All Eyes - Castaneda translation in French

All Eyes

She said that love, love, love is just a color in the shade
A touch of grey from which we're made
Like black and white when mixed will gather from the life i tried to save
The perfect life you tried to fake

Now she won't call me, call me, hold me tight
She never cried she never cried
She sent me out, with her and only
She called it love
She just loves to see my sorry eyes
With her eyes only
Now i'd love not to be found
I can't wait to see her sorry eyes

She said that love, love, love is just a pretty word for pain
The part of tears that turn to rain
With big brown eyes come fragile lies that make your words all sound the same
You know, you know, you know, i know, why you wont call me, call me, hold me tight
She never cried she never cries
She sent me out
With her eyes only
She called it love
She just loves to see my sorry eyes
With her eyes only
Now i'd love not to be found
I cant wait to see her sorry eyes

She said that love, love, love is just a color in the shade
A touch of grey from which we're made
With big brown eyes come fragile lies that make your words all sound the same
You know, you know, you know, i know, why you wont call me, call me, hold me tight
She never cried she never cries
She sent me out
With her eyes only
She called it love
She just loves to see my sorry eyes
With her eyes only
Now i'd love not to be found
I cant wait to see her sorry eyes

Tous les regards

Tu as dit que l'amour, l'amour, l'amour n'est qu'une couleur dans l'ombre
Une touche de gris dont nous sommes faits
Comme le noir et le blanc lorsqu'ils sont mélangés, ils se rassemblent de la vie que j'ai essayé de sauver
La vie parfaite que tu as essayé de feindre

Maintenant, elle ne m'appellera pas, ne m'appellera pas, ne me tiendra pas serré
Elle n'a jamais pleuré, elle n'a jamais pleuré
Elle m'a envoyé dehors, avec elle et seulement
Elle a appelé ça l'amour
Elle aime juste voir mes yeux désolés
Avec ses yeux seulement
Maintenant, j'aimerais ne pas être trouvé
J'ai hâte de voir ses yeux désolés

Tu as dit que l'amour, l'amour, l'amour n'est qu'un joli mot pour la douleur
La partie des larmes qui se transforme en pluie
Avec de grands yeux bruns viennent des mensonges fragiles qui font que tes mots sonnent tous pareil
Tu sais, tu sais, tu sais, je sais, pourquoi tu ne m'appelles pas, ne m'appelles pas, ne me tiens pas serré
Elle n'a jamais pleuré, elle ne pleure jamais
Elle m'a envoyé dehors
Avec ses yeux seulement
Elle a appelé ça l'amour
Elle aime juste voir mes yeux désolés
Avec ses yeux seulement
Maintenant, j'aimerais ne pas être trouvé
J'ai hâte de voir ses yeux désolés

Tu as dit que l'amour, l'amour, l'amour n'est qu'une couleur dans l'ombre
Une touche de gris dont nous sommes faits
Avec de grands yeux bruns viennent des mensonges fragiles qui font que tes mots sonnent tous pareil
Tu sais, tu sais, tu sais, je sais, pourquoi tu ne m'appelles pas, ne m'appelles pas, ne me tiens pas serré
Elle n'a jamais pleuré, elle ne pleure jamais
Elle m'a envoyé dehors
Avec ses yeux seulement
Elle a appelé ça l'amour
Elle aime juste voir mes yeux désolés
Avec ses yeux seulement
Maintenant, j'aimerais ne pas être trouvé
J'ai hâte de voir ses yeux désolés