Lyrics and translation Cast of Ghost - The Musical - Rain / Hold On

Rain / Hold On

(Molly): You lead me, I'll follow, I can feel you right beside me.
Not dreaming, reawakened. Won't give up, won't ever let you down.
This journey's not over, tide's turning, won't let you get washed away.
I feel you with me now.
You're not alone.
Right now, I want you to know.
I'm here for you. I'll see this through.
(Police Officer): There's no file on a Willy Lopez
(Sam): Bullshit!
(Police Officer): It was probably some old boyfriend she was trying to get even with, look at this.
This Oda May Brown's record goes back a long way. Fraud, numbers rackets, you name it, she's a real pro.
(Sam): What the hell this has nothing to do with anything!
(Police Officer): 1997 Shreveport Louisiana, forgery selling false ID's, served one year.
2001 Baton Rouge arrested for fraud, numbers racketeering, served 10 months.
2004 Hattiesburg Mississippi, fraud, 7 months it goes on and on.
This Oda Mae Brown's a charlatan, you can't believe anything she said.
(Molly): When it's over it's over. I have to let go.
None of it's real. It's part of the deal.
(Sam): I'm with you, right beside you, I need you to believe that.
Don't stop now, you can feel me, inside you. Don't lose me in the rain.
This journey's not over. Still pouring, all of my dreams swept away.
I know you feel me now. You're not alone. Right now, I want you to know.
Just see this through, I'm here for you.
Here for you, here for you.
(Molly): I was a fool and I was taken for a ride,
And I was looking past the truth but I was suckered by the lies.
'Cause it's too late to pretend. Oh and now I've lost you again.
I bought it all because I wanted to believe and now I think I've hit the wall, never trust what I can't see.
'Cause I did all that I could, oh and now I've lost you for good.
I'm fallin', can't stop myself fallin'. I'm fallin'. I just keep on fallin'.
I just wanted to hold on somehow. Look at me now.
(Sam): I just need you to hear me.
I just want you to fight.
I'm not really gone. You've gotta go on. Til we set this right.
I'm not gonna leave you, eternity can wait. We'll find a way how, but if you give up now. It'll all be too late.
I need you to keep holding on to me now. You can't let go. You can't let go.
I need you. To keep holding on.
You have to know. You can't let go.
Please hold on.

Дождь / Держись

(Молли): Веди меня, я последую, я чувствую тебя рядом.
Не сплю, пробудилась. Не сдамся, никогда тебя не подведу.
Это путешествие не окончено, волна поворачивает, не позволю тебе быть смытым.
Я чувствую тебя со мной сейчас.
Ты не один.
Прямо сейчас, я хочу, чтобы ты знал.
Я здесь ради тебя. Я пройду через это.
(Полицейский): Нет никаких данных о Вилли Лопесе.
(Сэм): Чушь собачья!
(Полицейский): Вероятно, это был какой-то старый приятель, с которым она пыталась свести счеты, посмотрите на это.
У этой Оды Мэй Браун богатое прошлое. Мошенничество, нелегальные лотереи, и всё в таком духе, она настоящий профи.
(Сэм): Какого черта это вообще значит?!
(Полицейский): 1997 год, Шривпорт, Луизиана, подделка, продажа фальшивых удостоверений личности, отсидела один год.
2001 год, Батон-Руж, арестована за мошенничество, организацию нелегальных лотерей, отсидела 10 месяцев.
2004 год, Хаттисберг, Миссисипи, мошенничество, 7 месяцев, и так далее, и тому подобное.
Эта Ода Мэй Браун - шарлатанка, вы не можете верить ни единому ее слову.
(Молли): Когда всё кончено, это кончено. Я должна отпустить.
Ничто из этого нереально. Это часть сделки.
(Сэм): Я с тобой, рядом с тобой, поверь мне.
Не останавливайся сейчас, ты чувствуешь меня, внутри себя. Не теряй меня под дождём.
Это путешествие не окончено. Дождь всё льет, все мои мечты смыты.
Я знаю, ты чувствуешь меня сейчас. Ты не одна. Прямо сейчас, я хочу, чтобы ты знала.
Просто пройди через это, я здесь ради тебя.
Здесь ради тебя, здесь ради тебя.
(Молли): Я была дурой, меня обвели вокруг пальца.
Я закрывала глаза на правду, меня купили на лжи.
Потому что слишком поздно притворяться. О, и теперь я снова потеряла тебя.
Я купилась на всё это, потому что хотела верить, и теперь, кажется, я зашла в тупик, никогда не доверяй тому, что не можешь увидеть.
Потому что я сделала всё, что могла, о, и теперь я потеряла тебя навсегда.
Я падаю, не могу удержаться. Я падаю. Я продолжаю падать.
Я просто хотела как-нибудь удержаться. Посмотри на меня сейчас.
(Сэм): Мне просто нужно, чтобы ты услышала меня.
Я просто хочу, чтобы ты боролась.
Я на самом деле не ушел. Ты должна продолжать. Пока мы не исправим это.
Я не собираюсь оставлять тебя, вечность может подождать. Мы найдем способ, но если ты сдашься сейчас, будет слишком поздно.
Мне нужно, чтобы ты продолжала держаться за меня. Ты не можешь отпустить. Ты не можешь отпустить.
Ты нужна мне. Продолжай держаться.
Ты должна знать. Ты не можешь отпустить.
Пожалуйста, держись.