Lyrics and translation Olivia Rodrigo - Born to Be Brave (Acoustic Video Version)

Born to Be Brave (Acoustic Video Version)

Don't need a king
I got my crown
Don't need a hero to the lift me off the ground
I built this heart
It's beating loud
Won't let no bad blood ever bring us down
Keep flying higher
Fight like a fighter
What if I'm everything that I will ever need
A queen messiah
A strong survivor
Even the worst days won't get the best of me
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won't apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
I used to feel
Like I was lost
It's like my phone's navigation was turned off
But it's the road
I stumbled on
That led me right to the place where I belong
Keep flying higher
Fight like a fighter
What if I'm everything that I was meant to be
A blazing fire
That's getting brighter
Don't need nobody here that don't believe in me
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won't apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
Let my hair down and let it go
No more running I run this show
Way up here, yeah the view is gold
Born to be brave
Now I'm standing miles high
Like castles in the sky
Bosses and queens stand up on your throne
Know who you are this your kingdom
Legends at heart individuals
Go make your mark be original
'Cause I was born to be brave
I know who I am inside
And I won't apologize
Made my mistakes
And they gave me wings to fly
To my castle in the sky
Let my hair down and let it go
No more running I run this show
Way up here, yeah the view is gold
I was born to be brave
Now I'm standing miles high
Like castles in the sky
Like castles in the sky

Рожденная быть храброй (Акустическая версия)

Мне не нужен король,
У меня есть корона.
Мне не нужен герой, чтобы поднять меня с земли.
Я построила это сердце,
Оно бьется громко.
Не позволю никакой плохой крови сбить нас с ног.
Продолжай парить выше,
Сражайся, как боец.
Что, если я — всё, что мне когда-либо понадобится?
Королева-мессия,
Сильная, выжившая.
Даже худшие дни не возьмут надо мной верх,
Потому что я рождена быть храброй.
Я знаю, кто я внутри,
И я не буду извиняться.
Совершала ошибки,
И они дали мне крылья, чтобы летать
К моему замку в небе.
Раньше я чувствовала,
Что потерялась.
Как будто навигация в моем телефоне была выключена.
Но это дорога,
На которую я наткнулась,
Привела меня туда, где мое место.
Продолжай парить выше,
Сражайся, как боец.
Что, если я — всё, кем я должна была быть?
Пылающий огонь,
Который становится ярче.
Мне не нужен никто, кто в меня не верит,
Потому что я рождена быть храброй.
Я знаю, кто я внутри,
И я не буду извиняться.
Совершала ошибки,
И они дали мне крылья, чтобы летать
К моему замку в небе.
Распускаю волосы и отпускаю,
Больше не бегу, я управляю этим шоу.
Здесь, наверху, да, вид золотой.
Рождена быть храброй.
Теперь я стою на головокружительной высоте,
Как замки в небе.
Боссы и королевы, встаньте на свой трон,
Знайте, кто вы, это ваше королевство.
Легенды в сердце, индивидуальности,
Оставьте свой след, будьте оригинальны.
Потому что я рождена быть храброй.
Я знаю, кто я внутри,
И я не буду извиняться.
Совершала ошибки,
И они дали мне крылья, чтобы летать
К моему замку в небе.
Распускаю волосы и отпускаю,
Больше не бегу, я управляю этим шоу.
Здесь, наверху, да, вид золотой.
Я рождена быть храброй.
Теперь я стою на головокружительной высоте,
Как замки в небе.
Как замки в небе.