Lyrics and translation Cast Of Mamma Mia The Movie feat. Philip Michael, Christine Baranski, Julie Walters & Stellan Skarsgård - Voulez-Vous - From "Mamma Mia!" Soundtrack
People
everywhere
Люди
повсюду,
A
sense
of
expectation
hanging
in
the
air
В
воздухе
витает
предвкушение.
Giving
out
a
spark
Взрываются
искры,
Across
the
room
your
eyes
are
glowing
in
the
dark
Сквозь
толпу
твои
глаза
сияют
в
темноте.
And
here
we
go
again,
we
know
the
start,
we
know
the
end
И
вот
мы
снова
начинаем,
мы
знаем
начало,
мы
знаем
конец.
Masters
of
the
scene
Хозяева
положения,
We've
done
it
all
before
and
now
we're
back
to
get
some
more
Мы
проходили
это
раньше,
и
вот
мы
вернулись
за
добавкой.
You
know
what
I
mean
Ты
же
понимаешь,
о
чем
я.
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Take
it
now
or
leave
it
(ah-ha)
Бери
сейчас
или
не
бери
(ах-ха),
Now
it's
all
we
get
(ah-ha)
Это
всё,
что
у
нас
есть
(ах-ха),
Nothing
promised,
no
regrets
Никаких
обещаний,
никаких
сожалений.
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Ain't
no
big
decision
(ah-ha)
Это
не
такое
уж
важное
решение
(ах-ха),
You
know
what
to
do
(ah-ha)
Ты
знаешь,
что
делать
(ах-ха),
La
question
c'est
voulez-vous
Вопрос
в
том,
voulez-vous?
Voulez-vous...
Voulez-vous...
I
know
what
you
think
Я
знаю,
о
чем
ты
думаешь:
"The
girl
means
business
so
I'll
offer
her
a
drink"
"Эта
девушка
знает,
чего
хочет,
поэтому
я
предложу
ей
выпить".
Looking
mighty
proud
Выглядишь
таким
гордым,
I
see
you
leave
your
table,
pushing
through
the
crowd
Я
вижу,
как
ты
встаешь
из-за
своего
столика,
пробираясь
сквозь
толпу.
I'm
really
glad
you
came,
you
know
the
rules,
you
know
the
game
Я
действительно
рада,
что
ты
пришел,
ты
знаешь
правила,
ты
знаешь
игру.
Master
of
the
scene
Хозяин
положения,
We've
done
it
all
before
and
now
we're
back
to
get
some
more
Мы
проходили
это
раньше,
и
вот
мы
вернулись
за
добавкой.
You
know
what
I
mean
Ты
же
понимаешь,
о
чем
я.
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Take
it
now
or
leave
it
(ah-ha)
Бери
сейчас
или
не
бери
(ах-ха),
Now
it's
all
we
get
(ah-ha)
Это
всё,
что
у
нас
есть
(ах-ха),
Nothing
promised,
no
regrets
Никаких
обещаний,
никаких
сожалений.
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Ain't
no
big
decision
(ah-ha)
Это
не
такое
уж
важное
решение
(ах-ха),
You
know
what
to
do
(ah-ha)
Ты
знаешь,
что
делать
(ах-ха),
La
question
c'est
voulez-vous
Вопрос
в
том,
voulez-vous?
And
here
we
go
again,
we
know
the
start,
we
know
the
end
И
вот
мы
снова
начинаем,
мы
знаем
начало,
мы
знаем
конец.
Masters
of
the
scene
Хозяева
положения,
We've
done
it
all
before
and
now
we're
back
to
get
some
more
Мы
проходили
это
раньше,
и
вот
мы
вернулись
за
добавкой.
You
know
what
I
mean
Ты
же
понимаешь,
о
чем
я.
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Take
it
now
or
leave
it
(ah-ha)
Бери
сейчас
или
не
бери
(ах-ха),
Now
it's
all
we
get
(ah-ha)
Это
всё,
что
у
нас
есть
(ах-ха),
Nothing
promised,
no
regrets
Никаких
обещаний,
никаких
сожалений.
