Scream - Disney , Joshua Bassett translation in Russian

Scream

The day a door is closed
The echoes fill your soul
They won't say which way to go
Just trust your heart
To find what you're here for
Open another door
But I'm not sure anymore
It's just so hard

Voices in my head tell me they know best
Got me on the edge
They're pushin', pushin', they're pushin'
I know they've got a plan, but the ball's in my hands
This time, it's man to man
I'm drivin', fightin' inside a world that's upside down
And spinnin' faster
What do I do now, without you?

I don't know where to go
What's the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream

I'm kickin' down the walls, I gotta make 'em fall
Just break through 'em all
I'm punchin', crashin', I'm gonna
Fight to find myself, me and no one else
Which way? I can't tell
I'm searchin', searchin'
Can't find the way that I should turn
I should turn, right or left?
It's, it's like nothin' works without you

I don't know where to go
What's the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream

Yeah, the clock's runnin' down
Hear the crowd gettin' loud
I'm consumed by the sound
Is it her? Is it love?
Can the music ever be enough?
Gotta work it out, gotta work it out
You can do it, you can do it

I don't know where to go
What's the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream
I don't know where to go
What's the right team?
I want my own thing
I want my own thing
I can't choose, so confused
What's it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream

Oh
Ah

Крик

Когда дверь закрывается,
Эхо заполняет душу.
Они не скажут, куда идти,
Просто доверься своему сердцу,
Чтобы найти то, для чего ты здесь.
Открой другую дверь,
Но я больше не уверен,
Это так сложно.

Голоса в моей голове говорят, что они знают лучше,
Довели меня до предела.
Они давят, давят, давят.
Я знаю, у них есть план, но мяч в моих руках.
На этот раз, это один на один.
Я еду, борюсь внутри мира, который перевернут с ног на голову
И вращается все быстрее.
Что мне делать теперь без тебя?

Я не знаю, куда идти,
Какая команда правильная?
Я хочу своего,
Так сильно, что я закричу.
Я не могу выбрать, я так растерян,
Что все это значит?
Я хочу свою собственную мечту,
Так сильно, что я закричу.

Я выбиваю стены, я должен заставить их рухнуть,
Просто прорваться сквозь них.
Я бью, крушу, я собираюсь
Бороться, чтобы найти себя, меня и никого больше.
В какую сторону? Я не могу сказать.
Я ищу, ищу,
Не могу найти путь, куда мне повернуть.
Мне следует повернуть, направо или налево?
Это, это как будто ничего не работает без тебя.

Я не знаю, куда идти,
Какая команда правильная?
Я хочу своего,
Так сильно, что я закричу.
Я не могу выбрать, я так растерян,
Что все это значит?
Я хочу свою собственную мечту,
Так сильно, что я закричу.

Да, время истекает,
Слышу, как толпа становится громче,
Я поглощен этим звуком.
Это она? Это любовь?
Может ли музыка когда-нибудь быть достаточной?
Должен разобраться, должен разобраться.
Ты сможешь, ты сможешь.

Я не знаю, куда идти,
Какая команда правильная?
Я хочу своего,
Так сильно, что я закричу.
Я не могу выбрать, я так растерян,
Что все это значит?
Я хочу свою собственную мечту,
Так сильно, что я закричу.
Я не знаю, куда идти,
Какая команда правильная?
Я хочу своего,
Я хочу своего,
Я не могу выбрать, я так растерян,
Что все это значит?
Я хочу свою собственную мечту,
Так сильно, что я закричу.

О
А