Lyrics and translation Cassper Nyovest - Tsholofelo Skit

Tsholofelo Skit

Samuel L Jackson & Frank Whaley]
Samuel L Jackson: What does Marsellus Wallace look like?
Frank Whaley: What?
Samuel L Jackson: (Gunshots) What country are you from?
Frank Whaley: What? What?
Samuel L Jackson: "What" ain't no country I ever heard of. They speak English in What?
Frank Whaley: What?
Samuel L Jackson: English, motherfucker, do you speak it?
Frank Whaley: Yes!
Samuel L Jackson: Then you know what I'm sayin'!
Frank Whaley: Yes!
Samuel L Jackson: Describe what Marsellus Wallace looks like!
Frank Whaley: What? I...
Samuel L Jackson: Say "what" again. Say "what" again, I dare you, I double dare you motherfucker, say "what" one more goddamn time!
Frank Whaley: He's black
Samuel L Jackson: Go on!
Frank Whaley: He's bald
Samuel L Jackson: Does he look like a bitch?
Frank Whaley: What?
Samuel L Jackson: (Gunshot) DOES... HE... LOOK... LIKE... A BITCH?!
Frank Whaley: (In pain) No!
Samuel L Jackson: Then why'd you try to fuck him like a bitch, Brett?
Frank Whaley: I didn't
Samuel L Jackson:
Yes, you did. Yes, you did
None of y'all niggas can fuck with me
The cheque I got this morning says fuck Vigi
Man I done made a mill tryna fuck Minnie
Now all the baddest bitches tryna fuck with me
Uh, I did it faster than Ramadan
They'll never give me my props, they bitter ha ba na plan
Your music is kinda average
My niggas above the bar
I'm cool with number 2 cause I'm richer than number one
Yeah, I done made it bigger than your favourites
Man I done sonned the game, y'all can baby sit
Your bandz make her dance, mine make her rich
My money rude, yours polite like
Taylor Swift
Man what's wrong with these OGs
Oh don't be acting like you forgot what you told me
About that coloured nigga, yeah that coloured nigga
Oh I shouldn't mention it?
Let's leave it then, I'm not one to provoke beef, beef, beef, beef
Yeah, I swear this shit is kinda crazy
The game is colourful
But I find none of you amazing
I'mma let you be
But you can not replace me
Get it right man
I am a ruler, you can't erase me
Yeah, my new white bitch like the rodeo
I call her Katy Perry, she a Scorpio
PhD with the audio
I don't need to say it though
Everybody knows like Pinocchio
Even though it ain't trickin' when we spray bottles
I'm still hungry enough to take the stake from you
I always share with my niggas when the cake crumbles
So why should I care when a stranger call me fake humble?
Yeah, man what's wrong with these OGs
Se ba batla ho nkhuza acting like they really know me
I'm a humble dude but watch how you approach me
I swear nowadays it's so easy to provoke beef, beef, beef, beef
Man, everybody understands this shit differently
Ever since I dropped Gusheshe, niggas tried to mimic me
I'm underrated lyrically
So I wake up in the morning
Do some shit they've never done then
I'm back to making history
I'm at a point where I don't even post all my achievements
You fucked up your career, your attitude is bulimic
I told em that I'mma do it
They said do it, then I did it
Then they started hatin' on me
Guess the dream was more appealing
Cause honestly, they know we fucking this game raw
It's evident that we way smarter than they thought
The way I'm killing niggas, unfair like Treyvon
Just found out that I hit the same bitch as Trey Songz
I told you I was the shit and that I could rap if I want to
But y'all don't deserve my punchlines
Just the one two
Oh y'all gon' ignore the fact that I went gold
Don't tell me how you feel, tell me how many you sold
How many of you niggas did the shit that I did
None of your so called "heaters" could compare to my hits
You mentioned my old bitch
You should take your verse back
We'll have this conversation when you get your first plaque, motherfucker!
Nxa! Le tlwaela batho masepa entlek

