Casta Troy - Red Robin Hood (feat. Quesi Flex) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casta Troy - Red Robin Hood (feat. Quesi Flex)




Red Robin Hood (feat. Quesi Flex)
Red Robin Hood (feat. Quesi Flex)
It's BodyBeatz The Drum King
C’est BodyBeatz The Drum King
Uh wu wu
Uh wu wu
You know I'm Casta Baby
Tu sais que je suis Casta Baby
Get It
Attrapez-le
See that
Vois ça
(Yeah uhh yeah)
(Ouais uhh ouais)
Growing up I never really understood the phrase Rich Getting Richer
En grandissant, je n’ai jamais vraiment compris l’expression « les riches deviennent plus riches »
Poor Getting Poorer
« Les pauvres deviennent plus pauvres »
But now wey I be older
Mais maintenant que je suis plus âgé
Everything be clearer now I get the bigger picture hw3
Tout est plus clair maintenant que j’ai une vue d’ensemble hw3
Nobody wanna roll with you if you nor get the sika (true)
Personne ne veut traîner avec toi si tu n’as pas le sika (vrai)
Funny how in church everybody sits in sections
C’est drôle comme à l’église tout le monde s’assoit par sections
Born one girls cannot mingle with the virgins
Les filles nées ne peuvent pas se mêler aux vierges
Sika fou dey front poor people backseat
Sika fou dey devant, les pauvres à l’arrière
But in the end (We dey pray for the blessings)
Mais à la fin (nous prions pour les bénédictions)
Sofo se d3 15,000 people give me hundred Ghana
Sofo se d3 15 000 personnes me donnent cent Ghana
Cos ma car old me I want a Panamera
Parce que ma voiture est vieille, je veux une Panamera
Robin Hood in reverse nso whana b3ka
Robin des Bois à l’envers nso whana b3ka
Poor man go fit dey poor until Nyame b3ba
Un pauvre peut rester pauvre jusqu’à la venue de Nyame
People dey job from 9 to 5
Les gens travaillent de 9 à 5
But some pot belly man wey chop all the six figures
Mais un homme au ventre rond qui a coupé tous les six chiffres
(Oy3 yaw dr3d)
(Oy3 yaw dr3d)
Next minute he dey chop your wife
La minute suivante, il hache ta femme
For the same damn reason say you nor dey make the six figures
Pour la même putain de raison que tu ne gagnes pas les six chiffres
(Oy3 yaw dr3d)
(Oy3 yaw dr3d)
What a world we dey live in ma hommie
Dans quel monde vivons-nous, mon pote ?
If you nor get money eni3 woti tis3 dwan ti
Si tu n’as pas d’argent eni3 woti tis3 dwan ti
Chaw people being treated like slaves and
Chaw les gens traités comme des esclaves et
It's very very sad sake of krakra y3bedi nti
C’est très très triste à cause de krakra y3bedi nti
Chale we striving hard no matter how e dey
Chale, nous nous efforçons, quoi qu’il arrive
If e nor be today moro is another day
Si ce n’est pas aujourd’hui, moro est un autre jour
If there's no way, try pave a way
S’il n’y a pas de chemin, essayez d’ouvrir la voie
My brother don't delay
Mon frère, ne tarde pas
Cos them go pet you only when you get the paper
Parce qu’ils ne te caresseront que lorsque tu auras le papier
Eih
Eih
No food for the poor man
Pas de nourriture pour le pauvre
(Yea yea)
(Ouais ouais)
But rich man still dey rob am
Mais le riche le vole encore
(Oh na na naa)
(Oh na na naa)
No food for the poor man
Pas de nourriture pour le pauvre
(Eh eh)
(Eh eh)
Which kind of life we living in
Dans quel genre de vie vivons-nous ?
(Oh na na)
(Oh na na)
No food for the poor man
Pas de nourriture pour le pauvre
(Yea yea)
(Ouais ouais)
But rich man still dey rob am
Mais le riche le vole encore
(Oh na na naa)
(Oh na na naa)
No food for the poor man
Pas de nourriture pour le pauvre
Which kind of life we living in
Dans quel genre de vie vivons-nous ?
(Yea eih)
(Ouais eih)
Politician getting fat
Le politicien grossit
Voter getting skinny
L’électeur maigrissant
We be tax payers nso sika no y3ndzi bi
Nous sommes des contribuables nso sika no y3ndzi bi
We live in a world being run by the greedy
Nous vivons dans un monde dirigé par la cupidité
And it's sad cos the victims are always the needy
Et c’est triste parce que les victimes sont toujours les nécessiteux
(Oy3 yaw dr3d)
(Oy3 yaw dr3d)
Me I be the voice of the people so chale I go talk
Moi, je suis la voix du peuple alors chale je vais parler
Somebody steal goat k3k3 five years in jail but corrupt politicians
Quelqu’un vole une chèvre k3k3 cinq ans de prison mais des politiciens corrompus
Di3r still them dey walk me I bore e
Di3r encore eux ils marchent je m’ennuie e
Dey make I wanna shout what the f...
Ils me donnent envie de crier c’est quoi le f...
E hard o chale e be kanzo
E dur o chale e être kanzo
CV nor dey job you for komot your pant o
CV ne te travaille pas pour komot ton pantalon o
If you be boy you for get another plan bro
Si tu es un garçon, tu dois avoir un autre plan frère
Unless your poppy dey hold some amount o (Oy3 yaw dr3d)
À moins que ton papa ne détienne un certain montant o (Oy3 yaw dr3d)
If I dey lie make somebody come reply this I promise I'll take
Si je mens, que quelqu’un vienne répondre à cela, je promets que je prendrai
Everything back I'm an honest man but the point is a lotta people nor
Tout en arrière, je suis un homme honnête, mais le fait est que beaucoup de gens ne le font pas
Dey realise that a group of people
Ne réalise pas qu’un groupe de personnes
Wey dey set the rules on this planet
Wey dey établit les règles sur cette planète
Chale we striving hard no matter how e dey
Chale, nous nous efforçons, quoi qu’il arrive
If e nor be today moro is another day
Si ce n’est pas aujourd’hui, moro est un autre jour
If there's no way try pave a way
S’il n’y a pas de chemin, essayez de vous frayer un chemin
My brother don't delay
Mon frère, ne tarde pas
Cos them go pet you only when you get the paper
Parce qu’ils ne te caresseront que lorsque tu auras le papier
No food for the poor man
Pas de nourriture pour le pauvre
(Yea yea)
(Ouais ouais)
But rich man still dey rob am
Mais le riche le vole encore
(Oh na na naa)
(Oh na na naa)
No food for the poor man
Pas de nourriture pour le pauvre
(Eh eh)
(Eh eh)
Which kind of life we living in
Dans quel genre de vie vivons-nous ?
(Oh na na)
(Oh na na)
No food for the poor man
Pas de nourriture pour le pauvre
(Yea yea)
(Ouais ouais)
But rich man still dey rob am
Mais le riche le vole encore
(Oh na na naa)
(Oh na na naa)
No food for the poor man
Pas de nourriture pour le pauvre
Which kind of life we living in
Dans quel genre de vie vivons-nous ?
(Yea eih)
(Ouais eih)
You know i'm Casta Baby
Tu sais que je suis Casta Baby
Mind Of Picasso 2
Mind Of Picasso 2
Get It
Attrapez-le
It's BodyBeatz The Drum King
C’est BodyBeatz The Drum King






Attention! Feel free to leave feedback.