Lyrics and translation Cast - Elena of Avalor - Steppin' Up

Steppin' Up

The climb to the top is oh so steep
Got a lot to learn to make that leap
But I′m gonna stay strong
And keep hanging on
Each step that I take it's hard to see
The finishing line where I need to be
But I′m gonna stand tall
Even when I fall
Cause I'm steppin up
I am here to stay
No matter what they say
I'm gonna win the day
I′m steppin up
Giving all I got
There′s no way I'll stop
Until I reach the top
Practice will make it perfectly right
Gotta keep going keep up the fight
Yeah I′m gonna push through
It's what I′ve got to do
Cause I'm steppin up
I am here to stay
No matter what they say
I′m gonna win the day
I'm steppin up
Giving all I've got
There′s not way I′ll stop
Until I reach the top
I'm steppin up
I′m steppin up
I am steppin up

J'avance

La montée au sommet est tellement raide
J'ai beaucoup à apprendre pour faire ce saut
Mais je vais rester forte
Et continuer à m'accrocher
Chaque pas que je fais, il est difficile de voir
La ligne d'arrivée où je dois être
Mais je vais tenir bon
Même quand je tombe
Parce que j'avance
Je suis là pour rester
Peu importe ce qu'ils disent
Je vais gagner la journée
J'avance
Donner tout ce que j'ai
Il n'y a aucun moyen que je m'arrête
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
La pratique la rendra parfaitement juste
Je dois continuer à avancer, à continuer le combat
Oui, je vais aller de l'avant
C'est ce que je dois faire
Parce que j'avance
Je suis là pour rester
Peu importe ce qu'ils disent
Je vais gagner la journée
J'avance
Donner tout ce que j'ai
Il n'y a aucun moyen que je m'arrête
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
J'avance
J'avance
J'avance