Lyrics and translation Cast Lang & Gelukkig - Als Ik Niet Nodig Ben

Als Ik Niet Nodig Ben

Ik pak me koffer
Het is beter dat ik ga voor iedereen
Mijn prins ik laat je los
Ik laat je alleen
Als jij dat wil vertrek ik nu meteen
Mijn goude broche
Die laat ik voor je achter
Als souvenir
Maar waarscheinlijk
Intreseerd je het geen zier
Zeg me waarom
Zeg me waarom
Blijf ik dan hier?
Wat doe ik hier?
Als ik niet nodig ben
Als ik alleen maar overbodig ben
Ik dacht altijd hij vind troost bij mij
Hij bouwt op mij
Kan niet zonder mij
Hij vertrouwt op mij
Maar bleek een grote fout
Te denken dat als je houwt
Dat je die liefde dan ook terug ontvangt
Verkeerd gedacht
Je word bedankt...
Je word bedankt...

Si je ne suis pas nécessaire

Je prends mes bagages
Il vaut mieux que je parte pour tout le monde
Mon prince, je te laisse partir
Je te laisse seul
Si tu le veux, je pars tout de suite
Ma broche dorée
Je la laisserai pour toi
Comme souvenir
Mais probablement
Tu ne t’en soucieras pas du tout
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Je reste ici alors ?
Que fais-je ici ?
Si je ne suis pas nécessaire
Si je ne suis que superflue
Je pensais toujours qu’il trouvait du réconfort en moi
Il compte sur moi
Il ne peut pas vivre sans moi
Il se confie en moi
Mais c’était une grosse erreur
De penser qu’en aimant
Tu reçois ce même amour en retour
Mauvaise idée
On te remercie...
On te remercie...