Lyrics and translation Cast - Company Man

Company Man

Like a wheeling machine
Industry grinds
I′ve been walking between
Companys lines
But I say to myself
One day real soon
That I wont have to chew
Company's food
Company rules my day
Like a dog on a lead
Told when to fetch
I′ve been chasing my tail
From one day to the next
It's a canine disease
Suffering Fair
But I know that I'll find
Sun and Fresh air, all day
When I get up
Early in the morning
And I get home
Early in the Evening
So I get High
Only for the feeling
Save your reply
Like a dog on a lead
I′m told when to fetch
I′ve been chasing my tail
From one day to the next
It's a canine disease
Suffering Fair
But I know that I′ll find
Sun and Fresh Air all day
When I get up
Early in the morning
And I get home
Early in the evening
So I get High
Only for the feeling
Save your reply
Save your reply and fly
It's a feeling I get
Walking down the street
I recognise the effect
In everyone I meet
It′s a dog gone affair
Keep me on a chain
Every time I run free
I always feel restrained
It's a feeling I get
Walking down the street
I recognise the effect
In everyone I meet
It′s a dog gone affair
Keep me on a chain
Every time I run free
I always feel restrained

Homme d'entreprise

Comme une machine à roues
L'industrie broie
J'ai marché entre
Lignes de l'entreprise
Mais je me dis
Un jour très bientôt
Que je n'aurai pas à mâcher
Nourriture de l'entreprise
L'entreprise régit ma journée
Comme un chien en laisse
On lui dit quand aller chercher
J'ai couru après ma queue
D'un jour à l'autre
C'est une maladie canine
Souffrance équitable
Mais je sais que je trouverai
Du soleil et de l'air frais, toute la journée
Quand je me lève
Tôt le matin
Et je rentre à la maison
Tôt le soir
Alors je plane
Seulement pour le sentiment
Épargne ta réponse
Comme un chien en laisse
On me dit quand aller chercher
J'ai couru après ma queue
D'un jour à l'autre
C'est une maladie canine
Souffrance équitable
Mais je sais que je trouverai
Du soleil et de l'air frais toute la journée
Quand je me lève
Tôt le matin
Et je rentre à la maison
Tôt le soir
Alors je plane
Seulement pour le sentiment
Épargne ta réponse
Épargne ta réponse et vole
C'est un sentiment que j'ai
En marchant dans la rue
Je reconnais l'effet
Chez chacun que je rencontre
C'est une sacrée affaire de chien
Garde-moi enchaîné
Chaque fois que je cours librement
Je me sens toujours retenu
C'est un sentiment que j'ai
En marchant dans la rue
Je reconnais l'effet
Chez chacun que je rencontre
C'est une sacrée affaire de chien
Garde-moi enchaîné
Chaque fois que je cours librement
Je me sens toujours retenu