Caste - Otra Vez Que - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caste - Otra Vez Que




Otra Vez Que
Encore une fois que
Otra vez que
Encore une fois que
Otra vez que
Encore une fois que
Otra vez que abro el block de notas
Encore une fois que j'ouvre mon bloc-notes
Se que algo va a suceder
Je sais que quelque chose va arriver
Pienso en todas mis derrotas
Je pense à toutes mes défaites
Caste volviendo a caer
Caste retombant
Caste volviendo a caer
Caste retombant
Otra vez que caigo en mi memoria
Encore une fois que je plonge dans ma mémoire
Pensando en lo de ayer
Pensant à hier
Buscando un alivio creyendo
Cherchant un soulagement en croyant
Que es lo mejor para mi (para mi)
Que c'est le mieux pour moi (pour moi)
¿Qué es lo mejor para mi? (para mi)
Qu'est-ce qui est le mieux pour moi ? (pour moi)
¡¡¡cuando me encuentro!!!
¡¡¡quand je me trouve!!!
En mi pieza volando escribiendo
Dans ma pièce, volant en écrivant
¡¡¡cuando te siento!!!
¡¡¡quand je te sens!!!
Solo quiero pausar el momento
Je veux juste mettre le moment en pause
¡¡¡siempre fluyendo!!!
¡¡¡toujours en mouvement!!!
Imposible fijar lo que pienso
Impossible de fixer ce que je pense
¡¡¡ si esto va lento!!!
¡¡¡si c'est lent!!!
No me importa no me corre el viento
Peu importe, le vent ne me pousse pas
Si es que me pierdo
Si je me perds
Abrázame así no me desvelo
Embrasse-moi pour que je ne me réveille pas
Quiero dinero
Je veux de l'argent
Pero con vos ya toco el cielo
Mais avec toi, je touche déjà le ciel
No necesito más que eso
Je n'ai besoin de rien de plus que ça
Tu cul* rosando mi cuerpo
Tes fesses frottant contre mon corps
Tus besos que son un infierno
Tes baisers qui sont un enfer
Decime al oído todos tus deseos
Dis-moi à l'oreille tous tes désirs
Otra vez que abro el block de notas
Encore une fois que j'ouvre mon bloc-notes
Se que algo va a suceder
Je sais que quelque chose va arriver
Pienso en todas mis derrotas
Je pense à toutes mes défaites
Caste volviendo a caer
Caste retombant
(Volviendo a caer)
(Retombant)
Caste volviendo a caer
Caste retombant
(Volviendo a caer)
(Retombant)
Otra vez que caigo en mi memoria
Encore une fois que je plonge dans ma mémoire
Pensando en lo de ayer
Pensant à hier
Buscando un alivio creyendo
Cherchant un soulagement en croyant
Que es lo mejor para mi (¿qué es lo mejor para mi?)
Que c'est le mieux pour moi (qu'est-ce qui est le mieux pour moi ?)
¡Qué es lo mejor para mi! (que es lo mejor)
Ce qui est le mieux pour moi ! (ce qui est le mieux)
Otra vez que abro el block de notas
Encore une fois que j'ouvre mon bloc-notes
Se que algo va a suceder
Je sais que quelque chose va arriver
Pienso en todas mis derrotas
Je pense à toutes mes défaites
Caste volviendo a caer
Caste retombant
(Volviendo a caer)
(Retombant)
Caste volviendo a caer
Caste retombant
(Volviendo a caer)
(Retombant)
¡¡¡cuando me encuentro!!!
¡¡¡quand je me trouve!!!
En mi pieza volando escribiendo
Dans ma pièce, volant en écrivant
¡¡¡cuando te siento!!!
¡¡¡quand je te sens!!!
Solo quiero pausar el momento
Je veux juste mettre le moment en pause
¡¡¡siempre fluyendo!!!
¡¡¡toujours en mouvement!!!
Imposible fijar lo que pienso
Impossible de fixer ce que je pense
¡¡¡ si esto va lento!!!
¡¡¡si c'est lent!!!
No me importa no me corre el viento
Peu importe, le vent ne me pousse pas
Si es que me pierdo
Si je me perds
Abrázame así no me desvelo
Embrasse-moi pour que je ne me réveille pas
Quiero dinero
Je veux de l'argent
Pero con vos ya toco el cielo
Mais avec toi, je touche déjà le ciel
No necesito más que eso
Je n'ai besoin de rien de plus que ça
Tu cul* rosando mi cuerpo
Tes fesses frottant contre mon corps
Tus besos que son un infierno
Tes baisers qui sont un enfer
Decime al oído todos tus deseos
Dis-moi à l'oreille tous tes désirs
Otra vez que abro el block de notas
Encore une fois que j'ouvre mon bloc-notes
Se que algo va a suceder
Je sais que quelque chose va arriver
Pienso en todas mis derrotas
Je pense à toutes mes défaites
Caste volviendo a caer
Caste retombant
(Caste volviendo a caer)
(Caste retombant)





Writer(s): Juan Castellano


Attention! Feel free to leave feedback.