Lyrics and translation Cast - Giving It All Away

Giving It All Away

Do you believe, do you believe, do you believe,
Do you believe, do you believe, do you believe, do you believe
Every morning when I awake I hear the same old news
Breakfast TV and radio's keeping my mind amused
The newspapers tell me so
The broadcaster lets me know
A headline's the greatest show
Every hour of every day rehash and then reuse
TV talk show and quiz games are making my life improved
Showing me what I need
In case of emergency
A force-fed majority
One day I'm giving it all away
One fine day I'm giving it all away
I said mama, I've been listening to what you say
One day soon I'm giving it all away
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever
What we need is unity
What we need is everyone together
Forever
Ever
Every morning when I awake it feels like the day before
All the plans that I wanna make, they lie on the bedroom flowers
You see I sleep in a time machine
It keeps me where I have been
It's life through the silver screen
I've been giving it all I've got, giving it everything
Now I'm paying for what I want, paying with every day
Bound to the things I want, bound by the things I need
Bound to the life I lead
One day I'm giving it all away
One fine day I'm giving it all away
I said mama, I've been listening to what you say
One day soon I'm giving it all away
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever
What we need is unity
What we need is everyone together
Forever
Ever
It's not too late, it's not too late
It's not too late, it's not too late
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever

Отдаю всё

Веришь ли ты, веришь ли ты, веришь ли ты,
Веришь ли ты, веришь ли ты, веришь ли ты, веришь ли ты
Каждое утро, просыпаясь, слышу всё те же новости,
Утренние телепередачи и радио развлекают мой разум.
Газеты мне об этом говорят,
Диктор даёт мне знать,
Заголовки — величайшее шоу,
Каждый час каждого дня перефразируют и используют снова.
Телевизионные ток-шоу и викторины улучшают мою жизнь,
Показывая мне, что нужно,
В случае крайней необходимости,
Навязанное большинство.
Однажды я отдам всё это,
В один прекрасный день я отдам всё это.
Я сказал, мама, я слушал, что ты говоришь,
Скоро, однажды, я отдам всё это.
Веришь ли ты в тебя и меня?
Веришь ли ты, что мы созданы навечно?
Навечно.
Что нам нужно, так это единство,
Что нам нужно, так это быть всем вместе,
Навечно.
Навсегда.
Каждое утро, просыпаясь, я чувствую себя как вчера,
Все планы, которые я хочу построить, лежат на цветах в спальне.
Видишь ли, я сплю в машине времени,
Она держит меня там, где я был,
Это жизнь через серебряный экран.
Я отдавал всё, что у меня было, отдавал всё,
Теперь я плачу за то, что хочу, плачу каждым днём.
Привязан к тому, что я хочу, привязан к тому, что мне нужно,
Привязан к жизни, которой я живу.
Однажды я отдам всё это,
В один прекрасный день я отдам всё это.
Я сказал, мама, я слушал, что ты говоришь,
Скоро, однажды, я отдам всё это.
Веришь ли ты в тебя и меня?
Веришь ли ты, что мы созданы навечно?
Навечно.
Что нам нужно, так это единство,
Что нам нужно, так это быть всем вместе,
Навечно.
Навсегда.
Ещё не поздно, ещё не поздно,
Ещё не поздно, ещё не поздно.
Веришь ли ты в тебя и меня?
Веришь ли ты, что мы созданы навечно?
Навечно.