Lyrics and translation Cast - Elena of Avalor - Festival of Love

Festival of Love

Dia de los Muertos is my favorite day
We honor all our loved ones who have passed away
We go to the graveyard, build altars in their name
Share our memories of them by the candle flame
(We share our memories of them by the candle flame!)
Dia de los Muertos, the one day of the year
We bake up treats so tasty to fill us with good cheer
Sugar skulls and sweet bread are made with love and care
Then brought down to the altar for everyone to share
(They′re brought down to the altar for everyone to share!)
This is the day we all await, this is the day we celebrate
(The festival of love, the festival of love)
This is the day we all await, this is the day we celebrate
(The festival of love, the festival of love)
Dia de los Muertos means more to me this year
Since Mami and Papi are no longer here
But I'm not feeling sad now, I′m feeling joy inside
Because this festival keeps their memory alive
This is the day we all await, this is the day we celebrate
(The festival of love, the festival of love)
This is the day we all await, this is the day we celebrate
(The festival of love, the festival of love)
It's time to celebrate!
(The festival of love, the festival of love)
(The festival of love)

Фестиваль любви

День Мёртвых - мой любимый день,
Мы чтим всех наших близких, кто ушёл в мир иной.
Мы идём на кладбище, строим алтари в их честь,
Делимся воспоминаниями о них при свете свечей.
(Делимся воспоминаниями о них при свете свечей!)
День Мёртвых, единственный день в году,
Мы печём вкусности, чтобы наполнить нас радостью.
Сахарные черепа и сладкий хлеб сделаны с любовью и заботой,
Затем их приносят к алтарю, чтобы все могли разделить.
(Их приносят к алтарю, чтобы все могли разделить!)
Это день, которого мы все ждём, это день, который мы празднуем.
(Фестиваль любви, фестиваль любви)
Это день, которого мы все ждём, это день, который мы празднуем.
(Фестиваль любви, фестиваль любви)
День Мёртвых значит для меня больше в этом году,
Так как Мамы и Папы больше нет рядом.
Но я не грущу сейчас, я чувствую радость внутри,
Потому что этот фестиваль сохраняет их память живой.
Это день, которого мы все ждём, это день, который мы празднуем.
(Фестиваль любви, фестиваль любви)
Это день, которого мы все ждём, это день, который мы празднуем.
(Фестиваль любви, фестиваль любви)
Время праздновать!
(Фестиваль любви, фестиваль любви)
(Фестиваль любви)