Lyrics and translation Cast - Elena of Avalor - My Time - From "Elena of Avalor"

My Time - From "Elena of Avalor"

It feels so weird having my feet on the ground
It′s been a while since I've been walking around
With my own eyes, I can once again see
My dream has come true — I am free
But now that I′m here, there's a mission at hand
To drive that witch out of our beautiful land
I'll banish the darkness and bring back the light
′Cuz this time I′m ready to fight
This is my time, my time to face my old foe
My time, reclaim what was ours long ago
This is my time to stand up with honor and pride
My time, I've come too far to be denied
Now off I must fly to the palace once more
To win back the freedom of all Avalor
I′ve spent my whole life waiting just for this day
And nothing will get in my way
This is my time, I have a plan that can't fail
My time, I won′t stop 'til I prevail
My time, to honor my family and friends
My time, this is my time once again
This is my time once again

Mon heure - De "Elena d'Avalor"

C'est tellement bizarre d'avoir les pieds sur terre
Ça fait longtemps que je ne me suis pas promenée
Avec mes propres yeux, je peux enfin voir
Mon rêve est devenu réalité - je suis libre
Mais maintenant que je suis ici, il y a une mission à accomplir
Pour chasser cette sorcière de notre belle terre
Je vais bannir les ténèbres et ramener la lumière
Parce que cette fois, je suis prête à me battre
C'est mon heure, mon heure d'affronter mon vieil ennemi
Mon heure, de récupérer ce qui était nôtre il y a longtemps
C'est mon heure de me lever avec honneur et fierté
Mon heure, je suis allée trop loin pour être refusée
Maintenant, je dois voler au palais une fois de plus
Pour reconquérir la liberté de tout Avalor
J'ai passé toute ma vie à attendre ce jour
Et rien ne me fera obstacle
C'est mon heure, j'ai un plan qui ne peut pas échouer
Mon heure, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir gagné
Mon heure, pour honorer ma famille et mes amis
Mon heure, c'est mon heure une fois de plus
C'est mon heure une fois de plus