Lyrics and translation Cast - Sofia the First feat. Sofia, - Not Ready To Be A Princess (feat. Sofia)

Not Ready To Be A Princess (feat. Sofia)

Everything seems crazy big
And I′m feeling unsteady
Mom says I'll be just fine
But I don′t think I'm ready
New school, new friends, new family
And a ball where they want me to dance
I'm just a little girl from a small, small town
In this world I don′t stand a chance
I′m not ready to be a princess
I don't have what it takes
I′m too short for gowns
I look bad in crowns
And I'm gonna make a bajillion mistakes
I′m too average to be a princess
I respectfully refuse
I don't know the rules
I don′t want the jewels
And these feet were made for comfortable shoes
Shelves bursting with trinkets
That I'm afraid to touch
Fancy toys and ginormous pillows
It's all much too much
Too much
I′m not ready to be a princess
One look and that seems clear
Cancel my debut
Keep your royal crew
And if I ever find Mom′s room
I'm outta here
Sofia, not a noble name
Sofia, even my wave is lame
I′m not ready
To be a princess

Pas prête d'être une princesse (avec Sofia)

Tout semble tellement grand
Et je me sens mal à l'aise
Maman dit que je vais bien
Mais je ne pense pas être prête
Nouvelle école, nouveaux amis, nouvelle famille
Et un bal où ils veulent que je danse
Je ne suis qu'une petite fille d'un petit, petit village
Dans ce monde, je n'ai aucune chance
Je ne suis pas prête d'être une princesse
Je n'ai pas ce qu'il faut
Je suis trop petite pour les robes
Je suis mal dans les couronnes
Et je vais faire un million d'erreurs
Je suis trop banale pour être une princesse
Je refuse respectueusement
Je ne connais pas les règles
Je ne veux pas les bijoux
Et ces pieds sont faits pour des chaussures confortables
Des étagères remplies de bibelots
Que j'ai peur de toucher
Des jouets de luxe et des oreillers énormes
C'est beaucoup trop
Trop
Je ne suis pas prête d'être une princesse
Un coup d'œil et ça semble clair
Annule mon grand soir
Garde ton équipe royale
Et si je trouve jamais la chambre de maman
Je me tire d'ici
Sofia, ce n'est pas un nom noble
Sofia, même mon signe de la main est nul
Je ne suis pas prête
D'être une princesse