Casting Crowns - Here I Go Again - acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casting Crowns - Here I Go Again - acoustic




Here I Go Again - acoustic
Here I Go Again - acoustic
Father, hear my prayer
Mon chéri, écoute ma prière
I need the perfect words
J'ai besoin des mots parfaits
Words that he will hear
Des mots qu'il entendra
And know they′re straight from You
Et saura qu'ils viennent directement de Toi
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
I only know it hurts
Je sais juste que ça fait mal
To see my only friend slowly fade away
De voir mon seul ami s'éteindre lentement
So maybe this time I′ll speak the words of life
Alors peut-être que cette fois je dirai les mots de la vie
With Your fire in my eyes
Avec Ton feu dans mes yeux
But that old familiar fear is tearing at my words
Mais cette vieille peur familière déchire mes paroles
What am I so afraid of?
De quoi ai-je si peur ?
'Cause here I go again
Car me voilà reparti
Talkin' bout the rain
Parlant de la pluie
And mulling over things that won′t live past today
Et ruminant sur des choses qui ne survivront pas à aujourd'hui
And as I dance around the truth
Et comme je danse autour de la vérité
Time is not his friend
Le temps n'est pas son ami
This might be my last chance to tell him that
Ce pourrait être ma dernière chance de lui dire que
You love him
Tu l'aimes
But here I go again,
Mais me voilà reparti,
Here I go again
Me voilà reparti
Lord, You love him so, You gave Your only Son
Seigneur, Tu l'aimes tellement, Tu as donné Ton Fils unique
If he will just believe; he will never die
S'il croit seulement; il ne mourra jamais
But how then will he know what he has never heard
Mais comment saura-t-il ce qu'il n'a jamais entendu
Lord he has never seen mirrored in my life
Seigneur il n'a jamais vu reflété dans ma vie
So maybe this time I′ll speak the words of life
Alors peut-être que cette fois je dirai les mots de la vie
With Your fire in my eyes
Avec Ton feu dans mes yeux
But that old familiar fear is tearing at my words
Mais cette vieille peur familière déchire mes paroles
What am I so afraid of?
De quoi ai-je si peur ?
'Cause here I go again
Car me voilà reparti
Talkin′ bout the rain
Parlant de la pluie
And mulling over things that won't live past today
Et ruminant sur des choses qui ne survivront pas à aujourd'hui
And as I dance around the truth
Et comme je danse autour de la vérité
Time is not his friend
Le temps n'est pas son ami
This might be my last chance to tell him that
Ce pourrait être ma dernière chance de lui dire que
You love him
Tu l'aimes
But here I go again,
Mais me voilà reparti,
Here I go... here I go...
Me voilà... me voilà...
This might be my last chance to tell him that You love him
Ce pourrait être ma dernière chance de lui dire que Tu l'aimes
This might be my last chance to tell him that You love him
Ce pourrait être ma dernière chance de lui dire que Tu l'aimes
You love him, You love him
Tu l'aimes, Tu l'aimes
What Am I so afraid
De quoi ai-je si peur
What am I so afraid
De quoi ai-je si peur
What am I so afraid of?
De quoi ai-je si peur ?
How then will he know
Comment saura-t-il alors
What he has never heard
Ce qu'il n'a jamais entendu





Writer(s): John Mark Mark Hall, Mark Hall


Attention! Feel free to leave feedback.