Cast - Alien - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cast - Alien




Alien
Чужой
[ CHORUS ]
[ ПРИПЕВ ]
The fast lane, half heart, half money
Быстрая полоса, полсердца, полные карманы,
Ain't nobody smilin, ain't nothin funny
Никто не улыбается, никому не смешно.
Raise the risk, raise the profit
Повышай риск, повышай прибыль,
And can't nobody stop it
И никто не сможет остановить это,
Unless your game's weak
Если только твоя игра не слаба.
So baby, don't sleep
Так что, детка, не спи.
The fast lane, half heart, half money
Быстрая полоса, полсердца, полные карманы,
Ain't nobody smilin, ain't nothin funny
Никто не улыбается, никому не смешно.
Raise the risk, raise the profit
Повышай риск, повышай прибыль,
And can't nobody stop it
И никто не сможет остановить это,
Unless your game's weak
Если только твоя игра не слаба.
So player, don't sleep
Так что, игрок, не спи.
[ VERSE 1]
[ КУРС 1]
The streets crawl with I'll niggas on the block
Улицы кишат больными ниггерами на районе,
Goin hand in hand
Ходят рука об руку,
Leanin in and out of sedans
Шатаясь туда-сюда из седанов,
Pumpin crack dreams to crack fiends for a fee
Продают крэковые мечты крэковым наркоманам за деньги,
Their dream is to re-up to a ki
Их мечта - заработать на килограмм.
Cops watch the influx of dope
Копы наблюдают за потоком наркоты
Through a telescope
Через телескоп.
Snitches in the game
Стукачи в игре
Give the young g's names
Сдают имена молодых гангстеров.
Bitches on the jock
Сучки вешаются
Of the hustlers on the block
На хастлеров на районе,
Jump from gee to gee
Прыгают от одного гангстера к другому,
Similar to a flea
Как блохи.
Suck the blood out, or in this case the dough
Высасывают кровь, или в этом случае, бабки,
Roll with the blow till considered a hoe
Крутятся с ударом, пока их не считают шлюхами.
Babies are born and pawned off to grandmama
Дети рождаются и сдаются бабушкам,
The bitch ain't done, she still lives for the drama
Сучка не угомонилась, она все еще живет ради драмы.
Lookin for another baller
Ищет другого богача,
To hit and never call her
Который трахнет и не позвонит.
All in vain
Все напрасно,
Life in the Lane
Жизнь на Полосе.
A new crew of hookers on the track from up north
Новая команда проституток на треке с севера,
Vice cops, they watch em stroll back and forth
Полицейские под прикрытием наблюдают, как они шатаются туда-сюда.
They take a pay-off
Они берут взятку
Or a blow job just to lay off
Или минет, чтобы отстать.
The Lane's no joke
Полоса - не шутка,
Yo, you players stay broke
Эй, вы, игроки, остаетесь без гроша.
A ghetto garage makes a nice laboratory
Гетто-гараж - отличная лаборатория,
PCP and crystal meth, wars of glory
PCP и метамфетамин, войны за славу.
End of story, gotta watch my back myself
Конец истории, должен сам за собой следить,
Or else they'll find my body layin on a coroner shelf
Иначе найдут мое тело на полке в морге.
It's the Lane
Это Полоса.
[ CHORUS ]
[ ПРИПЕВ ]
[ VERSE 2]
[ КУРС 2]
Gees take the game on the road to Minnesota
Гангстеры везут игру в Миннесоту,
Supermarket's all sold out on baking soda
В супермаркетах вся пищевая сода распродана.
Gangbangers start to understand the dope game fast
Гангстеры быстро начинают понимать наркобизнес,
Kidnap the drug dealers for the ransom cash
Похищают наркодилеров за выкуп.
Gotta represent, what you say you are, that's a star
Должен представлять, то, кем ты себя называешь, это звезда.
Feds got a homing device on your car
Федералы установили маячок на твою машину,
That made you easy to follow to Denver, Colorado
Что позволило легко отследить тебя до Денвера, штат Колорадо.
Birds you had, 12 now you got a l
Было 12 птиц, теперь у тебя ни одной.
Crack babies born in the hospitals cryin
Крэковые дети рождаются в больницах и плачут,
Drive-by shootings can't end, kids are dyin
Стрельба из проезжающих машин не прекращается, дети умирают.
The cream is the ultimate goal
Сливки - вот конечная цель,
Gots to roll
Надо крутиться,
Till my cash flow's mega
Пока мой денежный поток не станет огромным.
Baller not a beggar
Богач, а не нищий.
Bitches workin plastic with the fake ID's
Сучки работают с пластиком и поддельными удостоверениями личности,
Life in the Lane, stackin up g's
Жизнь на Полосе, накопление бабок.
Chop shops taggin up Benzes and Beamers
Разборки с тачками, Бенцы и БМВ,
Crack spots boilin full kilos in beakers
Точки с крэком кипят полными килограммами в стаканах.
Damn, the game's quicker than shit, don't slip
Черт, игра быстрее дерьма, не оступись,
Cause bet your life there'll be another hustler checkin yo grip
Потому что, ручаюсь жизнью, найдется другой хастлер, проверяющий твою хватку.
It's the Lane
Это Полоса.
[ CHORUS ]
[ ПРИПЕВ ]
[ VERSE 3]
[ КУРС 3]
Brother on parole need a quick lick to come up
Братан на условно-досрочном, нужно быстро подняться,
The score went bad, now he's back stuck
Дело пошло плохо, теперь он снова застрял.
Bitches settin niggas up jacked and waxed
Сучки подставляют ниггеров, их грабят и убивают,
Small-time workers movin weight in a g ride Lac
Мелкие барыги перевозят вес в Лаке.
Don't talk on your cellular, your phone is tapped
Не болтай по мобильнику, твой телефон прослушивается,
Don't check the rear view, there's no turnin back
Не смотри в зеркало заднего вида, пути назад нет.
It's the Lane, now you're in it, hit the gas and mash
Это Полоса, теперь ты в ней, жми на газ и мчи
Through the land of the hardcore hoes and cash
Через землю хардкорных шлюх и денег.
Jackers and robbers, hustlers and clockers
Грабители и воры, хастлеры и торговцы,
Everybody'll squeal, take the l or the deal
Все будут визжать, принимай поражение или сделку.
Yo, spin the wheel, for the cops you're a meal
Эй, крути колесо, для копов ты - еда.
Tailor suits gator boots make the fly hoes kneel
Костюмы и ботинки из кожи аллигатора заставляют крутых шлюх становиться на колени.
But if you miss, my friend, guess what you win
Но если ты промахнешься, мой друг, угадай, что ты выиграешь?
A one-way ticket to the federal state pen
Билет в один конец в федеральную тюрьму.
It's the Lane you chose, you fill your shit, ride Rolls
Это Полоса, которую ты выбрал, ты наполняешь свое дерьмо, катаешься на Роллсе,
High-priced clothes, baddest fuckin hoes
Дорогая одежда, самые крутые сучки,
Anything goes, there's no limit, just mash
Все сходит с рук, нет предела, просто жми на газ,
The cops will be there when you crash
Копы будут там, когда ты разобьешься.
[ CHORUS
[ ПРИПЕВ





Writer(s): John Power


Attention! Feel free to leave feedback.