Lyrics and translation Cassyette - Diamond

Diamond

I'm sleeping in a shop window
I'll dress up from head to toe
Been here for a while, been putting on a smile
But they only stop to look, then go
I've been standing on the shelf
And everyday I tell myself
Keep doing what you do, there's nothing wrong with you
They're just looking for something else

On the wrong side of my Louis
But they don't even recognise me
So they won't buy what they can't see
But oh-whoah-oah, I know

I'm a diamond, beautiful and rare
I'm a diamond that no one wants to wear
I'm harder than the rest, but they haven't found me yet
I'm a diamond, and no one seems to care

Queueing up outside my door
But I'm the one that they ignore
The plastic only breaks, the shine it only fades
Like every other jewel instore

Hold my head high, and let it go
They can't walk by, and tell me no
Yeah it's alright, I'm in control
I'm the only one who needs to know

I'm a diamond, beautiful and rare
I'm a diamond that no one wants to wear
I'm harder than the rest, but they haven't found me yet
I'm a diamond, and no one seems to care

I been here forever, lost treasure
Can't cut me, though they've tried
I've been in the rough for long enough
No, I don't need them to realise

I'm a diamond, beautiful and rare
I'm a diamond that no one wants to wear
I'm harder than the rest, but they haven't found me yet
I'm a diamond, and no one seems to care.

Diamant

Je dors dans une vitrine
Je m'habillerai de la tête aux pieds
Je suis là depuis un moment, j'ai souri
Mais ils ne font que regarder, puis s'en vont
J'ai été sur l'étagère
Et chaque jour, je me dis
Continue ce que tu fais, il n'y a rien de mal avec toi
Ils cherchent juste autre chose

Du mauvais côté de mon Louis
Mais ils ne me reconnaissent même pas
Donc ils ne vont pas acheter ce qu'ils ne peuvent pas voir
Mais oh-whoah-oah, je sais

Je suis un diamant, beau et rare
Je suis un diamant que personne ne veut porter
Je suis plus dur que les autres, mais ils ne m'ont pas encore trouvé
Je suis un diamant, et personne ne semble s'en soucier

Faire la queue devant ma porte
Mais c'est moi qu'ils ignorent
Le plastique ne fait que se casser, la brillance ne fait que s'estomper
Comme tous les autres bijoux en magasin

Garde la tête haute, et laisse-le aller
Ils ne peuvent pas passer devant, et me dire non
Oui, c'est bien, je contrôle
Je suis la seule qui a besoin de savoir

Je suis un diamant, beau et rare
Je suis un diamant que personne ne veut porter
Je suis plus dur que les autres, mais ils ne m'ont pas encore trouvé
Je suis un diamant, et personne ne semble s'en soucier

J'ai été ici pour toujours, un trésor perdu
Tu ne peux pas me couper, même si tu as essayé
J'ai été dans le brut assez longtemps
Non, je n'ai pas besoin qu'ils se rendent compte

Je suis un diamant, beau et rare
Je suis un diamant que personne ne veut porter
Je suis plus dur que les autres, mais ils ne m'ont pas encore trouvé
Je suis un diamant, et personne ne semble s'en soucier.