Lyrics and translation Cast - Elena of Avalor - My Time - From "Elena of Avalor"

My Time - From "Elena of Avalor"

It feels so weird having my feet on the ground
It′s been a while since I've been walking around
With my own eyes, I can once again see
My dream has come true — I am free
But now that I′m here, there's a mission at hand
To drive that witch out of our beautiful land
I'll banish the darkness and bring back the light
′Cuz this time I′m ready to fight
This is my time, my time to face my old foe
My time, reclaim what was ours long ago
This is my time to stand up with honor and pride
My time, I've come too far to be denied
Now off I must fly to the palace once more
To win back the freedom of all Avalor
I′ve spent my whole life waiting just for this day
And nothing will get in my way
This is my time, I have a plan that can't fail
My time, I won′t stop 'til I prevail
My time, to honor my family and friends
My time, this is my time once again
This is my time once again

Моё время - Из мультфильма "Елена из Авалора"

Так странно снова чувствовать землю под ногами,
Давно я не гуляла сама.
Своими глазами я снова вижу всё,
Моя мечта сбылась — я свободна.
Но теперь, когда я здесь, у меня есть миссия,
Изгнать эту ведьму из нашей прекрасной страны.
Я прогоню тьму и верну свет,
Потому что на этот раз я готова сражаться.
Это моё время, моё время встретиться со старым врагом,
Моё время вернуть то, что когда-то было нашим.
Это моё время встать с честью и гордостью,
Моё время, я прошла слишком долгий путь, чтобы мне отказали.
Теперь я должна лететь обратно во дворец,
Чтобы вернуть свободу всему Авалору.
Я всю свою жизнь ждала этого дня,
И ничто не встанет у меня на пути.
Это моё время, у меня есть план, который не может провалиться,
Моё время, я не остановлюсь, пока не одержу победу.
Моё время, чтобы почтить мою семью и друзей,
Моё время, это моё время снова.
Это моё время снова.