Lyrics and translation Cast - Elena of Avalor - Make Them Proud

Make Them Proud

These were Mami′s favorite
I hope she looks down and savors it
To bake with her was always so much fun
For Papi, fresh-cut marigolds
A bowl of cherries nice and cold
If he were here, we fight for the last one
It's been so long since I′ve seen them
Since we sang favorite songs
Or just talked through the night
When they called me their Elenita
I would know in my heart
I would know I was their shining light
I hope I make them proud
As a daughter
As a Ruler
Hope I make them proud
And be all they would have wanted me to be
I've often yearned for their advice
On where to go and stop and think twice
It's hard to know when you′re just seventeen
I′ll soon be tested
Don't know how
Wish they could guide me here and now
To help me get through this and someday become Queen
It′s been so long since I've seen them
Since we sang favorite songs or just talked through the night.
When they called me their Elenita
I would know in my heart
I would know I was their shining light
I hope I make them proud
As a daughter
As a Ruler
Hope I make them proud
And be all they would have wanted me to be
As a Ruler
As a daughter
I want to make them proud

Заставить их гордиться

Это были любимые мамины
Надеюсь, она смотрит сверху вниз и наслаждается этим
Печь с ней всегда было так весело
Для папы, свежесрезанные бархатцы
Миска вишен, красивая и холодная
Если бы он был здесь, мы бы боролись за последнюю
Прошло так много времени с тех пор, как я их видела
С тех пор, как мы пели любимые песни
Или просто болтали всю ночь напролет
Когда они называли меня своей Еленой
Я знала в своем сердце
Я знала, что была их сияющим светом
Надеюсь, я заставляю их гордиться
Как дочь
Как правительница
Надеюсь, я заставляю их гордиться
И быть всем, кем они хотели бы меня видеть
Я часто жаждала их совета
О том, куда идти и где остановиться и подумать дважды
Трудно знать, когда тебе всего семнадцать
Скоро меня испытают
Не знаю как
Хотела бы, чтобы они могли направлять меня здесь и сейчас
Чтобы помочь мне пройти через это и когда-нибудь стать королевой
Прошло так много времени с тех пор, как я их видела
С тех пор, как мы пели любимые песни или просто болтали всю ночь напролет
Когда они называли меня своей Еленой
Я знала в своем сердце
Я знала, что была их сияющим светом
Надеюсь, я заставляю их гордиться
Как дочь
Как правительница
Надеюсь, я заставляю их гордиться
И быть всем, кем они хотели бы меня видеть
Как правительница
Как дочь
Я хочу заставить их гордиться