Voulez-Vous - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack - Philip Michael , Cast of Mamma Mia the Movie translation in German

Voulez-Vous - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark

And here we go again
We know the start, we know the end
Masters of the scene
We′ve done it all before
And now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain′t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous

I know what you think
The girl means business so I'll offer her a drink
Looking mighty proud
I see you leave your table, pushing through the crowd

I′m really glad you came
You know the rules, you know the game
Master of the scene
We′ve done it all before
And now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain′t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous

And here we go again
We know the start, we know the end
Masters of the scene
We′ve done it all before
And now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain′t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous

Voulez-vous (ah-ha)
(Ah-ha)
(Ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha)
(Ah-ha)
(Ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous

Voulez-vous
Voulez-vous

Voulez-Vous - Aus dem Original-Filmsoundtrack von 'Mamma Mia!'

Überall Menschen sind um mich her
Es liegt Erwartungsschwere in der Luft umher
Ein Funken zuckt sofort
Durch Raumlichtflut dein Augenglühen fängt mich dort

Und schon geht es wieder los
Wir kennen Start und Ende bis zum Stoß
Die Herren der Szene
Wir taten dies zuvor
Jetzt sind wir zurück, holen sehr viel mehr
Du weißt stets, was ich mein', nicht wahr?

Voulez-vous (ah-ha)
Nimm' jetzt oder lass es sein (ah-ha)
Jetzt nur ist, was uns bleibt (ah-ha)
Kein Versprech'n, keine Reu'
Voulez-vous (ah-ha)
Keine große Entscheidung (ah-ha)
Du weißt, was hier zu tu'n (ah-ha)
Die Frage ist voulez-vous
Voulez-vous

Ich weiß, was du denkst, meine Kleine
Feines Fräulein erwartet ihr Glas, dem Schenke
Sie strahlt in ihrem Stolz
Seh' dich vom Tisch jetzt drängen durch Gedräng', mein Gold

Ich bin so froh, dass du gekommen bist
Du kennst Regelspiel, kennst jede List
Der Herr der Szene
Wir taten dies zuvor
Jetzt sind wir zurück, holen sehr viel mehr
Du weißt stets, was ich mein', nicht wahr?

Voulez-vous (ah-ha)
Nimm' jetzt oder lass es sein (ah-ha)
Jetzt nur ist, was uns bleibt (ah-ha)
Kein Versprech'n, keine Reu'
Voulez-vous (ah-ha)
Keine große Entscheidung (ah-ha)
Du weißt, was hier zu tu'n (ah-ha)
Die Frage ist voulez-vous

Und schon geht es wieder los
Wir kennen Start und Ende bis zum Stoß
Die Herren der Szene
Wir taten dies zuvor
Jetzt sind wir zurück, holen sehr viel mehr
Du weißt stets, was ich mein', nicht wahr?

Voulez-vous (ah-ha)
Nimm' jetzt oder lass es sein (ah-ha)
Jetzt nur ist, was uns bleibt (ah-ha)
Kein Versprech'n, keine Reu'
Voulez-vous (ah-ha)
Keine große Entscheidung (ah-ha)
Du weißt, was hier zu tu'n (ah-ha)
Die Frage ist voulez-vous
Voulez-vous

Voulez-vous (ah-ha)
(Ah-ha)
(Ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha)
(Ah-ha)
(Ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha)
Nimm' jetzt oder lass es sein (ah-ha)
Jetzt nur ist, was uns bleibt (ah-ha)
Kein Versprech'n, keine Reu'
Voulez-vous (ah-ha)
Keine große Entscheidung (ah-ha)
Du weißt, was hier zu tu'n (ah-ha)
Ich kann noch sagen voulez-vous

Voulez-vous
Voulez-vous