Lyrics and translation Cast - Sofia the First, Clover & Crackle - In Your Paws

In Your Paws

Clover: Now I see that it′s not easy being you
But before today I did not have a clue
Crackle: Seeing you is always such a dream
Clover: Aww!
Crackle: But being you is not quite what it seems
Clover: I can't fly straight
Getting caught in the breeze
Crackle: Hopping is just as hard
I keep hitting trees
Clover: Every time I talk fire gets blown
Crackle: And it′s like these teeth have minds of their own
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: All these things I thought were flaws
Crackle: I see them differently in your paws
Both: I understand you better
Because I'm running around in your paws
Crackle: At least I can say
I've eaten lots of new things
Like cabbage and rutabaga
Clover: Now I can roast my own onion rings
Wow!
Crackle: I′m finally making these legs move right
Clover: And I′m starting to get the hang of this flight
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: All these things I thought were flaws
Crackle: Now I see them differently in your paws
Both: I understand you better
Because I'm running around in your paws
Clover: Flying′s giving me a new point of view
Crackle: And hopping's even made me closer to you
Both: I understand you better
Because I′m running around in your paws
Clover: I'm flying,
Crackle: Hopping
Clover: Burning
Crackle: Chomping
Both: Running around in your paws
Clover: In your paws
Crackle: In my paws
Clover: Yow!

Dans tes pattes

Clover: Maintenant je vois que ce n'est pas facile d'être toi
Mais avant aujourd'hui je n'avais aucune idée
Crackle: Te voir est toujours un rêve
Clover: Oh!
Crackle: Mais être toi n'est pas vraiment ce que ça semble
Clover: Je ne peux pas voler droit
Je me fais prendre dans la brise
Crackle: Sauter est tout aussi difficile
Je continue à frapper les arbres
Clover: Chaque fois que je parle, du feu sort de ma bouche
Crackle: Et c'est comme si ces dents avaient une vie propre
Clover: Hé
Crackle: Hé
Clover: Hé
Crackle: Hé
Clover: Hé
Crackle: Hé
Clover: Toutes ces choses que je pensais être des défauts
Crackle: Je les vois différemment dans tes pattes
Both: Je te comprends mieux
Parce que je cours dans tes pattes
Crackle: Au moins je peux dire
J'ai mangé beaucoup de nouvelles choses
Comme du chou et du rutabaga
Clover: Maintenant je peux faire griller mes propres rondelles d'oignons
Wow!
Crackle: J'arrive enfin à faire bouger ces jambes correctement
Clover: Et je commence à comprendre le vol
Clover: Hé
Crackle: Hé
Clover: Hé
Crackle: Hé
Clover: Hé
Crackle: Hé
Clover: Toutes ces choses que je pensais être des défauts
Crackle: Maintenant je les vois différemment dans tes pattes
Both: Je te comprends mieux
Parce que je cours dans tes pattes
Clover: Voler me donne un nouveau point de vue
Crackle: Et sauter m'a même rapproché de toi
Both: Je te comprends mieux
Parce que je cours dans tes pattes
Clover: Je vole,
Crackle: Je saute
Clover: Je brûle
Crackle: Je mâche
Both: Je cours dans tes pattes
Clover: Dans tes pattes
Crackle: Dans mes pattes
Clover: Ouf!