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Ain't
no
big
decision
(ah-ha)
Это
не
такое
уж
важное
решение
(ах-ха),
You
know
what
to
do
(ah-ha)
Ты
знаешь,
что
делать
(ах-ха),
La
question
c'est
voulez-vous
Вопрос
в
том,
voulez-vous?
Voulez-vous...
Voulez-vous...
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Take
it
now
or
leave
it
(ah-ha)
Бери
сейчас
или
не
бери
(ах-ха),
Now
it's
all
we
get
(ah-ha)
Это
всё,
что
у
нас
есть
(ах-ха),
Nothing
promised,
no
regrets
Никаких
обещаний,
никаких
сожалений.
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Ain't
no
big
decision
(ah-ha)
Это
не
такое
уж
важное
решение
(ах-ха),
You
know
what
to
do
(ah-ha)
Ты
знаешь,
что
делать
(ах-ха),
I
can
still
say
voulez-vous
Я
всё
ещё
могу
сказать
voulez-vous.
Voulez-vous
(ah-ha,
ah-ha,
ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха,
ах-ха,
ах-ха)?
Voulez-vous
(ah-ha,
ah-ha,
ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха,
ах-ха,
ах-ха)?
Voulez-vous
(ah-ha,
ah-ha,
ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха,
ах-ха,
ах-ха)?
Voulez-vous
(ah-ha,
ah-ha,
ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха,
ах-ха,
ах-ха)?
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Take
it
now
or
leave
it
(ah-ha)
Бери
сейчас
или
не
бери
(ах-ха),
Now
it's
all
we
get
(ah-ha)
Это
всё,
что
у
нас
есть
(ах-ха),
Nothing
promised,
no
regrets
Никаких
обещаний,
никаких
сожалений.
Voulez-vous
(ah-ha)
Voulez-vous
(ах-ха)?
Ain't
no
big
decision
(ah-ha)
Это
не
такое
уж
важное
решение
(ах-ха),
You
know
what
to
do
(ah-ha)
Ты
знаешь,
что
делать
(ах-ха),
I
can
still
say
voulez-vous
Я
всё
ещё
могу
сказать
voulez-vous.
Rate the translation
1
Slipping Through My Fingers
2 Lay All Your Love On Me
3 The Winner Takes It All - From "Mamma Mia!"
4 Mamma Mia - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
5 SOS - From "Mamma Mia!" Soundtrack
6 When All Is Said And Done - From "Mamma Mia!" Soundtrack
7 Money, Money, Money - From "Mamma Mia!" Soundtrack
8 Super Trouper - From "Mamma Mia!" Soundtrack
9 Dancing Queen - From "Mamma Mia!" Soundtrack
10 Honey, Honey
11 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - From "Mamma Mia!" Soundtrack
12 Does Your Mother Know - From "Mamma Mia!" Soundtrack
13 Our Last Summer - From "Mamma Mia!" Soundtrack
14 I Have A Dream - Medley / From "Mamma Mia!" Soundtrack
15 The Name Of The Game - From "Mamma Mia!" Soundtrack
16 Take A Chance On Me - From "Mamma Mia!" Soundtrack
17 Voulez-Vous - From "Mamma Mia!" Soundtrack
2 Lay All Your Love On Me
3 The Winner Takes It All - From "Mamma Mia!"
4 Mamma Mia - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
5 SOS - From "Mamma Mia!" Soundtrack
6 When All Is Said And Done - From "Mamma Mia!" Soundtrack
7 Money, Money, Money - From "Mamma Mia!" Soundtrack
8 Super Trouper - From "Mamma Mia!" Soundtrack
9 Dancing Queen - From "Mamma Mia!" Soundtrack
10 Honey, Honey
11 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - From "Mamma Mia!" Soundtrack
12 Does Your Mother Know - From "Mamma Mia!" Soundtrack
13 Our Last Summer - From "Mamma Mia!" Soundtrack
14 I Have A Dream - Medley / From "Mamma Mia!" Soundtrack
15 The Name Of The Game - From "Mamma Mia!" Soundtrack
16 Take A Chance On Me - From "Mamma Mia!" Soundtrack
17 Voulez-Vous - From "Mamma Mia!" Soundtrack
Attention! Feel free to leave feedback.