Lyrics and translation Cast - Sofia the First feat. Clover - Un Poco Qué Comer

Un Poco Qué Comer

Con las princesas
Siempre jugamos,
Desde hace tiempo os ayudamos
A recoger,
Y hacer la cama,
Y a vestiros bien por la mañana.
Y a cambio que hay
Ni las gracias nos dais,
Ni un triste bocado no hay,
Ni un trozo de pan
¡ugh!
¿Acaso pensais?
Que estamos aquí
Para trabajar
¿Y para servir?
Comida y nada más
Queremos pedir,
Algo para picar
Y la panza rellenar.
Un poco de lechuga
O un trocito de
Pan,
Una zanahoria o arroz,
Un poquito de comida por favor.
No es mucho, la verdad,
No pedimos un manjar,
Después todo un dia
Sin parar de limpiar,
Un bocado o dos
Para resistir,
Y que nuestras canciones
Puedas tú oír,
Pues lo que queréis comida.
Un poquito, si.
Pues habeis al castillo adecuado
Comida por favor
Y estaré mucho mejor,
Un trocito de salchicha o jamon
O de aquello que coméis
Las princesas y el rey
Aqui hueco siempre habrá,
Para un poco de foie-gras.
Si tu quieres un servicio
Del mejor
Un poquito de comida,
Por favor,
¡oh! un poco de comida,
Un poco de comida,
Solo un poco de comida,
Solo un poco de comida,
¡gracias!

Немного поесть

С принцессами
Мы всегда играем,
Уже давно вам помогаем
Убирать,
И стелить постель,
И одеваться по утрам.
А взамен что есть?
Даже спасибо не говорите,
Ни кусочка еды нет,
Ни крошки хлеба
¡фу!
Неужели думаете,
Что мы здесь
Чтобы работать
И прислуживать?
Еду и только еду
Хотим попросить,
Что-нибудь перекусить
И животики набить.
Немного салата
Или кусочек
Хлеба,
Морковку или рис,
Немного еды, пожалуйста.
Это не так уж много, правда,
Мы не просим лакомств,
После целого дня
Беспрерывной уборки,
Кусочек или два
Чтобы выдержать,
И чтобы наши песни
Ты мог услышать,
Ведь то, что вы хотите - это еда.
Немного, да.
Ведь вы попали в правильный замок
Еды, пожалуйста,
И мне будет гораздо лучше,
Кусочек колбаски или ветчины
Или того, что едите
Вы, принцессы, и король.
Здесь всегда найдется место,
Для немного фуа-гра.
Если вы хотите обслуживание
Наилучшее,
Немного еды,
Пожалуйста,
О! Немного еды,
Немного еды,
Только немного еды,
Только немного еды,
Спасибо!