Lyrics and translation Cast - Aqui y ahora

Aqui y ahora

Ejerciendo toda una vida
La cómoda enajenación
Llenando mi mente de falsos
Valores
Y dando a mi desnutrido corazón
Las migajas de mí supuesta razón
Donde no soy mis pensamientos
Soy mucho más que eso
Porque si el resultado de ellos soy
Entonces hay mucho por hacer.
Viviendo lo hecho
Y acariciando el que será
Todo emplazado
En el pasado y el futuro
Cuando lo substancial es donde
Estoy aquí
Cuando estoy ahora
Lo importante es vivir.
Vaciando mi mente
De lo que no me es útil
Acaso me sirve la ira para vivir?
Acaso el rencor me hace feliz?
Ohhh es la impaciencia
Mi preceptor
Es tal vez la inconsciencia
De que nacemos en el amor
No soy quien quiero ser
Quiero ser quien soy
Y a veces desvío el rumbo
Y en otras vuelvo a avanzar.

Ici et maintenant

Passant toute une vie
Dans une aliénation confortable
Remplissant mon esprit de faux
Valeurs
Et donnant à mon cœur mal nourri
Les miettes de mon prétendu raisonnement
Où je ne suis pas mes pensées
Je suis bien plus que cela
Parce que si je suis le résultat de celles-ci
Alors il y a beaucoup à faire.
Vivant ce qui est fait
Et caressant ce qui sera
Tout est placé
Dans le passé et l'avenir
Alors que l'essentiel est là où
Je suis ici
Quand je suis maintenant
L'important est de vivre.
Vider mon esprit
De ce qui ne m'est pas utile
Est-ce que la colère me sert à vivre ?
Est-ce que la rancune me rend heureux ?
Ohhh, c'est l'impatience
Mon précepteur
C'est peut-être l'inconscience
Que nous naissons dans l'amour
Je ne suis pas qui je veux être
Je veux être qui je suis
Et parfois je dévie du cap
Et d'autres fois, je reprends ma marche.