Lyrics and translation Cast - Elena of Avalor - The Gift of Night

The Gift of Night

I′ve been waiting so long to return
To this land of mine
I've been trapped in the spirit world
Forced to bide my time
But I′ve returned to rescue everyone
From the blistering heat of the terrible sun
No more glare getting in your eye
No more sunburns to make you cry
You are going to have it made
When you live in eternal shade
You'll see twilight can't be beat
Just watch out when you cross the street
It will be dusky delight
When I give you the gift of night
You can walk on the beach all day
Your ice cream won′t even melt away
No hot sand to scorch your feet
You are in for the coolest treat
This long daymare will finally end
Let the nighttime be your friend
You′ll thank me with all of your might
When I give you the gift of night
The gift of night
No the future's not bright
Oh, but that is all right
So you′ve got to hold tight
And I'll give you the gift
Of night

Le Don de la Nuit

J'attends depuis si longtemps de revenir
Dans ce pays qui est le mien
J'ai été piégée dans le monde des esprits
Forcée d'attendre mon heure
Mais je suis revenue pour sauver tout le monde
De la chaleur étouffante du soleil terrible
Plus de soleil qui vous éblouit
Plus de coups de soleil qui vous font pleurer
Vous allez être gâtés
Quand vous vivrez dans l'ombre éternelle
Vous verrez que le crépuscule est imbattable
Faites juste attention quand vous traversez la rue
Ce sera un délice crépusculaire
Quand je vous donnerai le don de la nuit
Vous pourrez vous promener sur la plage toute la journée
Votre glace ne fondra même pas
Pas de sable chaud qui vous brûle les pieds
Vous êtes dans la plus fraîche des gâteries
Ce long cauchemar va enfin prendre fin
Que la nuit soit votre amie
Vous me remercierez de tout votre cœur
Quand je vous donnerai le don de la nuit
Le don de la nuit
Non, l'avenir n'est pas brillant
Oh, mais ça va
Alors il faut tenir bon
Et je vous donnerai le don
De la nuit