Lyrics and translation Cast - Elena of Avalor - A Little Bit More

A Little Bit More

Your family welcomed me with open arms
The moment I walked in the door
And if you come to Paraíso,
We′ll do the same and a little more
Your home is charming, lovely, marvelous
So exquisite from ceiling to floor
Just like my home in Paraíso
It's all this and a little bit more
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything′s just a little cleaner
In case you wanna keep score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Look at this table that you've piled so high
With glorious goodies galore
But if our baker made this, he would know
It's in need of a little more
Your silver platters are so very nice
Your napkins are fancily rolled
But when you eat in Paraíso,
Your dinner plate is made of gold
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything′s just a little bit cleaner
Not that I′m keeping score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more

Чуть-Чуть Больше

Ваша семья приняла меня с распростертыми объятиями,
Как только я переступила порог.
И если вы приедете в Параисо,
Мы сделаем то же самое, и чуть-чуть больше.
Ваш дом очарователен, прекрасен, изумителен,
Так изыскан от пола до потолка.
Прямо как мой дом в Параисо,
Он весь такой, и чуть-чуть больше.
В Параисо трава зеленее,
Так много чудес вас ждет.
И все немного чище,
Если вам вдруг интересно сравнивать.
В Параисо солнце светит
Чуть ярче, чем в Авалоре.
И у каждого облака есть серебряная подкладка,
Так похоже на здешнее, но чуть-чуть больше.
Посмотрите на этот стол, который вы так высоко нагрузили
Великолепными яствами в изобилии.
Но если бы наш пекарь это делал, он бы знал,
Что нужно еще чуть-чуть больше.
Ваши серебряные блюда очень хороши,
Ваши салфетки изысканно свернуты.
Но когда вы едите в Параисо,
Ваша тарелка сделана из золота.
В Параисо трава зеленее,
Так много чудес вас ждет.
И все немного чище,
Не то чтобы я сравнивала.
В Параисо солнце светит
Чуть ярче, чем в Авалоре.
И у каждого облака есть серебряная подкладка,
Так похоже на здешнее, но чуть-чуть больше.
Просто чуть-чуть больше,
Просто чуть-чуть больше,
Просто чуть-чуть больше.