Lyrics and translation Cast - Elena of Avalor - Something Special

Something Special

I may not be Royal
No honors or degrees
But I′m more than the kid everybody sees
I have got some skills
I've travelled around the world
And now′s my chance to let them know
I'm more than just an average girl
Oh, yeah
I've gotta do something special
To prove that I′m someone special
Gonna make a big splash
Gonna be a big smash
And unleash my full potential
Yeah, I′m gonna be someone special
I could solve an ancient mystery
Or dig up a piece of history
A priceless treasure could be found
Underneath the very ground
When they see what I unearth
They'll finally know how much I′m worth
Oh, yeah
I gotta do something special
To prove that I'm someone special
Gonna make a big splash
Gonna be a big smash
And fulfill all my potential
Yeah
Oh, yeah
I′ve gotta do something special
If I'm gonna be someone special
Gotta shine so bright with a blinding light
Like a star, I′ll be celestial
Yeah, I've gotta do something special
If I wanna be
If I'm gonna be
I just gotta be
Someone special

Quelque chose de spécial

Je ne suis peut-être pas royale
Pas de honneurs ou de diplômes
Mais je suis plus que l'enfant que tout le monde voit
J'ai des compétences
J'ai voyagé partout dans le monde
Et maintenant c'est mon tour de le faire savoir
Je suis plus qu'une fille ordinaire
Oh oui
Je dois faire quelque chose de spécial
Pour prouver que je suis quelqu'un de spécial
Je vais faire un grand splash
Je vais être un grand succès
Et libérer tout mon potentiel
Oui, je vais être quelqu'un de spécial
Je pourrais résoudre un mystère antique
Ou déterrer un morceau d'histoire
Un trésor inestimable pourrait être trouvé
Sous le sol même
Quand ils verront ce que je déterre
Ils finiront par savoir combien je vaux
Oh oui
Je dois faire quelque chose de spécial
Pour prouver que je suis quelqu'un de spécial
Je vais faire un grand splash
Je vais être un grand succès
Et réaliser tout mon potentiel
Oui
Oh oui
Je dois faire quelque chose de spécial
Si je veux être quelqu'un de spécial
Je dois briller si fort avec une lumière aveuglante
Comme une étoile, je serai céleste
Oui, je dois faire quelque chose de spécial
Si je veux être
Si je veux être
Je dois juste être
Quelqu'un de spécial