Lyrics and translation Olivia Rodrigo - I Think I Kinda, You Know (Acoustic Video Version)

I Think I Kinda, You Know (Acoustic Video Version)

So much has happened, think of what we've done
In the time that the Earth has travelled 'round the Sun
Winter, spring, summer and we're back to fall
We've been together hand-in-hand through it all
From the minute we kissed and my heart skipped a beat
To the night that we danced, I was swept off my feet
Sure, as every year has to come to an end
I'd go spinning 'round the Sun with you
Again and again and again and again
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
Like the way that we flow
Like the way that we go
And I love
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
You know, you know
Sometimes you know exactly what to say
Then your open your mouth and the words go away
Don't want you to wonder or to doubt or guess
So let me tell you clearly what I'm tryin' to express
It's just three little words, yeah, it's not a big deal
It's not like I can help feelin' all that I feel
And by now, I'm sure you're thinkin' it's so obvious
But just in case it's not
What I'm sayin' is this, what I'm sayin' is this
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
Like the way that we flow
Like the way that we go
And I love
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
You know, you know
You know how we can talk all night
And not run out of things to talk about
It's rare that somethin' feels this right
It feels so right
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
You know, you know
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
I think I kinda, you know
You know, you know
I can't help dreamin' of you
Guess I'm sayin' I don't not love you
You know, you know, you know

Je pense que je commence à t'aimer (Version acoustique)

Tant de choses se sont passées, pense à ce que nous avons fait
Pendant que la Terre faisait le tour du soleil
Hiver, printemps, été et nous revoilà à l'automne
Nous avons été ensemble, main dans la main, à travers tout ça
Depuis le moment où nous nous sommes embrassés et que mon cœur a fait un bond
Jusqu'à la nuit où nous avons dansé, j'ai été emporté
Bien sûr, comme chaque année doit prendre fin
Je ferais tourner le soleil avec toi
Encore et encore et encore et encore
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Comme la façon dont nous coulons
Comme la façon dont nous allons
Et j'adore
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Tu sais, tu sais
Parfois, tu sais exactement quoi dire
Puis tu ouvres ta bouche et les mots disparaissent
Je ne veux pas que tu te demandes, que tu doutes ou que tu devinnes
Alors laisse-moi te dire clairement ce que j'essaie d'exprimer
Ce sont juste trois petits mots, ouais, ce n'est pas une grosse affaire
Ce n'est pas comme si je pouvais m'empêcher de ressentir tout ce que je ressens
Et maintenant, je suis sûr que tu penses que c'est tellement évident
Mais juste au cas où
Ce que je dis, c'est que, ce que je dis
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Comme la façon dont nous coulons
Comme la façon dont nous allons
Et j'adore
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Tu sais, tu sais
Tu sais comment on peut parler toute la nuit
Et ne pas manquer de sujets de conversation
C'est rare que quelque chose semble aussi juste
Ça semble tellement juste
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Tu sais, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Je pense que je t'aime, tu sais
Tu sais, tu sais
Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Je suppose que je dis que je ne t'aime pas
Tu sais, tu sais, tu sais