Lyrics and translation Cast - Sofia the First, Sofia & Slickwell - Helping Hand

Helping Hand

Today I′ll lend a hand to you, wherever you go, whatever you do.
I have a plan to trip you up, drop every tray and every cup.
So if you hesitate or doubt just look to me, I'll help you out.
Because that serpent pin is cursed, you′ll go from being best to worst!
I'll be your helping hand, when the need arises.
And I will help provide some terrible and cruel surprises!
I'll stand right by your side to help you stay in line.
And I will never rest until your job is mine... Mine!
Being Steward of Enchancia that′s my dream
To get that job I′ve hatched a truly amazing scheme
It involves a secret trick, haha!
Getting rid of Baileywick!
To help you out I'll look the part,
I′ll pull on a coat and dress up smart.
And if you worry fret or frown,
Slickwell kicks you when you're down!
There′s no need to loose your nerve,
Your junior steward's here to serve.
But now that you′re a clumsy clod,
Slickwell's going to steal your job!
I'll be your helping hand when the need arises.
And I will help provide some terrible and cruel surprises!
I′ll stand right by your side to help you stay in line.
And I will never rest until your job is mine... All mine!
I′ll guide you throughout the day.
I'll push you out of the way until your job is mine.
Faithful friend of mine.
Your job will soon be mine.
I know you′ll do just fine.
That job will soon be... mine!

Помогающая рука

Сегодня я тебе помогу, куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала.
У меня есть план, как тебя подставить, чтобы ты уронила каждый поднос и каждую чашку.
Так что, если ты сомневаешься или колеблешься, просто посмотри на меня, я тебе помогу.
Потому что эта брошь-змея проклята, ты из лучшей станешь худшей!
Я буду твоей помогающей рукой, когда возникнет такая необходимость.
И я помогу устроить несколько ужасных и жестоких сюрпризов!
Я буду рядом с тобой, чтобы помочь тебе не сбиться с пути.
И я не успокоюсь, пока твоя работа не станет моей... Моей!
Быть управляющим Энчансии — вот моя мечта.
Чтобы получить эту работу, я разработал поистине потрясающий план.
Он включает в себя секретный трюк, ха-ха!
Избавиться от Бэйливика!
Чтобы помочь тебе, я буду выглядеть соответствующе,
Я надену пальто и наряжусь.
А если ты будешь волноваться, переживать или хмуриться,
Сликвелл ударит тебя, когда ты упадешь!
Не нужно терять самообладание,
Твой младший управляющий здесь, чтобы служить.
Но теперь, когда ты неуклюжий болван,
Сликвелл собирается украсть твою работу!
Я буду твоей помогающей рукой, когда возникнет такая необходимость.
И я помогу устроить несколько ужасных и жестоких сюрпризов!
Я буду рядом с тобой, чтобы помочь тебе не сбиться с пути.
И я не успокоюсь, пока твоя работа не станет моей... Совсем моей!
Я буду направлять тебя в течение дня.
Я буду убирать тебя с дороги, пока твоя работа не станет моей.
Мой верный друг.
Твоя работа скоро будет моей.
Я знаю, у тебя всё получится.
Эта работа скоро будет... моей!