Lyrics and translation Castello Branco - Coragem

Coragem

Já desci por todo esse corpo
E não vi quem me botou aqui
Mas, se conhecer de verdade
Coragem, que coragem
Hão de ter quando, tão bem, notarem
Que não tem mais esse trem de homem

Pois tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão

O que faz quem tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão que faz

Já desci por todo esse corpo
E não vi quem me botou aqui
Mas é que, se conhecer de verdade
Coragem, que coragem
Hão de ter quando, tão bem, notarem
Que não tem mais esse trem de homem

Pois tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão

O que faz quem tu és
Natural que sejas
Mas é algo mais
Do que a tua mão que faz

Courage

J'ai descendu tout ce corps
Et je n'ai pas vu qui m'a mis ici
Mais si tu te connais vraiment
Courage, quel courage
Ils auront quand, si bien, ils remarqueront
Qu'il n'y a plus ce train d'homme

Parce que tu es
Naturel que tu sois
Mais c'est quelque chose de plus
Que ta main

Ce qui fait que tu es
Naturel que tu sois
Mais c'est quelque chose de plus
Que ta main qui fait

J'ai descendu tout ce corps
Et je n'ai pas vu qui m'a mis ici
Mais c'est que, si tu te connais vraiment
Courage, quel courage
Ils auront quand, si bien, ils remarqueront
Qu'il n'y a plus ce train d'homme

Parce que tu es
Naturel que tu sois
Mais c'est quelque chose de plus
Que ta main

Ce qui fait que tu es
Naturel que tu sois
Mais c'est quelque chose de plus
Que ta main qui fait