Lyrics and translation Cast - Sofia the First, The Trolls & Sofia, - Make Some Noise (feat. The Trolls and Sofia)
Gnarly:
Sometimes,
I′m
feeling
happy
Gnarly:
Parfois,
je
me
sens
heureuse
And
there's
lots
I′d
like
to
say
Et
j'ai
plein
de
choses
à
dire
I
start
to
speak
Je
commence
à
parler
My
knees
go
weak
Mes
genoux
deviennent
faibles
Cause
the
words
get
in
the
way
Parce
que
les
mots
se
mettent
en
travers
Life's
full
of
happy
moments
La
vie
est
pleine
de
moments
heureux
Like
bein'
here
with
you
Comme
être
ici
avec
toi
So
ask
us
how
Alors
demande-nous
comment
We′re
feelin′
now
On
se
sent
maintenant
And
this
is
what
we
do
Et
c'est
ce
qu'on
fait
When
you
can't
find
the
words
for
your
joy
Quand
tu
ne
trouves
pas
les
mots
pour
ta
joie
Make
some
noise
Fais
du
bruit
Trolls:
Make
some
noise
Trolls:
Fais
du
bruit
Gnarly:
The
beat
that
you
repeat
is
your
voice
Gnarly:
Le
rythme
que
tu
répètes,
c'est
ta
voix
Make
some
noise
Fais
du
bruit
Trolls:
Make
some
noise
Trolls:
Fais
du
bruit
Gnarly:
Feelin′
crazy,
what
do
you
do?
Gnarly:
Se
sentir
folle,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
Make
some
noise
Fais
du
bruit
Trolls:
Make
some
noise
Trolls:
Fais
du
bruit
Gnarly:
Almost
feels
to
good
to
be
true
Gnarly:
Ça
semble
presque
trop
beau
pour
être
vrai
Trolls:
Make
some
noise
Trolls:
Fais
du
bruit
Make
some
noise
Fais
du
bruit
Make
some
noise
Fais
du
bruit
Make
some
noise
Fais
du
bruit
Trolls:
We're
noisy
when
we′re
happy
Trolls:
On
est
bruyantes
quand
on
est
heureuses
And
even
when
we're
sad
Et
même
quand
on
est
tristes
Because
we′ve
found
Parce
qu'on
a
trouvé
That
all
that
sound
Que
tous
ces
sons
Make
things
not
so
bad
Rendent
les
choses
moins
mauvaises
Gnarly:
So
if
we
start
to
worry
Gnarly:
Donc
si
on
commence
à
s'inquiéter
Trolls:
If
something
makes
us
frown
Trolls:
Si
quelque
chose
nous
fait
froncer
les
sourcils
Gnarly:
We
start
a
groove
Gnarly:
On
commence
un
groove
And
start
to
move
Et
on
commence
à
bouger
Trolls:
And
turn
that
frown
around!
Trolls:
Et
on
transforme
cette
moue
en
sourire !
Gnarly:
Skee
bop
boo
bop
dadado
boo
Gnarly:
Skee
bop
boo
bop
dadado
boo
Make
some
noise
Fais
du
bruit
Trolls
and
Sofia:
Make
some
noise
Trolls
et
Sofia:
Fais
du
bruit
Gnarly:
Roop
bop
do
de
dadada
bo
Gnarly:
Roop
bop
do
de
dadada
bo
Trolls:
Make
some
noise
Trolls:
Fais
du
bruit
Trolls
and
Sofia:
Make
some
noise
Trolls
et
Sofia:
Fais
du
bruit
Troll:
Feelin'
crazy,
what
do
you
do?
Troll:
Se
sentir
folle,
qu'est-ce
que
tu
fais
?
Trolls:
Make
some
noise
Trolls:
Fais
du
bruit
Make
some
noise
Fais
du
bruit
Sofia:
Almost
feels
too
good
to
be
true
Sofia:
Ça
semble
presque
trop
beau
pour
être
vrai
Trolls:
Make
some
noise...
Trolls:
Fais
du
bruit...
Trolls
and
Sofia:
Make
some
noise...
Trolls
et
Sofia:
Fais
du
bruit...
Trolls:
Make
some
noise...
Trolls:
Fais
du
bruit...
Trolls
and
Sofia:
Make
some
noise...
Trolls
et
Sofia:
Fais
du
bruit...
Trolls:
Make
some
noise...
Trolls:
Fais
du
bruit...
Make
some
noise...
Fais
du
bruit...
All:
Yeah!
Tous:
Ouais !
Make
some
noise!
Fais
du
bruit !
Some
noise!
Du
bruit !
Noise!
Du
bruit !
Rate the translation
1
Blue Ribbon Bunny (feat. Clover)
2 Sofia the First Main Title Theme (feat. Sofia)
3 Anything (feat. Sofia)
4 Cedric the Great (feat. Cedric)
5 Royal Fun (feat. Sofia)
6 I Belong (feat. Sofia)
7 Princess Things
8 Make Some Noise (feat. The Trolls and Sofia)
9 Perfect Slumber Party (feat. Amber and Sofia)
10 All You Need (feat. Sofia and Vivian)
11 The Goldenwing Circus
12 True Sisters (feat. Sofia, Cinderella)
13 True Sisters (feat. Sofia, Cinderella)
14 Rise And Shine
2 Sofia the First Main Title Theme (feat. Sofia)
3 Anything (feat. Sofia)
4 Cedric the Great (feat. Cedric)
5 Royal Fun (feat. Sofia)
6 I Belong (feat. Sofia)
7 Princess Things
8 Make Some Noise (feat. The Trolls and Sofia)
9 Perfect Slumber Party (feat. Amber and Sofia)
10 All You Need (feat. Sofia and Vivian)
11 The Goldenwing Circus
12 True Sisters (feat. Sofia, Cinderella)
13 True Sisters (feat. Sofia, Cinderella)
14 Rise And Shine
Attention! Feel free to leave feedback.