Lyrics and translation Cast - Sofia the First, Fauna, Flora & Merryweather - Royal Prep (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

Royal Prep (feat. Flora, Fauna, Merryweather)

When someone new enrolls here, a good old Royal Prep.
They′re at that great beginning, they're taking that first step.
Your lessons will commence here, once you pass through this door.
So why not come and join us and see what lies in store.
You′ll learn the art of manners of Royal Protocol, (That's right!)
And when to bow and curtsey, for functions big and small!
You'll read books of fact and fiction, of poetry and pose.
You′ll learn to give a royal speech while perfectly composed,
At Royal Prep, step by step, you gain wisdom impact.
So heed the call and come be all you can be!
Every task, every test,
Just give it your best!
And we′ll do the rest, you'll see!
And don′t forget our motto! (To which you'll be true)
Rule over others as you′d have them rule over you.
You're taking your first step, at Royal Prep!
We′ll explore enchanted objects, each creature every charm!
So spare the evil magic, will never do you harm.
In Arts and Crafts, you'll draw and paint, or maybe work with wood.
You'll learn defences as well as dance, for who′d will both is good.
At Royal Prep, step by step, you′ll get wisdom impact!
So that you'll be all you can be!
Every task, every test, just give it your best!
And we′ll do the rest, you'll see! (You′ll see)
And don't forget our motto, to which you′ll be true.
Rule over others as you'd have them rule over you.
We're Royal all the way! (All the way!)
A good old RPA! (RPA!)

It′s step by step, with wisdom brace and care... at Royal Prep!

Préparation Royale (avec Flora, Fauna et Merryweather)

Quand quelqu'un de nouveau s'inscrit ici, à la bonne vieille Préparation Royale.
Ils sont à ce grand début, ils font ce premier pas.
Vos leçons commenceront ici, une fois que vous aurez franchi cette porte.
Alors pourquoi ne pas venir nous rejoindre et voir ce qui vous attend.
Tu apprendras l'art des manières du Protocole Royal, (C'est ça !)
Et quand faire une révérence et une courtoisie, pour les fonctions grandes et petites !
Tu liras des livres de faits et de fiction, de poésie et de poses.
Tu apprendras à faire un discours royal tout en étant parfaitement composé,
À la Préparation Royale, étape par étape, tu acquiers une sagesse impactante.
Alors écoute l'appel et deviens tout ce que tu peux être !
Chaque tâche, chaque test,
Donne juste le meilleur de toi-même !
Et nous ferons le reste, tu verras !
Et n'oublie pas notre devise ! (À laquelle tu seras fidèle)
Règne sur les autres comme tu aimerais qu'ils règnent sur toi.
Tu fais ton premier pas à la Préparation Royale !
Nous explorerons des objets enchantés, chaque créature, chaque charme !
Alors épargne la magie maléfique, elle ne te fera jamais de mal.
En Arts et Métiers, tu dessineras et peindras, ou peut-être travailleras-tu le bois.
Tu apprendras les défenses ainsi que la danse, car qui est doué pour les deux est bon.
À la Préparation Royale, étape par étape, tu acquerras une sagesse impactante !
Afin que tu puisses être tout ce que tu peux être !
Chaque tâche, chaque test, donne juste le meilleur de toi-même !
Et nous ferons le reste, tu verras ! (Tu verras)
Et n'oublie pas notre devise, à laquelle tu seras fidèle.
Règne sur les autres comme tu aimerais qu'ils règnent sur toi.
Nous sommes royales jusqu'au bout ! (Jusqu'au bout !)
Une bonne vieille RPA ! (RPA !)

C'est étape par étape, avec sagesse, courage et soin... à la Préparation Royale !