Lyrics and translation Cast - Sofia the First, Clover & Crackle - In Your Paws

In Your Paws

Clover: Now I see that it′s not easy being you
But before today I did not have a clue
Crackle: Seeing you is always such a dream
Clover: Aww!
Crackle: But being you is not quite what it seems
Clover: I can't fly straight
Getting caught in the breeze
Crackle: Hopping is just as hard
I keep hitting trees
Clover: Every time I talk fire gets blown
Crackle: And it′s like these teeth have minds of their own
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: All these things I thought were flaws
Crackle: I see them differently in your paws
Both: I understand you better
Because I'm running around in your paws
Crackle: At least I can say
I've eaten lots of new things
Like cabbage and rutabaga
Clover: Now I can roast my own onion rings
Wow!
Crackle: I′m finally making these legs move right
Clover: And I′m starting to get the hang of this flight
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: Hey
Crackle: Hey
Clover: All these things I thought were flaws
Crackle: Now I see them differently in your paws
Both: I understand you better
Because I'm running around in your paws
Clover: Flying′s giving me a new point of view
Crackle: And hopping's even made me closer to you
Both: I understand you better
Because I′m running around in your paws
Clover: I'm flying,
Crackle: Hopping
Clover: Burning
Crackle: Chomping
Both: Running around in your paws
Clover: In your paws
Crackle: In my paws
Clover: Yow!

В твоих лапах

Клевер: Теперь я понимаю, каково это — быть тобой,
Но до сегодняшнего дня я и понятия не имел.
Огонек: Видеть тебя — это всегда как сон,
Клевер: О!
Огонек: Но быть тобой — совсем не то, чем кажется.
Клевер: Я не могу лететь прямо,
Меня сносит ветром.
Огонек: Прыгать так же сложно,
Я все время врезаюсь в деревья.
Клевер: Каждый раз, когда я говорю, вырывается огонь.
Огонек: А эти зубы, похоже, живут своей жизнью.
Клевер: Эй!
Огонек: Эй!
Клевер: Эй!
Огонек: Эй!
Клевер: Эй!
Огонек: Эй!
Клевер: Все эти вещи, которые я считал недостатками,
Огонек: Я вижу их по-другому, побывав в твоей шкуре.
Оба: Я понимаю тебя лучше,
Потому что я побывал в твоей шкуре.
Огонек: По крайней мере, могу сказать,
Что я съел много нового,
Например, капусту и брюкву.
Клевер: Теперь я могу поджарить себе луковые кольца.
Вау!
Огонек: Я наконец-то научился правильно двигать этими лапами.
Клевер: А я начинаю осваивать этот полет.
Клевер: Эй!
Огонек: Эй!
Клевер: Эй!
Огонек: Эй!
Клевер: Эй!
Огонек: Эй!
Клевер: Все эти вещи, которые я считал недостатками,
Огонек: Теперь я вижу их по-другому, побывав в твоей шкуре.
Оба: Я понимаю тебя лучше,
Потому что я побывал в твоей шкуре.
Клевер: Полет дает мне новый взгляд на вещи.
Огонек: А прыжки даже сблизили меня с тобой.
Оба: Я понимаю тебя лучше,
Потому что я побывал в твоей шкуре.
Клевер: Я лечу,
Огонек: Прыгаю,
Клевер: Жгу,
Огонек: Жу́ю,
Оба: Побывав в твоей шкуре.
Клевер: В твоей шкуре.
Огонек: В моей шкуре.
Клевер: Ух ты!