Lyrics and translation Cast - Sofia the First, Sofia, & Belle - Make It Right

Make It Right

Belle: I′ve got a tale to tell
About a beast I knew
Who fell deep under a spell
That he couldn't undo
And though he tried to say
That yes his heart was true
There was just one way
To break that curse in two
He saw my plight
Put up a fight
He tried his best
To make it right
To fix your mess
Do more than confess
Use all your might
To make it right
You found a brand new crowd
And brushed your friends aside
Too proud, a little too loud,
So now your tongue is tied
You want to set things straight,
You gotta go for broke
By doing something great
You just might lose that croak
You could delight
Your friends tonight
They′d be impressed
You tried to make it right
To fix your mess
Do more than confess
Use all your might
To make it right
"I'm sorry!" is a phrase that's often heard
But actions speak louder than words
You could delight
Sofia: I could delight
Belle: Your friends tonight
Sofia: My friends to-(croak)
Belle: They′d be impressed
Sofia: I tried my best
Both: To make it right
Belle: To fix your mess
Sofia: Do more than conf-(croak)
Belle: Just keep your goal plainly in sight
And use all your might
Sofia: And make it (croak)
I′ll make it (croak)
Belle: You'll make it...
Sofia: Right! (croak)

Réparer

Belle: J'ai une histoire à raconter
À propos d'une bête que j'ai connue
Qui est tombée sous un sort
Qu'il ne pouvait pas défaire
Et même s'il essayait de dire
Que oui, son cœur était vrai
Il n'y avait qu'un seul moyen
De briser cette malédiction en deux
Il a vu mon sort
S'est battu
Il a fait de son mieux
Pour réparer
Pour réparer ton erreur
Faire plus que d'avouer
Utiliser toute ta force
Pour réparer
Tu as trouvé une nouvelle foule
Et tu as mis tes amis de côté
Trop fier, un peu trop fort,
Alors maintenant ta langue est liée
Tu veux remettre les choses en ordre,
Tu dois y aller à fond
En faisant quelque chose de grand
Tu pourrais bien perdre ce coassement
Tu pourrais ravir
Tes amis ce soir
Ils seraient impressionnés
Tu as essayé de réparer
Pour réparer ton erreur
Faire plus que d'avouer
Utiliser toute ta force
Pour réparer
"Je suis désolé!" est une phrase que l'on entend souvent
Mais les actions parlent plus que les mots
Tu pourrais ravir
Sofia: Je pourrais ravir
Belle: Tes amis ce soir
Sofia: Mes amis à-(coassement)
Belle: Ils seraient impressionnés
Sofia: J'ai fait de mon mieux
Tous les deux: Pour réparer
Belle: Pour réparer ton erreur
Sofia: Faire plus que conf-(coassement)
Belle: Garde simplement ton objectif clairement en vue
Et utilise toute ta force
Sofia: Et fais-le (coassement)
Je vais le faire (coassement)
Belle: Tu vas le faire...
Sofia: Réparer! (coassement)