in London with the crew? (Hashtag)
Matching Rollie watches with the boo (Hashtag)
Made a hundred thousand ko Taboo (Hashtag)
I throw a party ha ke jewa ke bodutu (Hashtag)

Mr. Madumane (Big $Pendah)

Mr Madumane, Mr Madumane
On ne peut pas nier que tu rends les femmes folles
Tu les fouettes avec des décimales
Tout est supérieur, échelon supérieur
Tout le monde dans la rue le sait
Elles disent ceci quand elles te voient:
"Hey gros dépensier, tu ne veux pas dépenser un peu pour moi?"
Qu'est-ce que tu connais à propos de:

Faire du shopping à Londres avec l'équipe? (Hashtag)
Assortir les montres Rolex avec sa meuf? (Hashtag)
Se faire cent mille au Taboo? (Hashtag)
J'organise une fête quand je m'ennuie? (Hashtag)

Ouais, je me souviens de l'époque où je regardais de
l'extérieur
J'étais toujours éclipsé
Maintenant, on est bien
Jeune négro du Nord-Ouest
Et je suis vraiment à fond dedans (ouais, ouais)
Mais j'ai vraiment dû grandir, ajouter cet argent maintenant
Chaque fois que je faisais du shopping, c'était [?]
Ralentis bébé ralentis si tu sais ce qui se passe
Tu penses que tu assures mais tu gagnes de l'argent pour les boîtes de nuit
On gagne beaucoup d'argent dès le départ
Beaucoup de gens finissent par s'endetter cependant
Parce qu'ils sont toujours en mode frime
Manquant de respect aux pesos, trop cool pour se fixer des objectifs
Gros dépensiers
Ils pensent qu'ils sont en feu alors ils brûlent les chèques
Dépenser de l'argent juste pour gagner le respect
Ils ont beaucoup à apprendre en fait
Je suis encore un étudiant, je vais parler d'argent jusqu'à ce que je sois fluent

Mr Madumane, Mr Madumane
On ne peut pas nier que tu rends les femmes folles
Tu les fouettes avec des décimales
Tout est supérieur, échelon supérieur
Tout le monde dans la rue le sait
Elles disent ceci quand elles te voient:
"Hey gros dépensier, tu ne veux pas dépenser un peu pour moi?"
Qu'est-ce que tu connais à propos de:

Faire du shopping à Londres avec l'équipe? (Hashtag)
Assortir les montres Rolex avec sa meuf? (Hashtag)
Se faire cent mille au Taboo? (Hashtag)
J'organise une fête quand je m'ennuie? (Hashtag)

Je me souviens quand j'essayais d'impressionner mes amis
Fausse Rolex à la main gauche, petit doigt à droite
Essayer de m'intégrer aux autres
Je disais que je rendais folles leurs sœurs (ouais, ouais)
Je pensais que je trompais tout le monde sauf moi
Je pensais que je les jouais
La seule personne que je trompais vraiment, c'était moi
Je vivais bien au-dessus de mes moyens
Tu sais ce que ces mecs dépensent?
Juste pour le poster sur Instagram
La pression auto-infligée est tout aussi mauvaise
La pression auto-infligée est tout aussi mauvaise
C'est du suicide, c'est du suicide
Les réseaux sociaux nous tuent, toi et moi
Ce n'est pas facile mais on pourrait essayer
De changer le monde et peut-être bien faire les choses
La jeunesse moderne est une poignée
Obnubilée par le fait de paraître riche plutôt que de réussir
Elle empile du Louis Vuitton et du Jimmy Choo dans la
chambre
Elle en a dans la voiture, elle en a dans la chambre d'amis
Elle ne peut pas dire à ses amis que la pression est stressante
Elle doit juste faire semblant qu'elle achète la prochaine paire de chaussures
C'est pourquoi nous devons souligner que
Cette vie est bien plus importante qu'un hashtag

Mr Madumane, Mr Madumane
On ne peut pas nier que tu rends les femmes folles
Tu les fouettes avec des décimales
Tout est supérieur, échelon supérieur
Tout le monde dans la rue le sait
Elles disent ceci quand elles te voient:
"Hey gros dépensier, tu ne veux pas dépenser un peu pour moi?"
Qu'est-ce que tu connais à propos de:

Faire du shopping à Londres avec l'équipe? (Hashtag)
Assortir les montres Rolex avec sa meuf? (Hashtag)
Se faire cent mille au Taboo? (Hashtag)
J'organise une fête quand je m'ennuie? (Hashtag)

Mr Madumane, Mr Madumane
On ne peut pas nier que tu rends les femmes folles
Tu les frappes avec des décimales
Tout est supérieur, échelon supérieur
Tout le monde dans la rue le sait
Elles disent ceci quand elles te voient:
"Hey gros dépensier, tu ne veux pas dépenser un peu pour moi?"
Qu'est-ce que tu connais à propos de:

Faire du shopping à Londres avec l'équipe? (Hashtag)
Assortir les montres Rolex avec sa meuf? (Hashtag)
Se faire cent mille au Taboo? (Hashtag)
J'organise une fête quand je m'ennuie? (Hashtag)