Lyrics and translation Cast Of "Mamma Mia! Here We Go Again" - Andante, Andante (Singalong Version)

Andante, Andante (Singalong Version)

Take it easy with me, please

Sois doux avec moi, s'il te plaît

Touch me gently like a summer evening breeze

Touche-moi doucement comme une brise d'été

Take your time, make it slow

Prends ton temps, fais-le lentement

Andante, andante

Just let the feeling grow

Laisse simplement le sentiment grandir

Make your fingers soft and light

Rends tes doigts doux et légers

Let your body be the velvet of the night

Laisse ton corps être le velours de la nuit

Touch my soul, you know how

Touche mon âme, tu sais comment

Andante, andante

Go slowly with me now

Va lentement avec moi maintenant

I'm your music

Je suis ta musique

(I am your music and I am your song)

(Je suis ta musique et je suis ta chanson)

I'm your song

Je suis ta chanson

(I am your music and I am your song)

(Je suis ta musique et je suis ta chanson)

Play me time and time again and make me strong

Joue-moi encore et encore et rends-moi forte

(Play me again 'cause you're making me strong)

(Joue-moi encore parce que tu me rends forte)

Make me sing, make me sound

Fais-moi chanter, fais-moi sonner

(You make me sing and you make me)

(Tu me fais chanter et tu me fais)

Andante, andante

Tread lightly on my ground

Marche légèrement sur mon terrain

Andante, andante

Oh please don't let me down

Oh, s'il te plaît, ne me déçois pas

There's a shimmer in your eyes

Il y a un scintillement dans tes yeux

Like the feeling of a thousand butterflies

Comme la sensation de mille papillons

Please don't talk, go on, play

S'il te plaît, ne parle pas, continue, joue

Andante, andante

And let me float away

Et laisse-moi m'envoler

I'm your music

Je suis ta musique

(I am your music and I am your song)

(Je suis ta musique et je suis ta chanson)

I'm your song

Je suis ta chanson

(I am your music and I am your song)

(Je suis ta musique et je suis ta chanson)

Play me time and time again and make me strong

Joue-moi encore et encore et rends-moi forte

(Play me again 'cause you're making me strong)

(Joue-moi encore parce que tu me rends forte)

Make me sing, make me sound

Fais-moi chanter, fais-moi sonner

(You make me sing and you make me)

(Tu me fais chanter et tu me fais)

Andante, andante

Tread lightly on my ground

Marche légèrement sur mon terrain

Andante, andante

Oh please don't let me down

Oh, s'il te plaît, ne me déçois pas

Make me sing, make me sound

Fais-moi chanter, fais-moi sonner

(You make me sing and you make me)

(Tu me fais chanter et tu me fais)

Andante, andante

Tread lightly on my ground

Marche légèrement sur mon terrain

Andante, andante

Oh please don't let me down

Oh, s'il te plaît, ne me déçois pas

Andante, andante

Oh please don't let me down

Oh, s'il te plaît, ne me déçois pas

Rate the translation

Album

Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack / Singalong Version)

date of release

13-07-2018

1 Super Trouper - Singalong Version
2 My Love, My Life - Singalong Version
3 Fernando - Singalong Version
4 I've Been Waiting for You (Singalong Version)
5 Dancing Queen (Singalong Version)
6 Mamma Mia (Singalong Version)
7 Angel Eyes (Singalong Version)
8 Knowing Me, Knowing You - Singalong Version
9 The Name Of The Game - Singalong Version
10 Andante, Andante (Singalong Version)
11 Kisses of Fire (Singalong Version)
12 I Have a Dream (Singalong Version)
13 Why Did It Have to Be Me? (Singalong Version)
14 Waterloo - Singalong Version
15 One Of Us - Singalong Version
16 When I Kissed the Teacher (Singalong Version)
17 The Day Before You Came - Singalong Version
18 I Wonder (Departure) - Singalong Version
19 Waterloo
20 The Day Before You Came
21 Super Trouper
22 Dancing Queen
23 Mamma Mia
24 Angel Eyes
25 Knowing Me, Knowing You
26 I Have A Dream
27 Why Did It Have To Be Me?

More albums

Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack)

2018

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.