Interlude Tsholofelo

[Samuel L Jackson & Frank Whaley]
Samuel L Jackson : À quoi ressemble Marsellus Wallace?
Frank Whaley : Quoi?
Samuel L Jackson : (Coups de feu) De quel pays viens-tu?
Frank Whaley : Quoi? Quoi?
Samuel L Jackson : "Quoi" n'est pas un pays que je connaisse. Ils parlent anglais dans "Quoi"?
Frank Whaley : Quoi?
Samuel L Jackson : Anglais, connard, tu le parles ?
Frank Whaley : Oui !
Samuel L Jackson : Alors tu sais ce que je dis !
Frank Whaley : Oui !
Samuel L Jackson : Décris-moi à quoi ressemble Marsellus Wallace !
Frank Whaley : Quoi ? Je...
Samuel L Jackson : Répète encore "quoi". Répète encore "quoi", je te défie, je te défie deux fois, connard, dis encore "quoi" une seule fois !
Frank Whaley : Il est noir.
Samuel L Jackson : Continue !
Frank Whaley : Il est chauve.
Samuel L Jackson : Est-ce qu'il a l'air d'une pute ?
Frank Whaley : Quoi ?
Samuel L Jackson : (Coup de feu) EST-CE...QU'IL...A...L'AIR...D'UNE...PUTE ?!
Frank Whaley : (Souffrant) Non !
Samuel L Jackson : Alors pourquoi as-tu essayé de le baiser comme une pute, Brett ?
Frank Whaley : Je n'ai pas...
Samuel L Jackson :
Si, tu l'as fait. Si, tu l'as fait.
Aucun de vous, négros, ne peut me tester.
Le chèque que j'ai reçu ce matin dit "va te faire foutre Vigi".
Mec, j'ai gagné un million en essayant de me taper Minnie.
Maintenant, toutes les plus belles mecs veulent me faire jouir.
Euh, je l'ai fait plus vite que le Ramadan.
Ils ne me donneront jamais mes félicitations, leur plan est amer comme un habanero.
Ta musique est un peu moyenne.
Mes gars sont au-dessus du lot.
Je suis cool avec la deuxième place parce que je suis plus riche que le numéro un.
Ouais, j'ai eu plus de succès que vos artistes préférés.
Mec, j'ai dominé le game, vous pouvez aller faire du baby-sitting.
Ton fric la fait danser, le mien la rend riche.
Mon argent est insolent, le tien est poli comme
Taylor Swift.
Mec, c'est quoi le problème avec ces vieux ?
Oh, ne fais pas comme si tu avais oublié ce que tu m'as dit
À propos de ce négro de couleur, ouais ce négro de couleur.
Oh, je ne devrais pas le mentionner ?
Laissons tomber alors, je ne suis pas du genre à provoquer des embrouilles, des embrouilles, des embrouilles, des embrouilles.
Ouais, je jure que cette merde est un peu folle.
Le game est coloré.
Mais je ne trouve aucun d'entre vous extraordinaire.
Je vais vous laisser faire.
Mais vous ne pouvez pas me remplacer.
Comprenez bien ça.
Je suis un roi, tu ne peux pas m'effacer.
Ouais, ma nouvelle meuf blanche aime le rodéo.
Je l'appelle Katy Perry, c'est un Scorpion.
Un doctorat en audio.
Je n'ai pas besoin de le dire.
Tout le monde le sait comme Pinocchio.
Même si on ne plaisante pas quand on fait péter le champagne.
J'ai encore assez faim pour te prendre ta part du gâteau.
Je partage toujours avec mes gars quand le gâteau s'effondre.
Alors pourquoi devrais-je m'en soucier quand un étranger me traite de faux modeste ?
Ouais, mec, c'est quoi le problème avec ces vieux ?
Ils veulent me clasher en faisant comme s'ils me connaissaient vraiment.
Je suis un mec humble mais fais gaffe à la façon dont tu m'approches.
Je jure que de nos jours, c'est si facile de provoquer des embrouilles, des embrouilles, des embrouilles, des embrouilles.
Mec, chacun comprend cette merde différemment.
Depuis que j'ai sorti Gusheshe, les mecs ont essayé de me copier.
Je suis sous-estimé en termes de paroles.
Alors je me réveille le matin.
Je fais des trucs qu'ils n'ont jamais faits.
Et je suis de retour pour écrire l'histoire.
J'en suis à un point où je ne publie même plus toutes mes réussites.
Tu as bousillé ta carrière, ton attitude est boulimique.
Je leur ai dit que j'allais le faire.
Ils ont dit "fais-le", alors je l'ai fait.
Puis ils ont commencé à me détester.
Je suppose que le rêve était plus attrayant.
Parce qu'honnêtement, ils savent qu'on baise ce game à vif.
Il est évident que nous sommes bien plus intelligents qu'ils ne le pensaient.
La façon dont je tue les mecs, c'est injuste comme pour Trayvon.
Je viens d'apprendre que j'ai baisé la même meuf que Trey Songz.
Je t'avais dit que j'étais le meilleur et que je pouvais rapper si je le voulais.
Mais vous ne méritez pas mes punchlines.
Juste le un-deux.
Oh, vous allez ignorer le fait que j'ai été disque d'or.
Ne me dis pas ce que tu ressens, dis-moi combien tu as vendu.
Combien d'entre vous, négros, ont fait ce que j'ai fait ?
Aucun de vos soi-disant "tubes" ne peut être comparé à mes hits.
Tu as parlé de mon ex.
Tu devrais reprendre ton couplet.
On aura cette conversation quand tu auras ton premier disque de platine, connard !
Nxa! Le tlwaela batho masepa entlek.